لماذا كانت المبدعة ماري بوبينز محبوبة أقل بكثير من بطلتتها ، وهي نفسها كرهت ديزني

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يبدو أن مؤلفي كتب الأطفال الشهيرة هم أشخاص مميزون. آباء نحيلون ومتعاطفون ومحبون للأطفال ورائعون ولا تشوبهم شائبة. هذا ليس هو الحال دائما. كانت باميلا ترافرز ، مبتكر ماري بوبينز ، شخصًا معقدًا إلى حد ما.

ثلاث شقيقات

جنبا إلى جنب مع باميلا في المستقبل ، كان لعائلة جوف ، كما في قصة خرافية ، ثلاث بنات. لماذا "المستقبل"؟ لأن باميلا كان يسمى بالمتر ثم مملة: هيلين. لم يكن هناك شيء أكثر من رائع. والده ، وهو كاتب بنك ، كان يعاني من مرض أيرلندي نمطي - كان يشرب كثيرًا.

وبمجرد أن تمكن فتى أيرلندي من ليست أفضل منطقة في لندن ، من تحقيق مهنة رائعة ، حتى لو اضطر إلى الانتقال إلى أستراليا من أجل ذلك. ترقى إلى رتبة مدير بنك. ولكن بسبب السكر ، كان يؤدي واجباته بشكل أسوأ. تم تخفيض رتبته ، ثم مات تمامًا. كان السبب الرسمي هو نوبة صرع ، لكن الأسرة كانت مقتنعة بأن السيد جوف قد شرب للتو. ربما قبل النوبة.

لم يكن لدى السيدة جوف ، وبناتها الثلاث بين ذراعيها ، الكثير للذهاب إليه. كان ذلك عام 1907 ، وكان يمكن للمرء أن يحلم فقط برياض الأطفال والمحاجر في معظم الأماكن على وجه الأرض. طلبت العيش مع خالتها كريستين ، خاصة أنها كانت امرأة ثرية - كانت تمتلك مزرعة سكر.

من بين الأخوات الثلاث ، كانت هيلين ، بالطبع ، زعيمة المجموعة. كانت تحب أن تلعب المسرح ، وتخترع القصص الخيالية. كما أنها كانت تحب الألعاب البسيطة: فقد عينت نفسها كجار ، والأخوات مثل الدجاج ، و "اعتنت" بهم طوال اليوم. عندما تم إرسالها إلى مدرسة داخلية للبنات في سن الرابعة عشرة ، شعرت هيلين أنها خيانة. لقد تحدت المعلمين ، وتشاجرت مع الطلاب وبدا أنها إما أصبحت منبوذة من المدرسة ، أو تحقق الإقصاء عن طريق البصق على المال.

ربما حاولوا في إنجلترا كسرها بسلسلة من العقوبات ، لكن الأخلاق في أستراليا كانت أكثر ليبرالية. اكتشفت مديرة المدرسة أن هيلين ليندون جوف تحب كتابة القصص وتمثيل مشاهد منها ، ودعتها للمشاركة في المسرح المدرسي. وافقت جوف على مضض نصفها - شعرت أنها كانت تتلقى رشوة ، لكن في النهاية ، بالطبع ، تورطت وأصبحت واحدة من المفضلين لدى سكان المدرسة.

ظهور باميلا وولادة ماري

لم يشك أحد في أن هيلين جوف لديها مستقبل مجيد. على الرغم من أنها اضطرت إلى ترك دراستها في سن السادسة عشرة والذهاب للعمل كصحفية حتى لا تتشبث برقبة الأسرة ، كان من الواضح أن الفتاة لن تختفي. تم نشر قصائدها التي لا تزال بناتية في مجلة أدبية ، ولم يكن بإمكان المحرر الإشادة بمقالاتها ، وفي سن السابعة عشرة دخلت الخدمة بسهولة في المسرح في سيدني. عندها ظهرت باميلا ترافرز. بدت هيلين جوف جافة للغاية ، وطُلب من الفتاة أن تأتي باسم مستعار. أخذت اسم والدها مع اسم عائلتها ، وحصلت على الاسم فقط أكثر جمالا ورنانا.

كونك ممثلة من الدرجة الثانية ليس مربحًا للغاية ، إلا إذا بدأت في الاستسلام لاقتراحات محبي الممثلات الشابات من الدرجة الثانية ، ووجدت ترافرز وظيفة ثانية - الكتابة لصحيفة في سيدني. لذلك ، في الصباح كانت تكتب ، وتتدرب خلال النهار ، وتعزف في المساء ، وتنام بدون رجليها الخلفيتين في الليل - شباب عادي.

في الوقت نفسه ، لم تتوقف باميلا عن كتابة القصص السحرية ، فقط لنفسها. في إحدى القصص السحرية ، كانت البطلة ماري بوبينز ، امرأة صارمة ذات شعر أسود قصير وعيون زرقاء ، بشكل عام ، خادمة أيرلندية نموذجية. وقعت فجأة في حب خالقها ، وبعد الانتهاء من القصة ، غالبًا ما عادت باميلا إلى أفكار ماري.

في عام 1934 ، عندما كانت باميلا في الخامسة والثلاثين من عمرها ، قامت أخيرًا بعمل كتاب كامل من قصصها عن ماري ، وكما يقولون ، استيقظت مشهورة. وقعت ماري بوبينز في العالم الإنجليزي في الحب على الفور - للنوع المميز ومثل هذا السحر غير المتوقع وراءه ، للطفولة ، حيث يتحدثون إلى الأطفال ، ولا يشبهون القاعدة "يجب أن يُرى الأطفال ولكن لا يُسمع". للنكات الهادفة. على كل حال ، مشاكل ملحة للغاية.

نشر ترافرز فيما بعد عدة كتب عن ماري. بالطبع ، لم يتجاوزوا شعبية الأول ، لكنهم افترقوا جميعًا جيدًا. أصبحت PL Travers ج.ك.رولينج من وقتها وأيضًا مشهورة جدًا لدرجة أنها لم تعد قادرة على إخفاء أن كاتبة القصص الخيالية كانت امرأة. وكان عليها بالطبع أن تختبئ. حتى أنها وقعت على المقالات بالأحرف الأولى من اسمها وليس باسم - أصر الناشرون على أنه لولا ذلك لن يقرأها أحد.

رحلة موسكو

في عام 1932 ، سافر ترافرز إلى الاتحاد السوفيتي البعيد والغامض. كانت رحلتها مخيبة للآمال بصراحة: فقد عُرض على الأجانب مصانع ورياض أطفال مضاءة بالكهرباء وإنجازات التصنيع الأخرى ، لكن الأطفال في رياض الأطفال والتصنيع في جميع أنحاء العالم متماثلون تقريبًا. هل يريد المسافر رؤيتهم؟

بعد عودتها من رحلة ، كتبت ترافرز كتابًا منحها دخلاً جيدًا. لقد وصفت موسكو السوفيتية بسخرية كبيرة ، لذلك ، بالطبع ، لم تعجب السلطات السوفيتية الكتاب. من المسلم به أن هذه لم تكن المرة الأولى التي تستثمر فيها ترافرز تجارب سفرها. في عام 1925 ، انتقلت من سيدني إلى لندن وهبطت على الساحل الإنجليزي بأمتعة بائسة إلى حد ما وعشرة جنيهات في جيبها ، فقدت خمسة منها على الفور. لكنهم تمكنوا على الفور من إضافة ملاحظات حول الرحلة عبر محيطين ، لذلك لم يصل Travers إلى وضع يائس.

في كتاب عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، والذي أطلق عليه باميلا "رحلة موسكو" ، كانت هناك العديد من اللحظات التي يفضل القارئ الحديث أن يجدها بارعة.

"قلنا وداعا للمدير على درجات بيت الثقافة ، لكنه صاح ببيانات إحصائية بعدنا لفترة طويلة". "كل ثاني شخص في روسيا هو مخرج لشيء ما" ، "كانت لغته الإنجليزية أقرب إلى اللغة الروسية." "نصاب بالعادة التي نلاحظها في كل روسي نلتقي به: أن نعيش بفتور ، ونوفر الطاقة الثمينة ، ونتعلم كيف نتحمل ، ونتحمل ، ونتحمل."

لكن النساء يدفعن بقوة أكبر في الترام. هم أكثر ملاءمة لهذا. في روسيا ، هناك قاعدة مفادها أن أي راكب ، حتى لو توقف مرة واحدة ، يجب أن يدخل الترام من الخلف ثم يخوض في عربة مزدحمة من أجل (إذا ظل على قيد الحياة) للخروج من الطرف الآخر. تفسح النساء طريقهن ، دافعات يائسات الوركين ، والبحر ، ببعض المعجزة ، فراق.

عندما وقع الأطفال في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى ، في حب كتب عن ماري بوبينز ، لم تشر دور النشر السوفياتية في السير الذاتية للمؤلف أبدًا إلى أن لديها كتابًا عن لينينغراد وموسكو في الثلاثينيات (والذي ، بالمناسبة ، يحتوي على العديد من الصور). وإلا ، فربما بدأ شخص ما في البحث عن هذا الكتاب!

باميلا ترافرز وديزني الماكر

خلال الحرب العالمية الثانية ، عاشت باميلا في نيويورك (والتي ربما لا تكرمها ، لأن نساء لندن عملن في المستشفيات بين التفجيرات أو تم استبدالهن في وظائف أخرى للرجال الذين ذهبوا إلى الجبهة ؛ حتى كانت الملكة إليزابيث في المستقبل ممرضة وسائقة لشاحنة متدلية). عند معرفة ذلك ، قرر والت ديزني إرضاء ابنته الصغيرة والتفاوض مع ترافرز حول تكييف الكتب عن ماري بوبينز.

أخذ ترافرز ديزني بالعداء. لم تعجبها فكرة استخدام الرسوم المتحركة في فيلم ماري ، الذي كانت ديزني ستخرجه - شعرت به - ولم تعجبها كيف غيّر حكايات أخرى ، مثل "البطة القبيحة" و "بينوكيو" خلال تأليف الفيلم. لم تكن تريد أن يتلوى كتابها.

ومع ذلك ، لم تفقد ديزني الأمل وبعد سنوات عديدة ، في أواخر الخمسينيات ، تمكنت من إقناع ترافرز بتوقيع عقد. كان أحد الشروط هو قدرة الكاتب على التأثير على ما كان يحدث في المجموعة. لم يكن لدى ديزني أي فكرة عن أن هذا سيتحول إلى حرب. كانت هناك نقاشات شرسة حول كل مشهد حرفيًا ، وأثارت الإضافات الموسيقية غضب الكاتب.

أعلن ديزني أن التصوير انتهى وأنه لم يكن هناك سوى تحرير في المستقبل ، فقد انتظر ترافرز لمغادرة وإعادة تصوير كل شيء بطريقته الخاصة. بطبيعة الحال ، لم يدع الكاتب إلى العرض الأول. جاءت بنفسها وبكت في القاعة. بكى من الذل.

كتبت كتاباً عن عائلة عانت من أزمة اقتصادية في الثلاثينيات. عائلة محتاجة. حول المربية التي تمثل جميع المربيات والمربيات الأيرلنديات في العالم: سيدة حقيقية ، صارمة ، لكنها طيبة القلب ، قبيحة ، ذات قدم كبيرة ، ولكن في نفس الوقت تعرف كيف تكون أنيقة بلا حدود. كيف ، في هذا العالم من الفقر الوشيك ، مربية تنقذ طفولة الأطفال. حول كيفية بقاء الوالدين رقيقين ، على الرغم من كل المشاكل.

على الشاشة ، غنت ورقصت سيدة صغيرة جميلة ترتدي الرتوش ، واتضح أن السيدة بانكس كانت منافقة وتلقي الخطب من أجل حقوق المرأة خارج المنزل وتنتشر أمام زوجها في المنزل ، والسيد بانكس - ثري. وقوي القلب قادر على تمزيق القصائد التي كتبها له الأطفال. وبالطبع ، لم تكن هناك أزمة في الثلاثينيات ، كانت هناك أوقات مزدهرة قبل الحرب. كانت قصة مختلفة جذريا! هناك العديد من المصادفات التي لا تجعل القصة كما هي في حالة فقدان الشيء الرئيسي.

اعترض ترافرز ديزني أثناء خروجه من المسرح ، مستمتعًا بانتصاره. قالت له بصرامة: "لا يزال بإمكانك إصلاحه". "أولاً ، قم بإزالة الرسوم المتحركة." ردت ديزني بلامبالاة وغادرت: "لقد انتهى الأمر بالفعل". لم يغفر له ترافرز ، وعلى الرغم من أنه عرض عليها بعد ذلك عقدًا للاستمرار بشروط أكثر ملاءمة ، إلا أنها ردت برفض صارم.

شذوذ ملكة جمال ترافرز الكبيرة

ومع ذلك ، اعتبرت باميلا شخصًا غريب الأطوار قبل فترة طويلة من قصة ديزني. أولاً ، بسبب شغفها بالتصوف والباطنية. حتى بعد انتقالها إلى لندن ، دخلت بالطبع دائرة رفاقها من رجال القبائل الأيرلنديين. كان هؤلاء شعراء لديهم هوايات صوفية. لذلك أصيبت بمعتقدات غريبة على الكاثوليك.

قبل الحرب ، التقت بالمعلم الشهير لعشاق الباطنية في الغرب ، غوردجييف ، وأصبحت تلميذه. لم أفعل أي شيء مهم دون استشارة منجمي. وحتى بناءً على نصيحة أحد المنجمين ، عندما أردت تبني توأم صغيرين ، أحفاد كاتب واحد ، أخذت واحدًا منهم فقط. صحيح أنه في تلك الأيام كان يُعتبر تقدميًا: فقد أوصى الأطباء والمعلمون في كل مكان بفصل التوائم ، وأصروا على أن هذا من شأنه أن يجعل نموهم أسرع.

طوال حياتها ، كانت باميلا مترددة جدًا في الإجابة عن أسئلة حول سيرتها الذاتية. ربما بدت أشياء كثيرة في حياتها قبيحة للغاية بالنسبة لها. والأب المدمن على الكحول ، والطفولة الريفية في نهاية العالم ، وقطار الشائعات التي تتبع عادة الممثلات الشابات من الصف الثاني. لكن ترافرز كانت في حالة سكر شديد من عملها لدرجة أنها أخبرت الجميع أن الأخصائية النفسية ، خلال إحدى حلقات الاكتئاب ، أوصتها بإعادة قراءة كتبها الخاصة عن ماري بوبينز. وأعاد ترافرز قراءته ، ففرحوا وشُفيوا!

كان لدى ترافرز العديد من الروايات الرومانسية ، لكنها لم تتزوج أبدًا. ربما كانت الحقيقة هي أنه في الزواج كان عليها أن تتخلى عن ذلك الجزء من الطبيعة الذي كان ينجذب إلى النساء: نصف رواياتها كانت مثلية. أو ربما كان ترافرز المتوتر والمليء بالأفكار الغريبة والعنيدة غير ذي فائدة بشكل عام في الحياة الأسرية.

بالنسبة للصبي بالتبني كاميل ، كذبت باميلا بأنه ابنها ، وأن والده ، كما يقولون ، قد مات. عندما التقى كاميل ، بعد ذلك بكثير ، في السابعة عشرة من عمره ، بأخيه ، الذي كان يعلم جيدًا أن لديه توأمًا ، صُدم من أكاذيب والدته بالتبني. - صحيح ، بعد محادثة طويلة ، اختلقتها معها.

ومع ذلك ، في وصيتها ، تركت ترافرز كل الأموال تقريبًا ليس له ، ولكن لأحفادها. صحيح ، ليس من منطلق الرغبة في معاقبة شيء ما: أصبح كاميل مدمنًا على الكحول عندما كان طالبًا. كانت باميلا تخشى ببساطة أن تثق بالمال لشخص يعاني من إدمان الكحول. تذكرت جيدًا كيف يتصرف والدها.

عندما توفي أحد أشهر كتاب الأطفال عام 1996 ، كادت الصحافة العالمية تتجاهل هذه الحقيقة. لم تعش حتى الذكرى المئوية لثلاث سنوات فقط. قبل وفاتها ، كانت محاطة بالمعجبين - وليس القراء ، ولكن التلاميذ الذين كانت بالنسبة لهم معلمة صوفية. يقولون أنها كانت سعيدة.

بقدر ما كان الأمر مزعجًا بالنسبة إلى Travers ، استمر المخرجون في التصوير بطريقتهم الخاصة. ماري بوبينز في الفيلم: أي ممثلة أصبحت سيدة الكمال الحقيقية.

النص: ليليث مازيكينا.