أكثر ما يخشاه هانز كريستيان أنديسن هو الحقائق الأخرى غير المعروفة عن الراوي الحزين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كلنا نأتي من الطفولة! من ذلك الوقت الحالم السحري عندما تكون حياتنا مليئة بالمزاج الجيد والألعاب الرائعة وبالطبع الحكايات الخرافية. كتب الكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن العديد من القصص الخيالية المحببة عن طفولتنا. قلة من الناس يعرفون أن هذا الراوي واجه عددًا كبيرًا من الصعوبات في حياته. كيف استطاع هذا الشخص المذهل تحويل ألمه إلى فن؟

ولد هانز كريستيان أندرسن عام 1805. يشتهر في جميع أنحاء العالم بقصصه الرائعة "The Ugly Duckling" و "Thumbelina" و "The Snow Queen" و "The Little Match Girl" و "The Princess and the Pea" وغيرها.

1. بعض حكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية هي سيرة ذاتية

وفقًا للعلماء ، تعكس قصة The Ugly Duckling مشاعر أندرسن الخاصة. عندما كان صبيا صغيرا ، قام أطفال آخرون بمضايقته بسبب مظهره غير العادي وصوته العالي غير العادي. عانى الكاتب العظيم المستقبلي من الوحدة والعزلة ، وشعر بأنه لا يحظى بالتقدير. مثل البطة القبيحة من قصته الخيالية ، أصبح أندرسن فيما بعد "بجعة" حقيقية - كاتب مثقف ومتعلم وشهير عالميًا. في وقت لاحق ، اعترف هو نفسه أن هذه القصة ليست سوى انعكاس لحياته الشخصية.

وضع أندرسن أبطال قصصه في مثل هذه المواقف اليائسة واليائسة لأنها تعكس صدمته النفسية الشخصية. بعد كل شيء ، نشأ هانز في فقر مدقع ، فقد والده مبكرًا واضطر للعمل من سن 11 في مصنع لإطعام نفسه وأمه.

2. كانت النسخة الأصلية لأندرسن من The Little Mermaid أكثر كآبة من نسخة ديزني

كانت قصة حورية البحر الصغيرة لأندرسن ، التي كُتبت عام 1837 ، أكثر قتامة بكثير من قصة كارتون ديزني. في الأصل ، تُمنح حورية البحر التي لا اسم لها والتي تقع في حب أمير فرصة أن تتخذ شكلًا بشريًا. كان ثمن ذلك أنها ستعيش في عذاب مؤلم دائم وعليها قطع لسانها. الهدف من حورية البحر ، بالإضافة إلى الحب ، هو إيجاد روح خالدة ، وهو أمر لا يمكن تحقيقه إلا إذا وقع الأمير في حبها وتزوجها.

ومع ذلك ، عندما يتزوج الأمير من فتاة أخرى ، تفكر حورية البحر أولاً في قتله ، ولكنها بدلاً من ذلك تقبل مصيرها وتلقي بنفسها من على الجرف في البحر. هناك تذوب في رغوة البحر. تقابل حورية البحر من قبل بعض الكائنات الروحية التي تقول إنها ستساعدها في الوصول إلى الجنة إذا قامت بأعمال صالحة لمدة 300 عام. بطريقة ما هذه القصة لا تشبه كثيرا ما اعتدنا عليه ، أليس كذلك؟

3. أضرّت الترجمات السيئة بصورة الكاتب في الخارج

هانز كريستيان أندرسن ، وفقًا للمنظمة العالمية لليونسكو ، هو أحد الكتاب الذين تُرجمت كتبهم إلى عدد كبير من اللغات. في هذا الترتيب هو في المركز الثامن. ولكن تجدر الإشارة هنا إلى أنه على الرغم من ترجمة أعماله إلى أكثر من 125 لغة ، إلا أنها ليست جميعها روايات دقيقة.

منذ البداية ، كان هناك العديد من الترجمات منخفضة الجودة. نتيجة لذلك ، لم تكن قصصه الأصلية واضحة تمامًا. وبسبب هذا ، لم يُعتبر أندرسن عبقريًا أدبيًا خارج الدول الاسكندنافية ، بل كان مؤلفًا غريبًا لقصص الأطفال الرائعة.

4. كيف اختلف أندرسن مع صديقه تشارلز ديكنز

التقى هانز بزميله تشارلز ديكنز في حزب أرستقراطي عام 1847.ظلوا على اتصال دائم مع بعضهم البعض. بعد عشر سنوات من التعارف ، دعا تشارلز أندرسن للزيارة. جاء إلى ديكنز في منزلهم في كنت ، إنجلترا. كان من المفترض أن تستمر الزيارة لمدة أسبوعين كحد أقصى ، ولكن في النهاية ، مكث أندرسن لمدة خمسة أسابيع ، مما أغرق عائلة ديكنز في رعب حقيقي.

الحقيقة هي أن الكاتب ، بعد معرفة أقرب ، تبين أنه ليس شخصًا لطيفًا. في صباح يومه الأول ، أعلن أندرسن أن هناك عادة دنماركية: يجب على أحد الأبناء في الأسرة أن يحلق ضيفًا. وبدلاً من الرضوخ للطلب الغريب ، قامت عائلة ديكنز بإحضار مصفف شعر محلي.

علاوة على ذلك ، كان هانز عرضة للهستيريا. في أحد الأيام قرأ مقالاً صحفياً سيئاً لأحد كتبه. بعد ذلك ، ألقى كاتب الأطفال بنفسه على العشب ووجهه لأسفل وهو يبكي. بمجرد مغادرة أندرسن ، تنفس ديكنز وعائلته بأكملها الصعداء. على باب الغرفة التي كان ينام فيها هانز ، كتب تشارلز ديكنز وعلق ملاحظة بالمحتوى التالي: "نام هانز أندرسن في هذه الغرفة لمدة خمسة أسابيع فقط ، لكن بدا لنا أنه كان إلى الأبد!" بعد هذه القصة ، توقف ديكنز عن الرد على رسائل أندرسن وانتهت الصداقة.

5. شعر أندرسن بالرعب من فكرة أنه سيدفن حيا

كان للكاتب العديد من أنواع الرهاب المختلفة. كان خائفا جدا من الكلاب. لم يأكل لحم الخنزير لخوفه من الإصابة بالطفيليات التي توجد في لحم الخنزير. أثناء رحلاته ، كان أندرسن يحمل دائمًا حبلًا طويلًا في حقيبته في حال اضطر إلى الهروب من مبنى محترق.

حتى أنه كان خائفًا من الإعلان عن وفاته عن طريق الخطأ ودفنه حياً ، لذلك كان يخلد إلى الفراش كل ليلة ويضع ملاحظة بجانبه: "أبدو ميتًا فقط".

6. قد يكون أندرسن قد مات عذراء

على الرغم من أن أندرسن عاش حياة طويلة جدًا ، إلا أنه لم يكن لديه علاقة جادة. لم يكن مقدرا له أن ينهي قصة خرافية في حياته. غالبًا ما وقع في حب نساء مختلفات ، وربما رجال أيضًا ، وفقًا لتفسيرات بعض الرسائل التي كتبها إلى الشباب. ومع ذلك ، ظلت مشاعره في كل مرة بلا مقابل. سمح هذا للباحثين في سيرته الذاتية بالاعتقاد بأن الكاتب لم تكن له علاقة جنسية.

على الرغم من حقيقة أن أندرسن يتمتع بهالة من الشخصية النقية والعفيفة ، إلا أنه لم يكن غريباً على الأفكار الشهوانية. عندما كان الكاتب يبلغ من العمر 61 عامًا ، زار بيتًا للدعارة في باريس لأول مرة في حياته. دفع هانز للمرأة الفاسدة ، لكنه لم يكن لديه أي شيء معها ، لقد شاهدها للتو وهي تخلع ملابسها. عندما ذهب إلى مؤسسة مماثلة للمرة الثانية ، كتب في مذكراته: "تحدثت إلى امرأة ، ودفعت لها 12 فرنكًا وتركتها ، ولم أخطئ في العمل ، لكنني أخطأ ، من الواضح ، في الفكر".

7. يعتبر هانز كريستيان أندرسن كنزًا وطنيًا للدنمارك

عندما كان الكاتب في الستين من عمره ، أعلنته الحكومة الدنماركية "كنزًا وطنيًا". في نفس الوقت تقريبًا ، طور الكاتب الأعراض الأولى لسرطان الكبد ، والتي ستودي بحياته في النهاية. ثم منحت الحكومة أندرسن منحة دراسية وبدأت في بناء تمثال للمؤلف في رويال جاردن في كوبنهاغن.

كان من المفترض أن يكتمل النصب التذكاري بحلول الذكرى السبعين لميلاد الكاتب. عاش أندرسن ليرى عيد ميلاده السبعين. مات بعد أربعة أشهر. تكريمًا لإرث هانز كريستيان أندرسن الأدبي يمكن رؤيته في كوبنهاغن اليوم: تمثال ثانٍ للمؤلف على طول شارع سمي باسمه وتمثال حورية البحر الصغيرة على رصيف لانجلينييه. في المنزل الذي قضى فيه الكاتب طفولته ، في Odense ، تم افتتاح متحف مخصص لحياته وعمله.

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن هانز كريستيان أندرسن وحب حياته ، اقرأ مقالتنا القاص العظيم أندرسن وملكة الثلج جيني ليند.