5 أفلام شعبية مبنية على أعمال مسرحية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

من الصعب دائمًا تصوير الكتب ، ومن الصعب بشكل مضاعف نقل تلك الأعمال الأدبية التي سبق عرضها على خشبة المسرح إلى تنسيق الفيلم. يقارن المشاهد دائمًا الصورة الأصلية بالصورة المتحركة ، وعند إضافة أداء إلى هذه المقارنة ، لا يمكن للمخرج أن يتنبأ كيف سينظر الجمهور إلى إعادة تفكيره. ومع ذلك ، يوجد في تاريخ السينما العديد من الأمثلة على التعديلات الرائعة للأعمال الدرامية.

"المهر" و "الرومانسية القاسية"

عمل ألكسندر أوستروفسكي على مسرحيته لمدة أربع سنوات ، ولأول مرة على خشبة المسرح عُرضت في خريف عام 1878 ، أولاً في مسرح مالي ثم في مسرح ألكسندرينسكي. في الوقت نفسه ، فشل بشكل مخزي في أحد أفضل الأعمال الكلاسيكية التي عُرضت في المسارح. فقط في النصف الثاني من تسعينيات القرن التاسع عشر جاء النجاح الحقيقي للعمل.

تم تصوير فيلم "المهر" ثلاث مرات. في فيلم كاي غانزين ، الذي صدر عام 1912 ، لعبت الدور الرئيسي فيرا باشينايا ، في فيلم ياكوف بروتازانوف في عام 1936 ، جسدت نينا أليسوفا صورة لاريسا أوغودالوفا. وفي عام 1984 ، تم إصدار صورة إلدار ريازانوف "Cruel Romance" مع لاريسا جوزيفا في دور البطولة. على الرغم من الاستقبال المختلط للفيلم من قبل النقاد ، أصبح الفيلم على الفور شائعًا وتم الاعتراف به على أنه أفضل فيلم لهذا العام. لا تزال الأغاني التي ظهرت في الفيلم محبوبة ، وقد أعطى تفسير المؤلف لمسرحية أوستروفسكي للمخرج سحرًا خاصًا لهذا الفيلم.

الضحية الأخيرة

تمت كتابة هذه المسرحية من قبل ألكسندر أوستروفسكي حرفياً في شهرين ، على الرغم من أن الفكرة نشأت من الكاتب قبل ثلاث سنوات من تجسيدها على الورق. قام المؤلف نفسه بإخراج مدير الإنتاج المسرحي ، الذي عُرض لأول مرة في نوفمبر 1877 ، مما أدى إلى بعض التخفيضات في المسرحية.

بعد ذلك ، ظهر فيلم "الضحية الأخيرة" مرارًا وتكرارًا في ذخيرة المسارح المختلفة ، ولكن تم تصويره في عام 1975 من قبل المخرج بيوتر تودوروفسكي. تتميز الصورة بتوافق دقيق للغاية مع صور الأبطال والالتزام الحرفي تقريبًا بمؤامرة عمل أوستروفسكي. لاحظ العديد من مشاهدي ومحبي عمل الكاتب المسرحي الروسي: تبين أن الفيلم ليس أسوأ من الفيلم الأصلي.

"حي للأبد" و "الرافعات تحلق"

ظهرت المسرحية المبنية على مسرحية فيكتور روزوف لأول مرة في ذخيرة مسرح كوستروما. لكن العمل بدأ رحلته النجمية بفضل المخرج Oleg Efremov ، الذي نظم Forever Alive في افتتاح مسرح Sovremennik الأسطوري.

في وقت لاحق ، لجأ المخرج ميخائيل كالاتوزوف إلى فيكتور روزوف بطلب لكتابة سيناريو لفيلم يعتمد على مسرحيته. في نسخة العمل ، أُطلق على اللوحة اسم "من أجل حياتك" ، وتحت اسم "الرافعات تحلق" ، أصبحت معروفة في جميع أنحاء العالم.

فاز الفيلم (الوحيد في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1958 ، على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن ذلك في الاتحاد السوفيتي لفترة وجيزة للغاية ، حتى دون ذكر كاتب السيناريو والمخرج. تم تفسير ذلك من خلال حقيقة أن نيكيتا خروتشوف لم يقبل الفيلم فحسب ، بل انتقده بغضب ، معتقدًا أن الشخصية الرئيسية تصرفت بشكل غير مقبول. قارن رئيس البلد فيرونيكا التي تؤديها تاتيانا سامويلوفا مع امرأة ذات فضيلة سهلة.ومع ذلك ، على مر السنين ، ظلت الصورة واحدة من أكثر الأفلام إثارة للمشاعر حول الحرب.

"الفجر هنا هادئ …" و "… والفجر هنا هادئ"

أصبحت رواية بوريس فاسيليف ، التي نُشرت في عام 1969 ، مشهورة جدًا في غضون فترة زمنية قصيرة. وجدت القصة المأساوية استجابة عميقة في قلوب القراء وجذبت انتباه المخرجين. لأول مرة على خشبة مسرح تاغانكا ، قدمه يوري ليوبيموف بعد عامين من نشره في مجلة يونوست.

في نفس عام 1971 ، بدأ المخرج ستانيسلاف روستوتسكي في عرض القصة ، وصدر فيلم "… The Dawns Here Are Quiet" في عام 1972 ، وفي عام 1973 تم الاعتراف به باعتباره الأفضل. وتجدر الإشارة إلى أن المؤلف نفسه لم يوافق على مفهوم الصورة كونه من محبي الأداء المسرحي. ومع ذلك ، فإن فيلم روستوتسكي لا يزال يعتبر أحد أفضل الأفلام عن الحرب.

"زملاء العمل" و "Office Romance"

في غضون شهرين فقط ، كتب إلدار ريازانوف وإميل براغينسكي مسرحية عُرضت في عام 1971 في مسرح ماياكوفسكي والمسرح الكوميدي في لينينغراد ، ثم تم عرضها بنجاح في العديد من المسارح في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي. في الوقت نفسه ، تبين أن الأداء التلفزيوني القائم على المسرحية غير ناجح تمامًا ، مما جعل المخرج يفكر في تصوير فيلم كامل.

حقق الفيلم الكوميدي الغنائي "Office Romance" ، الذي عُرض لأول مرة في خريف 1977 ، نجاحًا باهرًا حقًا ، وحقق نجاحًا حقيقيًا وظل أحد أكثر الأفلام المحبوبة على مدار أربعة عقود. حصل الفيلم على جائزة الدولة واشتهر منذ فترة طويلة بأنه كلاسيكي للسينما السوفيتية.

تجذب أعمال كلاسيكيات الأدب العالمي انتباه المخرجين دائمًا. تصبح بعض الصور من روائع السينما الحقيقية ، ومع ذلك ، ليس من غير المألوف أن يخيب فيلم يستند إلى كتاب آمال المشاهد. إلى جانب الأفلام الناجحة ، غالبًا ما تكون هناك تعديلات على الأفلام ، حيث تفسد رؤية المخرج الانطباع الكامل عن قراءة العمل نفسه.