لماذا أمر القراء بالصلاة ولبسوا الحداد على أبطال الكتاب: ما هي ظاهرة رواية سينكيفيتش "بالنار والسيف"؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

للأسف ، ليس سراً لأي شخص أن كل عمل أدبي تقريبًا له وقته الخاص ، والذي يندفع بسرعة إلى الأبد. فقط عدد قليل من الإبداعات ، بعد أن أصبحت كلاسيكية ، يمكنها الاعتماد على فهم وتقدير الأجيال الحالية والمستقبلية. في دوائر القراء وبين النقاد منذ النشر الرواية الأسطورية لـ Henryk Sienkiewicz "بالنار والسيف" كانت هناك نقاشات محتدمة حول ما إذا كان سيعاني مصير روايات اليوم الواحد ، أم أنه سيصبح كلاسيكيًا. لكن الوقت فقط هو القادر على وضع كل شيء في مكانه - لا يزال إنشاء الكاتب البولندي يقرأ لمحبي الكتب في جميع أنحاء العالم. وإليكم ما هو الرنين المذهل الذي أحدثته هذه الرواية على القراء منذ أكثر من 135 عامًا ، علاوة على ذلك - في مراجعتنا.

Henryk Sienkiewicz كاتب بولندي موهوب ومؤرخ إلى حد ما ، لأنه لا يتم منح كل مؤلف القدرة على معالجة الكثير من المعلومات التاريخية عن طريق رفع أكوام من المحفوظات وإعطاء المواد الجافة ألوانًا زاهية وظلالًا غنية ، وكذلك املأها بمحتوى رائع. في وقت من الأوقات ، حقق الكاتب اختراقة في نوع المغامرة والأدب التاريخي. والقراء المتعطشون للمغامرة والمشاعر العميقة والانطباعات التي لا تُنسى ، انغمسوا في أحداث الصفحات المثيرة من روايته.

مع "النار والسيف" - النجاح الساحق لكاتب مبتدئ

في البداية ، خطط المؤلف أن يتكون الجزء الأول من "الثلاثية" "بالنار والسيف" من 60 جزءًا ، ونتيجة لذلك كان هناك 206 أجزاء ، ولم يكن لديه خيار آخر.

تمت قراءة روايته في كل مكان: في مناطق النبلاء ، في الورش الحرفية ، والمكاتب ومكاتب البريد … توسل للمؤلف ألا يقتل أيًا من أبطال الكتاب. عندما ماتت شخصية الرواية ، Longinus Podbipyatka ، على يد التتار بالقرب من Zbarazh ، بدأ الحداد في البلاد ، وأمرت الكنائس بالصلاة من أجل راحة روحه.

لم يبق جزء واحد من الرواية ولا حدث مهم واحد دون استجابة من جمهور القراء. ذكر المؤرخ الأدبي ستانيسلاف تارنوفسكي ، المعاصر لهنريك سينكيويتز ، أنه في ذلك الوقت بدأت كل محادثة وانتهت بمناقشة حول الرواية ، وتم التحدث عن شخصياتها على أنهم أناس حقيقيون أحياء.

في البداية ، كان لدى الكاتب فكرة إظهار مثلث الحب بين الشخصيات الرئيسية في الرواية - جان سكشيتوسكي ، والأميرة الجميلة إيلينا كورتسيفيتش والعقيد إيفان بوهون باعتباره القصة الرئيسية للعمل. والجمهور ، بفارغ الصبر ، راقب تطور علاقتهما. ومع ذلك ، سرعان ما بدأت الرواية في اكتساب الحلقات التي بدأ فيها القارئ بقراءة وصف المعارك ، والهرب ، والمطاردات ، والمعارك ، ورومانسية حياة السهوب وغيرها الكثير ، والتي أصبحت الآن جزءًا لا يتجزأ من الكتاب.وأيقظ موضوع الفروسية والوطنية ، الذي تغلغل فعليًا في العمل ، إحساسًا عميقًا بالفخر الوطني بين البولنديين.

كان الهدف الرئيسي للعمل ، كما جادل المؤلف نفسه ، هو رفع الروح الوطنية للبولنديين في وقت الصراع الداخلي داخل البلاد والانتفاضة الشعبية. وقد نجح بالتأكيد باهتمام.

ما قاله الناقد

وبالطبع لم يبق مثل هذا النجاح للرواية دون ملاحظات انتقادية قاسية من علماء الأدب ، حيث أشار أحدهم إلى:

لذلك ، تخلّى بعض خبراء التاريخ عن اللوم اللاذع للكاتب بسبب التزييف وغياب صورة حقيقية للأحداث التاريخية والظواهر الاجتماعية في أعماله ، والإضفاء المثالي المفرط على الشخصيات التاريخية (إلى حد أكبر ، كان هذا الأمر يتعلق بالأمير جيريميا فيشنفيتسكي). وجد نقاد آخرون علامات على أنواع أخرى في رواية سينكيفيتش: الحكايات الخيالية ، والغرباء ، وقصص من الحياة الشعبية.

ومع ذلك ، فإن الشكوى الرئيسية من الرواية كانت أن مؤلفها كان يتسم بنظرة من جانب واحد ، ونوع من التضخيم. عندما كانت بعض الشخصيات مثالية والبعض الآخر كان الشيطان. أي أن القوزاق مقرفون ورهيبون ، دائمًا في حالة سكر ، متعطش للدماء ، أغبياء وهدفهم كله هو القتل ، وعلى عكسهم ، تم عرض طبقة النبلاء النبيلة. بالطبع ، جعلت جنسية سينكيفيتش نفسها محسوسة للغاية. ومع ذلك ، على الرغم من أن المؤلف كان من كل قلبه وروحه إلى جانب شعبه ، إلا أنه مع ذلك حاول الحفاظ على أقصى قدر من الموضوعية ، وفهمًا تامًا

يغفر معظم القراء بسهولة لسنكيفيتش على تعاطفه - كيف يمكن للمرء أن يحكم ويطلب مصداقية موضوعية تاريخية من عمل فني ، عندما يكون للمؤلف الحق في وجهة نظره الشخصية. ومن وجهة نظر فنية بحتة ، مهما قال المرء ، فإن رواية هنريك سينكيويتز رائعة. التكوين الرئيسي ، إيقاع السرد ، هيكل الحبكة ، اختيار الشخصيات ، لغة الكتابة الملونة - كل شيء يتم التحقق منه بشكل مثالي تقريبًا.

بضع كلمات عن حبكة الرواية

تلاقت الغطرسة النبيلة وبراعة القوزاق مرة أخرى في ساحة المعركة ، كل منهما يدافع عن حقيقته. وصلت الحرب الدامية ، التي بدأت انتفاضة قوزاق جيش زابوروجي ، إلى أبعاد غير مسبوقة. المؤامرات والاستغلال والجبن والمفاوضات والانتصارات والهزائم والمظالم الشخصية لبوهدان خميلنيتسكي وما تحولت إليه للكومنولث وأوكرانيا - كل هذا تم جمعه ووضعه على صفحات الرواية الشهيرة.

في كلمة واحدة - خرجت رواية من قلم الكاتب رواية تحكي عن أحداث منتصف القرن السابع عشر ، عندما حدثت انتفاضة القوزاق بقيادة العقيد بوهدان خميلنيتسكي جنبًا إلى جنب مع التتار ضد طبقة النبلاء البولندية.. تعكس الرواية بأمانة صور العديد من الشخصيات التاريخية التي كانت موجودة بالفعل في تلك الحقبة.

يتكشف فيلم "بالنار والسيف" وفقًا لقوانين أدب المغامرة ، وبالطبع كان هناك خيط رومانسي هنا: رجلان يتقاتلان من أجل قلب جمال بولندي وسط اشتباكات دامية وعمليات اختطاف وهروب ومطاردات. ومع ذلك ، فإن هذه القصة ثانوية في الكتاب. تم توجيه نظرة خاصة للمؤلف إلى المعارك وشخصية الأبطال وقوتهم وبسالتهم. ووصف المؤلف بشكل حي ومهارة حوارات الشخصيات التي تتميز بروح الدعابة والسخرية والكرامة.

من الصعب الآن الحكم على من كان على حق ومن كان مخطئًا منذ ما يقرب من خمسة قرون: كان لكل شخص دائمًا قميصه الخاص بالقرب من الجسم. ولكن ، تقليديا في تاريخ الحقبة السوفيتية ، تم رفع صورة بوهدان خملنيتسكي إلى مرتبة البطل القومي ، وهذا ، بالمناسبة ، ليس مفاجئًا ، لأنه نتيجة للانتفاضة التي قادها ، انتقلت الأراضي الأوكرانية الشاسعة إلى الجنسية الروسية..

هنريك سينكيويتز في روايته "بالنار والسيف" يظهر أحداث من الجانب الآخر ، من الجانب "البولندي". خميلنيتسكي هو رجل مجنون وسكير بدأ أعمال شغب بسبب استياء شخصي.في الواقع ، كانت الفجوة بين القوزاق والنبلاء البولنديين ناجمة عن حادثة غيرت حياة عقيد القوزاق تمامًا ، وانقلبت أخيرًا ضد الدولة البولندية.

دمر الرجل العجوز البولندي دانيال شابلنسكي مزرعته وسرق حبيبته وأمر بضرب ابن العقيد بوحشية. بالانتقال إلى الملك طلبًا للمساعدة ، تلقى خميلنيتسكي النصيحة فقط: من الأفضل الدفاع عن أراضيهم. لقد فعل ذلك ، مما أثار تمردًا مسلحًا ، ومع مرور الوقت ، ضم معظم أوكرانيا إلى روسيا. تبين أن ثمن شكوى خميلنيتسكي الشخصية على طبقة النبلاء البولنديين مرتفع للغاية. ولكن ، سيكون بعد ذلك بكثير …

ووفقًا لرواية سينكيفيتش ، فإن شرارة العداء التي اندلعت أشعلت نيران الحرب ، التي خرج منها رزيكزبوسبوليتا منتصرًا - تنتهي الرواية بوصف المعركة في بيريستشكو عام 1651 ، والتي ألحق فيها الجيش البولندي هزيمة ساحقة على جيش القوزاق القرم.

حقائق مثيرة للاهتمام من حياة الكاتب هنريك سينكيويتز

وفي الختام ، أود أن أقلب بضع صفحات من سيرة Henryk Sienkiewicz ، حتى يتمكن قارئنا من معرفة المزيد عن تقلبات حياة الكاتب ونشاطه الأدبي.

الطفولة والشباب

ولد Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz في مايو 1846 في قرية Wola-Oksheyska في مملكة بولندا ، حيث كانت ملكية والده. من الغريب أن أقاربه في الكاهن كانوا من التتار الذين اعتنقوا العقيدة الكاثوليكية وانتقلوا إلى بولندا. جاء نسب الأم من النبلاء البيلاروسيين. ومع ذلك ، اعتبر والدا هنريك نفسيهما بولنديين كاملين ، وبطبيعة الحال ، نقلوا هذا التصور إلى أطفالهم الستة.

أفلست عائلة سينكيفيتش فجأة ووجدت نفسها في وضع مالي صعب. لذلك ، اضطر والدي إلى بيع عقاراته مقابل ديون ، وعندما تم بيع آخر عقار ، انتقلت عائلة سينكيفيتش إلى عاصمة بولندا ، وارسو. على الرغم من المحنة ، بذل الآباء قصارى جهدهم لمنح أطفالهم تعليمًا جيدًا. بفضل هذا ، تخرج الشاب هنريك من صالة الألعاب الرياضية في وارسو ونجح في اجتياز الاختبارات في الجامعة المحلية لكلية الطب ، ولكن سرعان ما تحول إلى التاريخ وعلم اللغة بسبب عدم اهتمامه بالموضوع.

ومع ذلك ، في عام 1871 ، أُجبر هنريك على ترك الجامعة تمامًا ، الآن بسبب الافتقار إلى المال. أثناء دراسته في الجامعة ، كان الشاب طالبًا متوسط المستوى إلى حد ما ، لكنه في الوقت نفسه برع جيدًا في الأدب واللغة البولندية. كانت هذه الموضوعات هي التي ساعدت الموهبة المبتدئة على التعبير عن نفسها وفي المستقبل القريب لتحقيق نجاح كبير. مستوحى من روايات والتر سكوت وألكسندر دوماس ، عندما كانا لا يزالان طالبًا ، ألف قصته الأولى "التضحية" ، التي لم تنشر أبدًا.

سينكيفيتش - صحفي

لا يسكن في خضم التجارب السيئة ، يجرب هنريك نفسه في الصحافة. أخذ الطالب الفقير الاسم المستعار Litvos وبدأ في كتابة المقالات والمقالات والمقالات لعدة دوريات في وارسو (Niva و Gazeta Polska وغيرها). تم ملاحظة ونشر أعماله الموهوبة. كان لدى الشاب سنكيفيتش نهج مبتكر في الكتابة وأسلوب سهل ، سرعان ما حظي بتقدير الأوساط الصحفية ، لذلك قرر هنريك ترك دراسته في الجامعة وتكريس كل وقته للعمل.

في دائرة المثقفين البولنديين ، سرعان ما اكتسب سمعة باعتباره أفضل صحفي في وارسو. بالفعل في عام 1872 ، ظهر سنكيفيتش لأول مرة عندما كتب قصة "البداية". مستوحى من نجاحه ، استمر الوافد الجديد في تأليف أعماله ونشرها بنشاط.

في النصف الثاني من السبعينيات ، على حساب مكتب تحرير الصحيفة ، سافر كثيرًا في جميع أنحاء أوروبا ، وزار أمريكا ، حيث اكتسب انطباعات واستلهم من الرحلة وحياته الخارجية غير المسبوقة ، كتب الشاب كثيرًا القصص القصيرة والمقالات والتقارير التي ظهرت بانتظام في الصحافة البولندية.

لذلك ، أثناء سفره في إيطاليا ، يلتقي بالمرأة البولندية ماريا شينكيفيتش.بعد عامين ، تزوج الشاب. تبين أن الزواج كان ناجحًا وسعيدًا ، لكن للأسف لم يدم طويلاً. في عام 1882 ، أنجبت عائلة سينكيفيتش ابنًا ، هنريك جوزيف ، بعد عام واحد ، ابنة جادويجا. بعد ولادة ابنتها ، تدهورت صحة الزوجة ، وفي عام 1885 توفيت بمرض السل. ترك سينكيفيتش مع طفلين بين ذراعيه. بعد وفاة زوجته تزوج الكاتب مرتين أخريين.

سينكيفيتش - روائي من النوع التاريخي

اندلع نجاح مدوٍ حول اسم الكاتب بعد الرواية الأولى "ثلاثية" بالنار والسيف (1883-1884) ، والتي أعقبتها رواية "الطوفان" (1884-1886) و "بان فولوديفسكي" (1887- 1888). تم الترحيب بكل هذه الروايات بحماس وتعتبر من كلاسيكيات الأدب البولندي اليوم.

بعد النجاح غير المسبوق لـ The Trilogy ، خرجت العديد من الأعمال الخيالية التاريخية من قلم الكاتب ، لكنها لم تحظ بشعبية كبيرة. مرة أخرى ، كان الكاتب في أوج شهرته ، بعد أن نشر رواية "Kamo Gryadeshi" (1894-1896) ، المترجمة من السلافية القديمة "Where Are You Going". اشتهر هذا العمل الأساسي للسيد خارج حدود بولندا ، وترجم إلى أكثر من 50 لغة ولاحظه البابا نفسه. بالمناسبة ، بفضل هذه الرواية ، حصل سينكيفيتش على جائزة نوبل للآداب في عام 1905.

حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن هذه الرواية هي التي تم تصويرها في أغلب الأحيان ، أي سبع مرات. في المجموع ، تم تصوير أكثر من 20 عملاً للكاتب المتميز الذي عمل في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين في تاريخ السينما.

بالمناسبة ، في عام 1999 ، صور المخرج البولندي جيرزي هوفمان رواية بالنار والسيف. في المراجعة التالية ، ستتعرف على خلفية إنشاء الفيلم التاريخي المكون من أربعة أجزاء ، وحول الحقائق الشيقة وما تبقى وراء الكواليس.

استمرارًا لموضوع الأفلام المستندة إلى الأعمال الفنية التاريخية ، حيث عكس الكتاب العلاقات غير المستقرة بين بولندا وأوكرانيا خلال فترة القوزاق ، اقرأ: خلف كواليس فيلم "تاراس بولبا": لماذا اعتبر بوجدان ستوبكا هذه الصورة أفظع في مسيرته التمثيلية؟