8 أفلام أثبتت أن إعادة إنتاج يمكن أن تكون أكثر نجاحًا من الأصل

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

اليوم ، أصبح الانبهار بإعادة صنع الأفلام في السينما رائعًا لدرجة أنه يبدو أحيانًا كما لو أن Dream Factory قد نسى كيفية ابتكار قطع أرض جديدة. في بلدنا ، بعد عدة محاولات فاشلة للغاية ، فإن هذا الاتجاه ، لحسن الحظ ، قد تجاوز فائدته ، لكن منتجي هوليوود لا يتعبون من إعادة ترتيب الأفكار القديمة. في أغلب الأحيان ، لا يكون مناشدة الحبكة المألوفة للمشاهد أمرًا مثيرًا للاهتمام ، ولكن كانت هناك أمثلة في تاريخ السينما عندما اتضح أن إعادة الإنتاج أصبحت أكثر شيوعًا من النسخة الأصلية. من الصعب مقارنة القيمة الفنية للأفلام في مثل هذه الحالات ، لذا فإن هذا الاختيار يشمل الأفلام التي حصلت على مشاهدات أكثر في شباك التذاكر من النسخ القديمة ، أي أنها كانت أكثر شعبية لدى المشاهدين.

"سابرينا" 1954 و 1995

فيلم عن فتاة فقيرة حققت حلمها ، لكنها أدركت أنه ليس دائمًا حب الأطفال يمكن أن يجلب السعادة ، تم غزوها في عام 1954 ليس فقط أمريكا ، ولكن العالم بأسره. حصل الفيلم على جائزتي أوسكار وجولدن غلوب ويعتبر تحفة لا شك فيها من روائع السينما العالمية. لقد حقق ربحًا قدره 2 مليون دولار في شباك التذاكر ، وبالنسبة لأفلام تلك السنوات ، كان هذا يعتبر نتيجة جيدة جدًا.

بعد أربعين عامًا ، قرر المخرج الشهير سيدني بولاك ، وجميعهم في نفس شركة Paramount Pictures ، إعادة تصوير Sabrina. تم نقل حركة الفيلم إلى وقت جديد ، وربما كان هذا هو السبب الرئيسي لنجاح إعادة الإنتاج. البطلة الجديدة ، التي تتقن الآن المهنة الأكثر عصرية لمصور فوتوغرافي ، وليس طاهية ، تبدو أكثر ثقة بقليل من سابرينا التي تؤديها أودري هيبورن التي لا تضاهى ، أو ربما تمكن هاريسون فورد من كسب قلوب النساء ، لكن نجاح الجديد كان الفيلم ساحقًا. في غضون عامين فقط بعد صدوره ، شاهده عدد أكبر من المشاهدين مقارنة بالفيلم القديم في جميع سنوات التوزيع. ومع ذلك ، هناك معجبون متحمسون للفيلم الأصلي لا يريدون حتى أن ينظروا إلى هذه "النسخة الجديدة".

نوفمبر الحلو 1968 و 2001

في سياق تطور الحبكة ، تتحول هذه الميلودراما تدريجياً إلى قصة مؤثرة عن فتاة مريضة بمرض عضال وتريد أن تبقى في ذاكرة الشباب والقوة والجمال. تم تصوير مسرحية هيرمان روشر مرتين. لم يتذكر الجمهور الفيلم الأول جيدًا ، لكن الفيلم الثاني تسبب في الكثير من المراجعات المتضاربة.

اتهم الكثير كيانو ريفز وتشارليز ثيرون بعدم الإقناع ، وانتقد الفيلم نفسه بسبب الموقف بعيد الاحتمال. بالنسبة للممثلة ، تبين أن Golden Raspberry التي تلقتها كان أكثر هجومًا لأن ثيرون رفض الدور الرئيسي في فيلم Pearl Harbour لتصويره في هذا الفيلم. ومع ذلك ، على الرغم من المراجعات السلبية من الخبراء ، صوّت المشاهدون لـ "Sweet November" الجديد - بكل من الاهتمام والمحافظ. ومع ذلك ، تبين أن قصة الحب غير العادية هذه مؤثرة للغاية ، وتمكن اثنان من الممثلين الرائعين من الوصول إلى أصعب القلوب.

"رائحة المرأة" 1974 و 1992

في هذه الحالة ، لا يمكن إنكار نجاح طبعة جديدة لدرجة أن فيلم السبعينيات أصبح ببساطة منسيًا اليوم. كتبت رواية "الظلام والعسل" لجيوفاني أربينو عام 1969 وتم تصويرها في إيطاليا بعد خمس سنوات. الفيلم الأول ليس بأي حال من الأحوال فشل. حصل على العديد من الجوائز السينمائية المرموقة ، بما في ذلك جائزة أوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، لكنه لم يحظ باعتراف واسع في العالم.

لكن النسخة الجديدة من هوليوود ، التي تم تصويرها بعد 20 عامًا تقريبًا ، حطمت حقًا جميع أرقام الشعبية. حصل الفيلم على حوالي عشر جوائز سينمائية مرموقة ، بما في ذلك ثلاث جوائز غولدن غلوب. فاز آل باتشينو بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1993 ، وتعتبر صورة المقدم الكفيف المتقاعد كولونيل من أفضل الصور في مسيرته التمثيلية.

"المراوغ" 2005 و "السياحية" 2010

يحاول الأمريكيون إعادة تصوير الأفلام الفرنسية بانتظام يحسد عليه. في وقت من الأوقات من هذا "عانى": الكوميديا "لعبة" ، حيث حاول ممثل كوميدي أسود غير معروف التفوق على بيير ريتشارد ؛ "أشقر طويل في حذاء أسود" ، حيث تنافس توم هانكس مع نفس الممثل الفرنسي ؛ "الآباء" ، "غير المحظوظ" وغيرهم. تلقت بعض هذه الإصدارات عددًا لا بأس به من المشاهدات في شباك التذاكر ، ولكن في كثير من الأحيان سخر منها النقاد وحصلت على Golden Raspberries. ومع ذلك ، في عام 2010 ، كان صانعو الأفلام الأمريكيون محظوظين للغاية.

ربما يكون نجاح النسخة الجديدة من فيلم "The Elusive" قد سهله حقيقة أن الأمريكيين في هذه الحالة "لعبوا في مجالهم الخاص" - بعد كل شيء ، نجحوا دائمًا في القصص البوليسية وأفلام الإثارة المليئة بالإثارة أفضل من الخفية والكوميديا المؤثرة. واتضح أن الثنائي النجم أنجلينا جولي مع جوني ديب ليسا أسوأ من صوفي مارسو وإيفانا أتال. بشكل عام ، كان النجاح متوقعًا ، لذلك لم يفاجأ أحد أنه حتى في موطن الفيلم الأصلي ، في فرنسا ، تمت مشاهدة "السائح" من قبل عدد أكبر من المشاهدين من الفيلم الفرنسي.

لقد حاولوا أيضًا في كثير من الأحيان إعادة تصوير الأفلام الروسية في بلدان أخرى ، وقد لا يعجب مشاهدينا دائمًا بالنتائج: 6 إعادة إنتاج أجنبية مبنية على أفلام سوفيتية شهيرة