فيديو: 10 كلمات غير مؤذية من اللغة الروسية يمكن الخلط بينها وبين لعنة في بلدان أخرى
2023 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-05-24 13:10
يبدو أن ما هو ممنوع أو مسيء في كلمة "تطابق"؟ لكن في بولندا ، لا ينصح بنطقها ، حتى لا تسيء إلى المحاور. وهذه ليست كلمة واحدة من اللغة الروسية يمكن أن تتعرض لها في بلد آخر. سنخبرك اليوم بأي من الكلمات الروسية يمكن أن يكون مسيئًا للأشخاص في البلدان الأخرى.
في بلدان أمريكا الوسطى وكوبا ، كلمة "بابايا" (بابايو) تعادل التعبير الملطف الروسي "pilotka" ، فقط النسخة الإسبانية هي الأكثر خشونة.
إذا قلت كلمة "تجمع" في فرنسا ، فقد يظن السكان المحليون أنك تعني "صدر المرأة المترهل" (باسين).
تعتبر هذه الكلمة وقحًا في اللغة الروسية ، لكنها تعني في اللغة التشيكية "عاهرة".
تُسمع الكلمة غير المؤذية "مباراة" في بولندا على أنها piczka ، والتي تعني اللورد في صيغة اليمين.
يمكن للغة الإنجليزية أن تعتبر المصطلح غير المؤذي للتطريز نسخة فاحشة من كلمة "المهبل".
بمجرد وصولك إلى بلد عربي ، لا تتسرع في استدعاء قطتك بالروسية التقليدية "kis-kis". الحقيقة هي أنه في اللغة العربية ، يُطلق على العنصر الرئيسي في الجهاز التناسلي الأنثوي اسم فاحش.
الكلمة الروسية "أذن" مع التركيز على المقطع الأول هي في اليونانية نسخة تقريبية من كلمة "الحمار" (κολος).
بالنسبة للبلدان الناطقة بالفرنسية ، فإن كلمة "envelope" في النطق الروسي هي عبارة فاحشة تُترجم إلى "المهبل الأخضر" (con vert).
في الفرنسية ، تبدو كلمة "مرحاض" (chiotte) هي نفسها تمامًا.
الكلمة مشابهة للفعل العربي "شارك في الشراء". لكنهم ليسوا متفقين بنسبة مائة بالمائة ، فالعربية تبدو أشبه بـ "فيناك".
ومع ذلك ، حتى أولئك الذين يتحدثون الروسية منذ الطفولة غالبًا ما يرتكبون أخطاء. لقد جمعناها 10 كلمات قهوة (وليس فقط) بها أخطاء إملائية في القائمة.