خلف كواليس "شيرلوك هولمز": ما لا يعرفه المشاهدون عن أحد آخر أدوار أندريه بانين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 28 مايو ، كان من الممكن أن يبلغ الممثل المسرحي والسينمائي الشهير ، الفنان الروسي المحترم أندريه بانين 58 عامًا ، لكن منذ 7 سنوات انتهت حياته. كان أحد آخر وأفضل أفلامه هو دور الدكتور واتسون في المسلسل التلفزيوني "شيرلوك هولمز" لأندريه كافون. في هذا التفسير الجديد لأعمال آرثر كونان دويل ، أصبح واتسون الشخصية الرئيسية. ومع ذلك ، حدث هذا مع جميع الأفلام تقريبًا التي تم تصوير Andrei Panin فيها: حتى الشخصيات العرضية في أدائه يمكن أن تتفوق على الشخصيات الرئيسية. إلا أنه لم ينجح في استكمال العمل على هذه الصورة …

عندما قرر المخرج أندريه كافون المعروف بفيلمي Piranha Hunt و Kandahar إصدار نسخته السينمائية المبنية على الأعمال الشهيرة لـ Arthur Conan Doyle ، خاطر بشدة: شارلوك هولمز هو أحد أشهر الشخصيات الأدبية في السينما العالمية ، تم بالفعل تصوير العشرات من الأفلام حول هذا الموضوع ، وتم الاعتراف بالفيلم السوفيتي المقتبس عن "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون" مع فاسيلي ليفانوف وفيتالي سولومين في الأدوار القيادية باعتباره كلاسيكيًا ليس فقط في بلدنا ، ولكن أيضًا في وطن الكاتب.

من الواضح أن أي مقارنة توحي بشكل حتمي بأنها لن تكون لصالح أي نسخة جديدة. لكن المخرج قرر اغتنام الفرصة واختار مسارًا مختلفًا ، متخليًا عن فكرة إعادة الإنتاج. قال أندريه كافون: "".

شيرلوك هنا شاب جذاب ، والدكتور واتسون أكبر سنًا وأكثر خبرة من صديقه ، فهو حالم يائس يزين من نواح كثيرة مغامرات شيرلوك هولمز. في النسخة الجديدة من الفيلم ، لم تكن الشخصيات الرئيسية فقط مختلفة - فاجأت السيدة هدسون الكثيرين أيضًا ، لأنها لم تكن امرأة عجوزًا ، ولكنها شابة جذابة (لعبت دورها إنجبورجا دابكونيت) التي كانت على علاقة بالدكتور واتسون. ولا عجب أن يكون شعار المسلسل قد اختير بعبارة: "نفس الشيء ولكن مختلف تماما".

في دور الدكتور واتسون ، رأى المخرج في البداية أندريه بانين فقط. كان يطلق عليه ممثل ذو سحر سلبي ، والأفضل من ذلك كله أنه نجح في الأشرار من جميع المشارب ، الذين بدا في أدائه غامضًا وجعل الجمهور مستاءًا ومتعاطفًا في نفس الوقت. كان كافون يأمل ألا يكون واتسون بانين تخطيطيًا ، ولم يكن مخطئًا. قال عنه المدير: "".

ابتكر المخرج تفسيره لصورة شيرلوك هولمز ، بدءًا من شخصية أندريه بانين: "". كان إيغور بيترينكو أول ممثل قدمه المخرج في هذه الصورة. لكن مع ذلك ، دعا ممثلين آخرين إلى الاختبار ، ومن بينهم نجوم من الدرجة الأولى - يفغيني ميرونوف ، وكونستانتين خابنسكي ، وإيفان أوكلوبيستين ، وإيفان ستيبونوف ، وما إلى ذلك. في مشاريع أفلام أخرى ، تم "رفض" البعض من قبل المخرج نفسه. عندما رأى عينات إيغور بيترينكو ، أدرك أنه يجب أن يلعب.

اعترف إيغور بترينكو أنه كان قلقًا للغاية وقلقًا في البداية ، لأنه خاطر بالتواجد في ظل شريكه اللامع في المجموعة. علاوة على ذلك ، في البداية ، شك بانين في أنه سيتقن هذا الدور. حتى أنه قال للمخرج: "ولكن عندما رآه في الاختبار ، غير رأيه وقال لكافون:" ". اعترف بانين ذات مرة ، خلال استراحة بين اللقطات: "".

في المجموعة ، شجع بانين شريكه: "" قال بيترينكو: "". نتيجة لذلك ، قاموا بعمل ترادف مثير جدًا للاهتمام ، على عكس كل الترادفات السابقة.

كان عبء العمل مرتفعًا للغاية - عمل الممثلون على 162 نوبة عمل بدون فترات راحة تقريبًا. بالنسبة لبانين ، لم تكن هذه مشكلة - فقد عاش في إيقاع مجنون ، وكرس نفسه للعمل بنكران الذات ، وبذل كل قوته ونسي الراحة. أخذ الممثل التصوير على محمل الجد - لقد جاء دائمًا إلى الموقع مقدمًا ، وكان دائمًا يعرف نصه جيدًا. بفضل طاقته التي لا يمكن كبتها ، قام بتوجيه الاتهام إلى الجميع ، ووضع مستوى من الاحتراف الذي كان الجميع من حوله يحاول أن يضاهيه.

لسوء الحظ ، لم يكن لدى Andrei Panin الوقت لإكمال العمل على هذا الدور. في 6 مارس 2013 ، توفي في ظروف غامضة - تم العثور على جثته مع إصابة في الرأس في شقته. بحلول هذا الوقت ، تم بالفعل تصوير جميع المواد ، لكن عمل التسجيل لم يبدأ بعد. أثناء التصوير ، تم تسجيل الصوت ، لكن هذا لم يكن كافيًا - كان للممثل طريقة محددة في الكلام ، تحدث بهدوء وبسرعة كبيرة. لم يرغب المخرج في أن يظهر صوت ممثل آخر في الإطار ، وحاول استخدام الحد الأقصى من تسجيلات صوت بانين من التصوير. نتيجة لذلك ، 5٪ فقط من النص تحدث به ممثل آخر ، وهو ما لم يلاحظه الجمهور على الأرجح.

تسبب العرض الأول للمسلسل في رد فعل غامض: وصفه أحدهم بالفشل ، وقد قدر شخص ما أداء أندريه بانين الممتاز ، واعتقد أحدهم أن جميع الإصدارات الحديثة تخسر أمام البريطاني "شيرلوك" مع بنديكت كومبرباتش في دور البطولة ، وأكثر من ذلك فيلم سوفيتي … من غير المحتمل أن تكون هذه السلسلة جديرة بالمقارنة معهم - فهي لم تكن منافسة لـ "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون" ، ولا لجميع الإصدارات الأخرى. يستهدف هذا المسلسل المشاهد المعاصر ويتم تصويره بجماليات جديدة وإيقاع مختلف ، والذي يحدد من نواح كثيرة أسلوب التمثيل المميز لأندريه بانين - العصبي ، المتوتر عاطفياً ، المنوم المغنطيسي الدائم للمشاهد. وإذا كان لهذا السبب فقط ، فإن هذا الإصدار يستحق الاهتمام بالتأكيد.

في مجموعة "مغامرات شيرلوك هولمز والدكتور واتسون" السوفياتي ، كانت هناك العديد من اللحظات الممتعة: كيف خسر ليفانوف الدور الرئيسي تقريبًا ، وسولومين - حياته.