كم كان عمر تاتيانا لارينا: النسخة التي قلبت الرواية بأكملها

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

منذ عدة سنوات حتى الآن ، تمت مناقشة نسخة على الإنترنت ، تفيد بأن تاتيانا لارينا ، عندما كتبت رسالة إلى Onegin ، لم تكن تبلغ من العمر 17 عامًا ، ولكنها كانت تبلغ من العمر 13 عامًا. إلى هذا الاستنتاج توصل ألكسندر فيكتوروفيتش كوتروفسكي ، مرشح العلوم الطبية وطبيب الأمراض التناسلية ، إلى هذا الاستنتاج ، بعد قراءة خطوط بوشكين بعناية. قسم هذا التفسير القراء إلى معسكرين: البعض يختلف بشدة مع الآراء "غير اللائقة" ، بينما يرى البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، أن هذه القراءة منطقية ومتسقة مع نية المؤلف. بالطبع ، إذا كنت تأخذ تاتيانا في حب فتاة قاصر ، فيمكن رؤية كل ما يحدث في الرواية من وجهة نظر مختلفة تمامًا.

لدى أنصار تاتيانا البالغة من العمر 13 عامًا عدة أسباب مهمة. على سبيل المثال ، إذا قرأت بعناية "Eugene Onegin" ، يمكنك العثور على السطور التالية:

علاوة على ذلك ، يعطي بوشكين تقييمًا واضحًا للغاية لأفعال زير نساء سانت بطرسبرغ البالغ من العمر 26 عامًا:

وفقًا لمتخصص كان يتعامل مع مشاكل النوع الاجتماعي لسنوات عديدة ، فإن رد الفعل هذا أمر طبيعي بالنسبة للرجل ذي الآراء الصحية ، بالإضافة إلى أن الوضع نفسه يصبح أكثر قابلية للفهم. في الواقع ، في ذلك الوقت ، كان من الصعب تسمية فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا "بالطفلة" أو "الفتاة" - لقد تغيرت الآراء حول هذه القضية كثيرًا على مدار المائة عام الماضية. على سبيل المثال ، هذا مقتطف من مقال الخبير الاقتصادي س. دروكوفتسيف ، الذي كتب في نهاية القرن الثامن عشر:

وفقًا لهذه "القاعدة" ، تزوجت مربية تاتيانا في سن 13 عامًا ، ويخبرنا بوشكين بنفسه عن هذا الأمر ، ثم ينقل محادثة تاتيانا التي تسأل معلمتها عما إذا كانت تحب الأيام الخوالي. إجابة المرأة العجوز هي "إضافة" أخرى للنسخة المثيرة للجدل:

تقول المربية إن الأمر يتعلق بعمرها ، عندما كانت "في سن الزواج". وإليكم ما كتبه الناقد الأدبي الشهير يوري لوتمان عن ذلك في التعليقات على الرواية:

وهذه هي الطريقة التي كتب بها Belinsky في مقال عن Onegin:

أي ، اتضح أنه لن يتزوج أحد من تاتيانا في سن 13 عامًا ، لكنها يمكن أن تشعر بالنضج الكافي لمشاعر جدية ، خاصة بعد قراءة روايات الحب. قد تشرح مثل هذه النسخة الكثير: لماذا ، على سبيل المثال ، رفض يوجين بشدة فتاة واقعة في الحب ، وقرر حتى إلقاء محاضرة عليها: أو ، لماذا لم يتعرف عليها على الفور ، بعد أن نضج ، على الكرة - بعد كل شيء عندها كان الفارق أكبر من 17 إلى 20 عامًا عندما لا تتغير الفتيات كثيرًا.

من ناحية أخرى ، مثل هذا "التغيير" في عمر الشخصية الرئيسية يجب أن يؤدي إلى "مراجعات" أخرى. على سبيل المثال ، تتحول الأخت الصغرى أولغا إلى فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا في هذا الإصدار. قد يكون هذا مفاجئًا ، لأن لديها بالفعل خطيبًا - Lensky ، ولكن مع الأخذ في الاعتبار ما سبق ، اتضح أن هذا ممكن تمامًا - الاتفاق على زواج ، والذي سيحدث في وقت لاحق ، كان من الممكن أن يكون لفتاة في مثل هذا سن مبكرة. يعتقد النقاد الأدبيون أن بوشكين كان عادةً دقيقًا جدًا في صياغته. لذلك ، فإن كلمات لينسكي السخط ، عندما رقصت عليا مع أونجين ، يمكن فهمها بشكل أكثر حرفيًا:

أما بالنسبة إلى يوجين أونجين نفسه ، فقد اتضح أن موقفه تجاه "الفتاة الخجولة" يمكن أيضًا تعديله بالكامل (وحتى "فهمه ومسامحته"). يتحدث بوشكين نفسه عن فعله بشكل لا لبس فيه:

كما يؤكد مؤيدو نسخة تاتيانا البالغة من العمر 13 عامًا ، فإن النقوش المنقوشة في الفصل الرابع تصبح أكثر قابلية للفهم (في داخلها يحدث التفسير في الحديقة):

معارضو التفسير الفاضح لديهم أسباب أيضًا. أهم شيء هو ذكر عمر تاتيانا في رسالة بوشكين إلى فيازيمسكي. وجد الأمير تناقضات في الاعتراف بالبطلة ، أجاب الشاعر أنها كذلك. من الصعب الجدال مع مؤلف الرواية ، لذلك لا يزال من الممكن اعتبار مسألة عمر تاتيانا "محل نقاش واسع". من الممكن أن تتيح الأبحاث الإضافية إمكانية تأكيد أو دحض النسخة المثيرة للجدل ، لكن مؤلفيها يصرون على أي حال على أن هذا التفسير لا علاقة له بالأفكار غير الأخلاقية الحديثة حول العلاقات "القديمة". على الأرجح ، تاتيانا Larina و Eugene Onegin - هذه صور جماعية ، لكنهم ، مثل الشخصيات الأدبية الشهيرة الأخرى ، لديهم نماذج أولية.