وراء كواليس فيلم "ماري بوبينز ، وداعا": كيف حل أندريتشينكو محل فيرتنسكايا ، ولماذا حصل تاباكوف على الدور الأنثوي

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 17 أغسطس ، كان من الممكن أن يبلغ الممثل والمخرج والمعلم الشهير ، فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أوليغ تاباكوف ، 85 عامًا ، لكنه توفي قبل عامين. هناك حوالي 100 دور في فيلمه ، أصبح العديد منها روائع حقيقية. من بين أعمال أوليغ تاباكوف العديدة التي لا تُنسى والتي لا تُنسى ، كان دور الآنسة أندرو في فيلم "ماري بوبينز ، وداعا". لماذا قرر المخرج دعوة رجل إلى الدور الأنثوي ، وهذا هو السبب في أن ناتاليا أندريتشينكو ، التي تمت الموافقة عليها للدور الرئيسي ، استبدلت أخيرًا ناتاليا أندريتشينكو والتضحيات التي كان عليها أن تقدمها لهذا الدور - مزيدًا من المراجعة.

في عام 1983 ، قررت موسفيلم صنع فيلم عائلي مبني على أعمال الكاتبة الإنجليزية باميلا ترافرز. كتب السيناريو فلاديمير فالوتسكي ، وكان المخرج ليونيد كفينيخيدزه. في البداية ، لم يتم تصور الفيلم على أنه فيلم موسيقي ، لكن كفينيخيدزه ، الذي أخرج سابقًا قبعة سترو ، هيفينلي سوالوز و 31 يونيو ، قرر صنع فيلم جديد من نفس النوع ، على الرغم من أن السيناريو لم يتخيل ذلك. نتيجة لذلك ، بدلاً من فيلم للأطفال ، اتضح أنه قصة خيالية موسيقية للبالغين ، وقع الأطفال أيضًا في حبها.

لجأ المخرج إلى صديقه ، الملحن مكسيم دونيفسكي ، للمساعدة ، وكتب الأغاني التي ضمنت إلى حد كبير نجاح الفيلم. في وقت لاحق ، قال الكثيرون أن الموسيقى أصبحت الشخصية الرئيسية في هذا الفيلم. Dunaevsky ، الذي كتب في ذلك الوقت بالفعل الموسيقى للأفلام أكثر من مرة ، أطلق على "Mary Poppins …" فيلم تمكن فيه من الكشف عن نفسه بالكامل كمؤلف. لم يعترف للمخرج بشيء واحد فقط - كتب دونافسكي الموسيقى للفيلم خصيصًا لزوجته الممثلة ناتاليا أندريتشينكو. لقد أرادها حقًا أن تلعب الدور الرئيسي. صحيح أن المخرج كان له رأي مختلف في هذا الشأن.

في دور المربية السحرية ماري بوبينز ، رأى ليونيد كفينيخيدزه أنستازيا فيرتينسكايا فقط. تمت الموافقة على الممثلة للدور الرئيسي ، وبدأت البروفات ، ولكن في عملية العمل نشأت صعوبات غير متوقعة فجأة. لم تحب Vertinskaya بشكل قاطع البطلة نفسها ، التي بدت لها سيدة غريبة ، أو الأغاني التي كان عليها أن تؤديها. كانت لديها فكرة مختلفة عن موسيقى الفيلم وماري بوبينز. عندما وضعت دونايفسكي لها شريط كاسيت به أغانٍ مسجلة بالفعل ، قال فيرتينسكايا: "". نتيجة لذلك ، قرر المخرج إزالتها من الدور.

كان من الضروري البحث بشكل عاجل عن الشخصية الرئيسية ، ولم تناسب أي من الممثلات المخرج. وبمجرد أن دعا دونافسكي كفينيخيدزه إلى مكانه. هناك قابلتهم ناتاليا أندريتشينكو ، التي غنت مع زوجها عندما عزف أغاني من الفيلم. في وقت لاحق ، أدرك المخرج أن الزوجين قد رتبوا كل هذا عن قصد من أجل دفعه إلى قرار منح دور ماري بوبينز أندريتشينكو. ومع ذلك ، لم يسأله دونايفسكي مباشرة عن أي شيء. قال الملحن: "".

من بين جميع المرشحين ، بدا أن أندريتشينكو هو الأقل ملاءمة للمخرج. مثل ماري بوبينز كسيدة أنيقة ، وتذكر ناتاليا أندريتشينكو كسيدة ذات أشكال رشيقة ، كما كانت في أفلام أواخر السبعينيات.قال لها كفينيخيدزه: "" لكن عندما رأى المخرج أندريشنكو مختلفًا تمامًا - بعد ولادة ابنها ، تمكنت من خسارة 15 كجم - لا تزال الممثلة تحصل على ما تريد! فيما بعد ، وصفت هذا الدور بنجاحها الكبير: "".

لكن لم يُسمح لناتاليا أندريتشينكو بغناء أغاني زوجها في الفيلم. بدا صوتها للمخرج غير رنان ولحن لبطلتها ، لذا قامت تاتيانا فورونينا ، زوجة موسيقي فرقة "القيامة" ، بأداء جميع الأغاني الخاصة بها. في الوقت نفسه ، لم تتطابق أصواتهم مع ناتاليا أندريتشينكو على الإطلاق ، ووعدت الممثلة بالتحدث بصوت أعلى في الإطار. قال دونافسكي: "". من المثير للاهتمام أنه بعد وقت قصير من إطلاق الفيلم على الشاشات ، أصبح زوج المغنية تاتيانا فورونينا جرس الجرس ، ثم كاهنًا ، وغادرت هي نفسها المسرح من أجل جوقة الكنيسة.

أراد ألكساندر عبدوف أن يلعب دور السيد A ، لكنه ذهب إلى الممثل الإستوني ليمبيت أولفساك ، الذي بدا بشكل عضوي للغاية في صورة رجل إنجليزي غريب الأطوار. لكن بافيل سميان عبّر عن بطله وغنى له الأغاني. شاركت ناتاليا فيتليتسكايا ، التي كانت في ذلك الوقت زوجة بافيل سميان ، في تسجيل أغنية "طقس سيئ" كمغنية داعمة.

كانت إحدى نتائج المخرج موافقة أوليغ تاباكوف على دور الآنسة أندرو. بالطبع ، في السينما السوفيتية كان هناك العديد من الممثلات المميزات اللائي كن يقمن بعمل ممتاز في هذا الدور ، لكن كفينيخيدزه تخلت عن هذه الفكرة. وأوضح المدير خطته على النحو التالي: "".

كان لدى أوليغ تاباكوف حس فكاهي كبير ، ولم يفاجئه هذا الاقتراح. لقد تعامل مع الدور ببراعة ، من أجل تحول كامل لم يكن بحاجة حتى إلى مكياج معقد. وفقًا للممثل ، للعمل على هذه الصورة ، شاهد حماته! أصبح هذا الدور واحدًا من أفضل الأفلام السينمائية لأوليغ تاباكوف ونجاحه التالي في المراكز العشرة الأولى.

لم تكن صورة السيد هاي هي الذروة الإبداعية الوحيدة لهذا الممثل: ما الأدوار التي اعتبرها ليمبيت أولفسك "سعادة الممثل"؟.