10 كتاب روس معاصرين مشهورين في الخارج: من لوكيانينكو إلى أكونين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

من المعروف منذ فترة طويلة أن كلاسيكيات الأدب الروسي تُقرأ في الخارج. غالبًا ما يسمي العديد من المشاهير الأجانب فيودور دوستويفسكي وميخائيل بولجاكوف وأنتون تشيخوف وليو تولستوي من بين كتابهم المفضلين. ومع ذلك ، فإن الكتاب المعاصرين يربحون بثقة القراء الأجانب ، والكتب من مختلف الأنواع والاتجاهات شائعة.

سيرجي لوكيانينكو

يعرف القراء الروس والأجانب ويحبون ، أولاً وقبل كل شيء ، Dozory لسيرجي لوكيانينكو ، وأحيانًا ما تُقارن الشخصية الرئيسية لدورة الروايات بهاري بوتر الناضج الذي يعيش في موسكو ما بعد الاتحاد السوفيتي. سيرجي لوكيانينكو صاحب العديد من الجوائز الأدبية. في المؤتمر السنوي لجمعية الخيال العلمي الأوروبية Eurocon في عام 2003 ، تم الاعتراف به كأفضل كاتب ، وحصل أكثر من مرة على جائزة الخيال العلمي الألمانية لأفضل رواية مترجمة.

ديمتري جلوخوفسكي

وجدت روايات ما بعد نهاية العالم "مترو 2033" و "مترو 2034" و "بوست" قراءها في الخارج أيضًا. تُرجمت أعماله إلى 40 لغة ، ويتحدث عنها القراء الأجانب بدرجة ممتازة ، معترفًا بقدرة ديمتري غلوكوفسكي على خلق جو متوتر ، وأحيانًا غريبًا ، مليئًا بعدم اليقين والخوف.

ليودميلا أوليتسكايا

كان القراء الأوروبيون قادرين على تقدير أعمال ليودميلا أوليتسكايا في التسعينيات. ثم أصبحت صاحبة جائزة Medici الفرنسية المرموقة لقصتها الرائعة "Sonechka". اليوم تُرجمت أعمالها إلى 33 لغة من لغات العالم ، ويحب القراء كتبها لسردها المتناغم وخلق شخصيات ضخمة ومعقدة للأبطال. في عام 2009 ، أصبحت ليودميلا أوليتسكايا أول كاتبة روسية يتم ترشيحها لجائزة البوكر الدولية.

ديمتري روس

انتهى المؤلف من تأليف كتابه الأول في عام 2013 ، واليوم أصبحت سلسلته "Play to Live" تحظى بشعبية لدى القراء في جميع أنحاء العالم. قصة بطل الرواية المصاب بمرض عضال ماكس تلامس الجوهر. إنها تثير الإعجاب بالحب المذهل لحياة رجل مصاب بورم دماغي غير صالح للجراحة ، ويغرق في الواقع الافتراضي ، كما لو كان للخلاص.

يفجيني فودولازكين

يقدّر القارئ الأجنبي كتب الكتاب والنقاد الأدبيين الروس ، أولاً وقبل كل شيء ، لاستمرار تقاليد الكلاسيكيات الروسية ، وموقف دقيق لفلسفة وتاريخ البلاد. في أعماله الفنية ، تتشابك الحياة العادية مع المؤامرات الخيالية والصوفية. في البيئة الناطقة باللغة الإنجليزية ، اشتهر بفضل روايته "Laurus" ، والتي ، وفقًا لصحيفة The Guardian ، دخلت أفضل عشرة كتب في الأدب العالمي عن الله.

داريا ديسومبر

حاز مؤلف سلسلة من الروايات البوليسية على شرف القراء الأجانب برواية "شبح القدس السماوية". إنهم يحتفلون بجوها الخاص ويقدرون الفرصة للسير على طول شوارع موسكو مع المؤلف ، والتعرف على التاريخ والاستمتاع بتعقيدات مؤامرة المباحث.

فيكتور بيليفين

تحظى كتب الكاتب بشعبية كبيرة في الخارج ، ويُطلق على فيكتور بيليفين نفسه لقب أحد أشهر المؤلفين الروس في الغرب. بدأ مسيرته المظفرة خارج روسيا برواية "Chapaev and Emptiness" ، واليوم تُرجمت أعماله إلى جميع اللغات الرئيسية في العالم ، بما في ذلك الصينية واليابانية.يقدّر محبو عمل فيكتور بيليفين أعماله بسبب روح الدعابة الخاصة بهم وقدرتهم على نقل روح العصر.

ماريا ستيبانوفا

تمكن القراء الغربيون من تقدير الكتاب الفلسفي والوثائقي للمؤلف "في ذاكرة الذاكرة" ، والذي نُشر في سبع دول في العالم. ينجذبون إلى فرصة التعرف على خصوصيات الحياة الروسية وما زالوا يحاولون كشف سر الروح الروسية التي يتحدثون عنها كثيرًا. في عام 2021 ، أدرجت ماريا ستيبانوفا في قائمة جائزة البوكر الدولية.

فلاديمير سوروكين

تعتبر أعمال فلاديمير سوروكين مؤثرة للغاية ، بل إنها باهظة الثمن ، وتتضمن أحيانًا عناصر من السخرية السياسية والصادمة. لقد أصبحوا موضوع جدالات ومناقشات لا تنتهي وتجذب الانتباه بأصالتها. تم ترشيح الكاتب لجائزة بوكر عام 2013 ، وحصل على جائزة من وزارة الثقافة الألمانية ، وترجمت كتبه إلى عشرات اللغات.

بوريس أكونين

مؤلف القصص البوليسية محبوب بشكل خاص في ألمانيا وفرنسا ، حيث يبدو أن كتبه لا تقل شعبية عن روسيا. والأهم من ذلك كله ، يقدّر القراء الأجانب سلسلة من الكتب عن إراست فاندورين ، الأرستقراطي الساحر الذي يكشف الجرائم على خلفية الأحداث المهمة في التاريخ الروسي. يقارن النقاد الأجانب أسلوب بوريس أكونين بأسلوب ليو تولستوي.

يعلم الجميع أنه من المستحيل تغيير الماضي ، والتاريخ لا يعرف المزاج الشرطي. ومع ذلك ، فإن المناقشات حول كيفية تطور الأحداث إذا تم اتخاذ قرارات أخرى في لحظات مهمة من التاريخ مثيرة للاهتمام دائمًا. الأعمال الفنية في هذا النوع من التاريخ البديل لا تأسر العالم فحسب ، بل تجعلك أيضًا تفكر وتحلل وتنظر إلى العالم من زاوية مختلفة.