10 أفلام معترف بها كأفضل فيلم مقتبس عن الكلاسيكيات الروسية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

على الرغم من حقيقة أن تكييف الكلاسيكيات دائمًا ما يكون فكرة محفوفة بالمخاطر إلى حد ما ، غالبًا ما يتخذ المخرجون تجسيدًا لفكرة طموحة. في الواقع ، تبين أن بعض هذه الأعمال تفسير جيد للكلاسيكيات ، وطريقة لإلقاء نظرة جديدة على مؤامرة مدروسة منذ فترة طويلة وأبطال مألوفين. دائمًا ما يتسبب أداء الفنانين والصور التي يجسدونها على شاشة التلفزيون في نقاشات محتدمة ، لذلك يمكنك التأكد من أن تكييف الكلاسيكيات لن يمر دون أن يلاحظه أحد ، لكن الجمهور بعيد كل البعد عن الاهتمام بكل شيء. لقد جمعنا أفضل الأعمال.

كوايت دون (المخرج سيرجي أورسولياك)

يجب ألا تقارن التكيف الحديث مع التكيف السوفيتي ، فهذه تفسيرات مختلفة تمامًا للرواية. ربما تكون الميزة الرئيسية لتكييف الفيلم الحديث هي إظهار الحياة اليومية ، والأحداث ، والأشخاص الذين ليس لديهم زخرفة ، أقرب ما يكون إلى الواقع.

لا توجد أسماء كبيرة في هذا الفيلم ، وهذا للأفضل. تم القيام بكل شيء حتى لا يلفت الممثلون ذوو المظهر المشرق أو الكاريزما الانتباه إلى أنفسهم ، تاركين الشيء الرئيسي في المركز - الحبكة نفسها ، ومسار الحياة والأحداث التاريخية. ربما يكون هذا أيضًا أحد الاختلافات الأساسية عن "Quiet Don" القديم ، الذي كان له الكثير من الأسماء اللامعة. نعم ، لم يقدّر كل الجمهور هذا النهج ، فبعض مسرحية الممثلين والممثلين أنفسهم بدت ريفية ، لكن هذه البساطة والصدق هي التي تخفي قوة الشعب وشخصيته وروحه.

سوف يلاحظ المشاهد اليقظ كيف أن أقذر وقت في تاريخ البلاد يتناقض مع شعب مخلص ونقي ، والذي ، على الرغم من كل الصعوبات ، يحتفظ بكل من أصالته وصدق مشاعره. يتم الكشف عن كل هذا في الفيلم ، دون ادعاءات بعيدة المنال وقيم خاطئة واستنسل المشاعر.

الحرب والسلام (إخراج توم هاربر)

تؤدي أي محاولة لملاءمة العمل الضخم لـ Leo Tolstoy على الشاشات إلى حقيقة أن العديد من التفاصيل مفقودة ، والتي أصبحت ، في الوقت نفسه ، مهمة. هذه هي المحاولة الثانية من قبل القوات الجوية لتصوير تولستوي ، إذا تم إصدار السلسلة الأولى (20 حلقة) في عام 1972 ، فإن الفيلم الثاني يتألف من 6 حلقات. يعتبر هذا المسلسل أغلى مسلسلات الشركة ، حيث كلف تصوير الحلقة الأولى وحدها 2 مليون جنيه إسترليني. ليس من المستغرب ، بعد كل شيء ، هذا هو ليف نيكولايفيتش ، وهو ما يعني أزياء باهظة الثمن ، وإطلاق النار في سانت بطرسبرغ ، فريق ضخم.

بشكل عام ، تعد المراجعات حول الصورة إيجابية ، على الرغم من أنه من بين أوجه القصور غالبًا ما يُطلق عليها المظهر الإنجليزي المفرط للممثلين ، والانحراف عن خطوط الحبكة (نعم ، قد لا يغفر المشاهد إعادة كتابة تولستوي). بالإضافة إلى ذلك ، أدى تعميق بعض خطوط الحبكة إلى حقيقة أن أناتولي وهيلين كوراجين يجدان نفسيهما في نفس السرير في أحضان لا علاقة لها بالمرة. على الرغم من حقيقة أن المخرج ربما كان بحاجة إلى هذه التفاصيل من أجل إظهار الشخصية الأخلاقية للأسرة ككل ، إلا أن هناك زيادة متعمدة في درجة الحسية موجودة في الفيلم بلا شك.

بالنسبة لمعظم محبي الأدب ، سيصبح الفيلم المقتبس عملاً مستقلاً يعتمد على الرواية الروسية الأسطورية. لكن البريطانيين أزالوا بشكل لا لبس فيه من القصة كل ما يتحدث عن الأصالة الروسية وعلم النفس العميق.على الرغم من أنه صحيح ، فلماذا تذهب إلى شيء مفهوم فقط بالنسبة لشخص روسي؟

آنا كارنينا (إخراج كارين شاهنازاروف)

من ناحية أخرى ، تم تصوير الفيلم المكون من 8 حلقات وفقًا للمعايير الروسية التقليدية. حياة محسوبة ، مع أبطال ضعفاء وحزينين ومدروسين. إلا أن عمل هذا المخرج يختلف عن سابقيه في العمق وكشف مختلف للموضوع.

منذ الدقائق الأولى للفيلم ، تفهم أن كل شيء هنا يتخلل آلام وكرب الشخصية الرئيسية ، على الرغم من حقيقة أن سلوكها لا يخونها بشكل مباشر. الصورة نفسها قاتمة ، كما لو كانت مظلمة ، جو المبنى مخيف إلى حد ما. هذه شقق ومنازل بها غرف ضخمة ، وفيها أبواب ذات فتحات تؤدي إلى ارتفاع بعيد ، يبدو الأثاث متغطرسًا ، وضربات باردة من كل مكان. في الوقت نفسه ، فإن مسرحية الممثلين حسية وصادقة لدرجة أنهم يبدو أنهم محاصرون في هذه الحاشية المخيفة. يتم تعزيز هذا التأثير من خلال الموسيقى المستخدمة في الفيلم.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأحداث التي تتكشف على الشاشة تحدث بعد ثلاثين عامًا من وفاة آنا كارنينا - خلال الحرب الروسية اليابانية في مستشفى عسكري ، مما يزيد من الشعور المستمر بالألم والخوف.

لا جدوى من مشاهدة فيلم من أجل قبول الحبكة ، ولا يوجد هنا قصة مبنية بوضوح ، ويتم التركيز بشكل أساسي على مشاعر وعواطف الشخصيات الرئيسية ، وعلى استنتاجاتهم واستنتاجاتهم. إنها ، كما في كل الكلاسيكيات الروسية ، متناقضة للغاية وعميقة وغالبًا ما تكون غير مفهومة للناس العاديين ، وليست قابلة للمنطق القياسي.

الشياطين (المخرج فلاديمير خوتينينكو)

تمت إعادة إنتاج الفيلم المقتبس من رواية دوستويفسكي بدقة شديدة ، بناءً على العنوان. كل ما يحدث يذكرنا بنوع من الجنون ، الصور والظروف تتغير بديناميكية محمومة ، طوال الوقت الذي يتم إرسالهم فيه إلى المواقف السابقة ، لا يغادر الشعور بوجود رعب على الشاشة. يشعر المرء أن كل ما يحدث ليس فقط على الشاشة ، ولكن أيضًا في الحياة ، هو نوع من الرعب ، وكل من حوله مملوك من قبل الشياطين. وفي أفعالهم الجوهر الحقيقي لكل ما يحدث.

لعب الممثلون (معظمهم من المواهب الشابة) بحماس شديد ، ولم ينسوا أن يرافقوا كل عمل ببعض الجنون.

وايت جارد (إخراج سيرجي سنيجكين)

من الصعب جدًا التنافس مع بقية التعديلات السينمائية لأعمال ميخائيل بولجاكوف ، نظرًا لأن المخرجين يحبون العمل في عمله. لكن Snezhkin قدم رؤية جديدة ، تظهر أن فيلمه ليس أسوأ من الآخرين ، وهو عمل آخر يستحق أن يروق لخبراء الكلاسيكيات.

يلتقط Snezhkin النبيلة التي بقيت من روسيا القيصرية ، ولكن سرعان ما تلاشت في تيار التفلسف والنظام السياسي المتغير. الضباط ، الذين كانوا في يوم من الأيام تجسيدًا للشرف والكرامة ، يُتركون وجهاً لوجه مع التغييرات القادمة ، والفظاظة وانعدام الضمير ، لأنهم تعرضوا للخيانة من قبل زملائهم رفيعي المستوى. تجسيد لروسيا القديمة وأفضل ملامحها - الحرس الأبيض لا يخلو من الخونة. البطل ، الذي لعبه بوندارتشوك ، سرعان ما ذهب إلى جانب البلاشفة ، بعد أن فهم أخيرًا من أين "تهب الرياح" ، ربما يكون أحد هؤلاء الأشخاص القادرين على التكيف والتكيف مع أي ظروف.

بشكل منفصل ، يجب أن يقال عن الممثلين ، خابنسكي ، بوريشينكوف ، جارماش - بالروح والتصرف ، مع المعرفة بالأمر ، يكشفون عن الصور ، ومنحهم الجاذبية والشخصية. يجدر الإشادة بالمخرج ، فهو لا يتصرف وفقًا للحبكة فحسب ، بل يكشف عن بعض التفاصيل بمهارة وتافهة بحيث تضفي جاذبية خاصة. الدراما تفسح المجال للسخرية ، الكوميديا للمأساة ، يمكنك أن تجد كل شيء في هذا الفيلم. الفيلم كله لا يترك الإحساس بالمعارضة بين الكرامة والرجس الذي تؤكده الحبكة العامة والتفاصيل أيضا.

الجريمة والعقاب (إخراج آكي كوريسماكي)

تفسير دوستويفسكي مجاني تمامًا وهذا ، بعبارة ملطفة.لذلك ، بدأت الأحداث في هلسنكي في الثمانينيات. بطل الرواية Anti غير ملحوظ ، متواضع ، منضبط ، هادئ ، على الرغم من أنه يعمل جزارًا في مسلخ ويعاني من فقدان عروسه. السائق الذي ارتكب الحادث القاتل هو المسؤول عن وفاة حبيبته وهو يفلت من العقاب.

المكون البوليسي ، عذاب البطل بعد مقتل رجل أعمال ثري ليست المكونات الرئيسية للفيلم ، ربما يكون هذا هو الاختلاف الأكثر أهمية مع الكتاب. التشابه ، بالإضافة إلى عذاب ضمير البطل ، يكمن أيضًا في حقيقة أن Anti هو شخص عادي تجبره الظروف على النزول إلى القاع. يصبح عنصر نفايات تم تكسيره وامتصاصه بواسطة النظام.

في النهاية ، تبين أن أبطال الفيلم الباردين والحاسوبين هم الضحايا الرئيسيون ، الذين يعيشون في أسر مشاعرهم وتجاربهم وألمهم.

الأخوان كارامازوف (إخراج يوري موروز)

عمل المخرج على الفيلم لعدة سنوات ، واعترف الممثلون ، بعد انتهاء التصوير ، أن هذا العمل غيرهم ليس فقط كمحترفين ، بل قام أيضًا بتغيير مواقفهم الشخصية ، وأفكارهم حول الخير والشر ، وحول الدين والأخلاق. التعود على الدور ، والشعور بكل تجارب بطلك ، حتى لو لم تكن وجهة نظره قريبة من موقفه ، فهذا هو عمل الممثل. لكن التعود على دور المعاصرين شيء وشيء آخر - على الأبطال الذين ابتكرهم دوستويفسكي العظيم ، وحتى العيش في إطار روايته الأكثر غموضًا وتعقيدًا.

علاقة فيدور بأبنائه معقدة للغاية ، فكل منهم ينظر إلى ما يحدث من خلال منظور غروره ومصالحه ووجهة نظره. كل من الأخوين هو تأمل دوستويفسكي في حب الحرية والأخلاق والدين.

يدعي تعديل الفيلم أنه نقل واقعي تمامًا لكل من المؤامرة وصور الممثل ، الذين تمكنوا من التعود بدقة على الدور والشعور بها.

دكتور زيفاجو (إخراج ألكسندر بروشكين)

على الرغم من حقيقة أن النقاد يصفون الفيلم بأنه عمل مستقل ، إلا أن هذا الفيلم هو الفيلم المحلي الوحيد الذي تم تعديله لعمل باسترناك. استعراض تاريخ البلد من منظور شخصية واحدة - صبي ، رجل ، تُرك وحيدًا منذ الصغر. عندما يكبر ويتعلم ، تأتي الحرب الأهلية إلى البلاد ، ثم الحرب العالمية الثانية.

يجب ألا تحاول البحث عن تشابه كامل مع الرواية ، علاوة على ذلك ، فإن تأليف الفيلم له نفس المصير الصعب مثل العمل نفسه. قبل الإصدار الرسمي ، تم بالفعل تداول نسخة مقرصنة على الشاشات ، وتضمنت القناة التي اشترت حقوق البث الكثير من الإعلانات التي تسببت في استياء كبير من المشاهدين. لهذه الأسباب وغيرها ، لم يتم تقدير المسلسل بقيمته الحقيقية ، على الرغم من أنه بالتأكيد يستحق الاهتمام ويمكن أن يمنح الكثير من متعة المشاهدة.

استكمل كتّاب السيناريو الرواية بحوارات لم تكن موجودة في الواقع ، من أجل نقل الصور والأحداث بمزيد من التفصيل ، ووضع اللكنات الصحيحة. على الرغم من حقيقة أن الأبطال أصبحوا أكثر واقعية وصعوبة ، وأصبح Zhivago شاعراً مشهوراً ، فقد ساعد ذلك في نقل خطورة الحبكة بشكل أكثر وضوحًا.

الآباء والأبناء (المخرج أفدوتيا سميرنوفا)

الفيلم سوف يروق لأولئك الذين لا يفضلون الحفاظ على الحبكة والحوارات الكلاسيكية في الفيلم. يتم هنا بعناية فائقة وفيما يتعلق بالعمل. كما في مقال كتب بعلامات ممتازة ، فإن موضوع الرواية والصراع بين الآباء والأطفال ينكشف بعمق وثراء. التمثيل والمشهد والأزياء لا تثير تساؤلات ولا تترك شعوراً بـ "التنكر" ، فكل شيء متناغم ، بل وحتى كما ينبغي.

على الرغم من أن الحبكة مألوفة لدى الجميع ، ولا يخرج عنها المخرج ، إلا أن الفيلم نجح في الحفاظ على نوع من التوتر ، جدالًا بين الشخصيتين الرئيسيتين ، بحثًا عن الحقيقة.

تاراس بولبا (إخراج جي لي طومسون)

وتجدر الإشارة على الفور إلى أن هذا الفيلم المقتبس لا يدعي أنه يستحق العناء ، بل هو طريقة للنظر بشكل مختلف إلى الكلاسيكيات الروسية ، من منظور نظام القيم الأمريكي. حسنًا ، ما الجيد الذي يمكن أن يحدث إذا صورت فيلمًا عما حدث في بلد آخر وفي وقت مختلف؟ حسنًا ، هكذا تم الأمر. بالإضافة إلى حقيقة أن الأمريكيين يركزون على العمل ، ولا يهتمون كثيرًا بالتفاصيل.

الحبكة مختلفة تمامًا عن الأصل ، ويختلف تاراس بولبا ظاهريًا تمامًا عن النموذج الأولي لكتابه. على الشاشة ، هو ذكي وشجاع وغير موثوق على الإطلاق. ناهيك عن حقيقة أنه لا يشبه على الإطلاق وجه الجنسية السلافية.

ونعم ، كالينكا مالينكا ، الدببة ، ثلاثة خيول ، كل هذا موجود في الفيلم بالقدر المناسب. وكيف لا تخرج باللغة الروسية.

على الرغم من حقيقة أنه لا يزال من الأفضل قراءة الكلاسيكيات ، بدلاً من المشاهدة ، فإن تعديلات الفيلم يمكن أن تمنحك الحالة المزاجية والذكريات وتجعلك تفكر في الأبدية. ومن المحتمل أيضًا أن تصل اليد نفسها للكتاب ، لأنها تسحب دائمًا لمقارنة تفاصيل معينة تم نسيانها.

لم تضع كلاسيكيات السينما السوفيتية الأسس لهذا الاتجاه الفني في روسيا فحسب ، بل تعاملت أيضًا مع مجموعة من المهام الأخرى ، على سبيل المثال ، كانت السينما هي التي كان من المفترض أن تغير صورة الأمهات العازبات ، وجعلهن أكثر احتراماً.