6 أخطاء مطبعية تاريخية أصبحت مزحة للبعض وحظ سيء للآخرين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يعرف التاريخ العديد من الحالات ، بسبب الأخطاء المطبعية ، لم يتغير معنى الكلمات فحسب ، ولكن أيضًا مصير الأشخاص المرتبطين بها. وإذا ضحكوا على بعض "الأوتشيباتكي" ، فبالنسبة للآخرين ، كان على البعض أن يدفعوا حياتهم.

أطلس جغرافي

في بداية القرن التاسع عشر ، كان الجغرافي الفرنسي Malte-Brennes يقوم بمراجعة النصوص لطباعتها في أطلس. ولاحظ أن ارتفاع إحدى قمم الجبال لا يتوافق مع الواقع. بدلاً من 3600 قدم ، كان طوله 36 قدمًا فقط. في الهوامش ، قام الجغرافي بتدوين ملاحظة للتصحيح. عندما أعيد طباعة النص ، لاحظ Malte-Brenn أنه تمت إضافة أصفار إضافية الآن إلى الارتفاع الفعلي (كان الآن 36000 قدم).

قام الجغرافي الساخط بتصحيح الشكل مرة أخرى وأرسل الأطلس إلى المطبعة. كاد يختنق بالغضب عندما رأى الرقم 36 مليون في الإصدار الجديد. كتب Malt-Brenn غير قادر على تحمله: لقد فهم الخطاط مرة أخرى التحرير بطريقته الخاصة وقرر إضافة بعض الإبداع إلى النص. ونتيجة لذلك ، ذكرت النسخة النهائية من الأطلس الجغرافي أن قمة الجبل ترتفع إلى 36.000.000 قدم. ولها هضبة يرعى فيها 36 ألف حمار جبلي.

الحرف الفادح "l"

لرسالة واحدة مفقودة ، فقد طاقم جريدة "برافدا فوستوكا" حياتهم. في عدد 25 أكتوبر 1944 ، نُشرت ترجمة لرسالة من السياسي اليوغوسلافي جوزيف بروز تيتو إلى جوزيف ستالين. في الاستئناف المقدم إلى "القائد العام" ، تم حذف الحرف "l".

تمت مصادرة التوزيع على عجل ، وقتل موظفو الصحيفة. لم يعثر ضباط NKVD على 6 نسخ فقط من الصحيفة. تم الكشف عن إحداها من قبل جامع بعد سنوات عديدة.

نابليون الثالث

عندما اعتلى لويس بونابرت ابن أخ نابليون العرش الفرنسي ، قرر أن يأخذ اسم قريب مشهور. في اليوم السابق للتتويج ، شاركت جميع دور الطباعة في المدينة حتى علم الفرنسيون بالملك الجديد من المنشورات. كان هناك تعجب في بداية النص: لقد فهم مصمم تصميم المنشور النسخة المكتوبة بخط اليد بطريقته الخاصة وبدلاً من علامات التعجب وضع الرقم الروماني "III".

بسبب هذا الخطأ المطبعي ، أصبح لويس بونابرت نابليون الثالث ، على الرغم من أن التاريخ لا يعرف نابليون الثاني. في وقت لاحق ، حاولوا إخفاء سوء الفهم هذا ، بالحديث عن ابن نابليون ، أنه يمكن اعتباره الثاني ، إذا نجا.

امرأة للبيع …

يمكن تسمية الإعلان المطبوع في نهاية القرن التاسع عشر بالخطأ الفرنسي الكلاسيكي. كان الأمر يتعلق باستئجار مزرعة (ferme). ومع ذلك ، تم استبدال الحرف "r" بشكل عشوائي بحرف "m" ، وتم الحصول على كلمة "femme" ، أي "امرأة". أصبح الإعلان الآن على النحو التالي:.

الخطأ المطبعي في أوديسا

في زمن الإمبراطورية الروسية ، تحدثت إحدى صحف أوديسا عن تتويج الملك:. في العدد التالي قرر رئيس تحرير الصحيفة التوضيح. أشارت النسخة المنقحة:.

استمرت 100 ألف كيلومتر

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تم نشر العديد من المقالات الإشادة حول إنجازات المواطنين العاديين. لذلك ، أصبح سائق الشاحنة Andrey Kostylev مشهورًا في جميع أنحاء البلاد. قاد ما يصل إلى 100000 كيلومتر دون حوادث. سهو مؤسف في عنوان المقال جعل الجميع يضحكون على سائق الشاحنة. في كلمة "حد" أعيد ترتيب الحروف ، واتضح:

بعد أكدت 7 أخطاء مطبعية تاريخية الادعاء بأنك بحاجة إلى الكتابة بشكل صحيح خلاف ذلك ، لا يمكن تجنب الخسائر.