قصة أغنية واحدة: هل كانت مقطوعة "الصيف" مستوحاة من تهويدة أوكرانية؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

ربما لحن الصيف سمع الجميع. هذه أغنية من أوبرا بورجي وبس ، وهي قطعة يسميها النقاد الأوبرا الأمريكية الأولى. حتى الآن ، يُعرف ما يصل إلى 20000 نسخة من هذه الأغنية ، من حيث عدد إصدارات الغلاف التي تجاوزها هذا التكوين حتى "بالأمس" ودخلت في أفضل 10 ألحان لموسيقى الجاز في التاريخ. هناك نسخة أن الأغنية الشهيرة كتبت تحت انطباع تهويدة سمعها الملحن ذات مرة.

كتب نص الأوبرا دوبوس هايوارد وإيرا غيرشوين بناءً على مسرحية بورجي لدوروثي ودوبوس هايوارد. في المقابل ، كانت المسرحية إعادة صياغة لرواية دوبوز هايوارد التي تحمل الاسم نفسه عن حياة الفقراء السود. تستند المؤامرة إلى صور حياة قرية صيد صغيرة أمريكية من أصل أفريقي في جنوب الولايات المتحدة. وقت الأحداث هو نهاية العشرينيات.

قبل إنشاء الأوبرا ، عاش جورج غيرشوين لعدة أشهر في إحدى قرى المقاطعات مع السود ، سعياً لتحقيق أقصى قدر من الدقة في إعادة إنتاج حياة السكان المحليين وكلامهم وسلوكهم. ليس من أجل لا شيء أن أوبرا Porgy and Bess يطلق عليها الشعبية ، على الرغم من أن صراعها له طبيعة خاصة - إلقاء العاطفي لـ Bess الجميل بين الحب الحقيقي لها من Porgy الفقير المتعثر والبسيط والأخلاق الفاسدة تاجر المخدرات والمعتاد في حانات Sportin-Life في نيويورك.

بالنظر إلى موضوع الأوبرا ، يمكن تسمية المصدر الرئيسي لإلهام الملحن بالفولكلور الأفريقي الأمريكي: موسيقى البلوز الغنائية والمزامير والترانيم والروحية - الترانيم الروحية التي تؤديها الجوقة. ومع ذلك ، هناك نسخة أن أساس أشهر أغنية من أوبرا "Porgy and Bess" هي التهويدة الأوكرانية "Oh walk a dream ، colo vkon" ، التي سمعها الملحن خلال جولة الكورال الوطني الأوكراني في أمريكا..

أغنية "Summertime" تُسمع في الأوبرا 4 مرات - مرتين تغنيها البطلة على أنها تهويدة. أصبحت هذه الأغنية نوعًا من العرض الغنائي للأداء. ومع ذلك ، في هذا اللحن ، لا يمكن التعرف على نغمات التهويدة الأوكرانية فحسب ، بل أيضًا موسيقى البلوز الأمريكية الأفريقية ، مما يمنح الموسيقى الغنائية صوتًا حسيًا.

لم تنتصر الشعبية الجماهيرية للحن "Summertime" على الفور ، على الرغم من نجاح أوبرا "Porgy and Bess". اكتسب التكوين شهرة وطنية بعد أدائه من قبل دويتو لويس أرمسترونج وإيلا فيتزجيرالد في الخمسينيات. بعد ذلك ، أخذت الأغنية حياة مستقلة وأصبحت نجاحًا عالميًا. كما تم إنشاء إصدارات موسيقى الجاز من قبل مايلز ديفيس وتشارلي باركر.

تعتبر نسخة الغلاف من The Zombies واحدة من أفضل التفسيرات لفيلم Summertime في الستينيات. بهذه الأغنية ، فاز The Zombies في مسابقة عام 1964 بين الفرق البريطانية الشابة. في الوقت الحالي ، يحمل برنامج "Summertime" الرقم القياسي لعدد إصدارات الغلاف.

عاش جورج غيرشوين حياة قصيرة - في سن 39 مات بسبب ورم في المخ ، لكنه تمكن خلال هذا الوقت من إنشاء أكثر من مائة مقطوعة موسيقية ، اكتسب معظمها شعبية بعد وفاته. ومع ذلك ، لا يزال "الصيف" الأكثر شهرة في جميع أنحاء العالم.

إن تاريخ إنشاء أغنية أخرى من أكثر الأعمال شعبية في القرن الماضي مثير للاهتمام. "التعبير الرأسي عن الرغبات الأفقية": كيف ولدت إحدى أفضل الأعمال الناجحة في القرن العشرين. "بيسام ماتشو"