الأغنية المجهولة لـ Tamara Gverdtsiteli: لماذا لم تبقى المغنية في باريس

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 18 يناير ، مغنية رائعة ، فنانة الشعب في جورجيا وروسيا تحتفل بعيد ميلادها السادس والخمسين تمارا Gverdtsiteli … تُدعى أيقونة الموضة وقدوة يحتذى بها ، وقد غزت المسارح في أرقى قاعات الحفلات الموسيقية في العالم. كان يمكن للمغنية أن تعهد برعاية خبزها اليومي إلى إحدى من كانوا بجانبها ، لكن بعد ثلاث زيجات اختارت الحرية والاستقلال ، كان من الممكن أن تبقى في أمريكا أو في فرنسا ، حيث عاشت لبعض الوقت ، لكنها عادت إلى وطنها … تدمر الملكة تمارا الصور النمطية عن المرأة القوقازية ، التي يكون مصيرها المنزل والأسرة ورعاية زوجها. كانت دائمًا تختار طريقها الخاص ، وكانت النقطة المرجعية الوحيدة التي كانت الموسيقى فيها.

ربما نشأ هذا المزيج النادر من الجمال والذكاء والموهبة بسبب حقيقة أن دماء شعبين - يهودي وجورجي - كانت مختلطة فيها. كانت تامريكو (هذا هو الاسم الذي تلقته عند الولادة) تقول دائمًا إنها بالنسبة للأقارب الجورجيين كانت Gverdtsiteli ، بعد والدها ، الذي جاء من عائلة أميرية قديمة ، وبالنسبة لليهود ، كانت Kofman ، بعد والدتها ، التي ولدت في أوديسا لعائلة يهودية.

Tamara Gverdtsiteli هي عالمية حقيقية ، وربما يمكن أن تعيش في أي بلد في العالم ، حيث نشأت منذ الطفولة على احترام وتسامح تجاه الجنسيات والثقافات الأخرى. تطلق على نفسها اسم "رجل العالم" لأنها نشأت في أسرة دولية. كان عليها أن تعيش في تبليسي وموسكو وباريس ونيويورك وبوسطن ، لكنها عادت دائمًا إلى المنزل من كل مكان. تقول المغنية إنها كلما غادرت وطنها ، شعرت بجذورها وبدمها اليهودي الجورجي.

لا يمكن أن يطلق عليها اسم امرأة جورجية نموذجية ، لأن المرأة الجورجية الحقيقية عادة ما تبقى وراء ظهر زوجها طوال حياتها ولا تصنع مصيرها. لا يمكن قول الشيء نفسه عن الملكة تمارا. ذات مرة قالت عنها مواطنتها ناني بريغفادزه: "". ربما كان أقوى حب لها وشغفها حقًا هو الموسيقى طوال حياتها. تزوجت المغنية ثلاث مرات ، لكن في أي من الزيجات لم يكن من الممكن إيجاد التوازن الأمثل بين الحياة الأسرية والنشاط الفني.

زوجها الأول ، المخرج الشهير جيورجي كاخابريشفيلي ، كان يحلم برؤيتها كزوجة بسيطة تعتني بالأسرة والمنزل وتربية ابنهما ساندرو ، وكان يشعر بغيرة شديدة منها على المسرح. لكن تمارا لم تستطع ترك الموسيقى. تركت زوجها وانتقلت مع ابنها إلى موسكو.

مرة واحدة في عام 1991 أرسلت تمارا Gverdtsiteli شريط كاسيت مع تسجيلات أغانيها إلى الملحن الفرنسي الشهير ميشيل ليجراند. والمثير للدهشة أنه بعد ثلاثة أيام دعا المغني بصوت فريد إلى باريس. لم تستطع تمارا تصديق حقيقة ما كان يحدث - بدا لها مجرد معجزة. كانت نتيجة تعاونهم مع ليجراند حفل موسيقي في قاعة الحفلات الرئيسية في فرنسا - "أولمبيا". استقبلها الجمهور بحماس - غنت تمارا بسبع لغات ، وأطاعت أي نوع - من الأوبرا إلى تشانسون الفرنسية. كان بإمكانها تعزيز نجاحها بالبقاء في باريس بموجب عقد لمدة عامين ، لكنها اختارت عائلة وعادت إلى وطنها.

وعلى الرغم من أن المغنية لم تبقى للعيش في فرنسا ، إلا أنها تذكرت باريس دائمًا بخوف: "".

لبعض الوقت ، قامت تمارا غيرردتسيتيلي بجولة في كندا والولايات المتحدة ، حيث التقت بزوجها الثاني ، وهو مهاجر من باكو ، وهو محام من بوسطن.أحاطها بالرعاية والرفاهية ، عاشت المغنية بوفرة ورخاء. حتى أنها أحضرت والدتها وابنها إلى أمريكا. ولكن بعد عام ونصف ، توفي ديمتري بمرض في القلب طويل الأمد ، وعادت تمارا إلى موسكو. كما تبين أن الزواج الثالث من الطبيب سيرجي أمباتيلو لم يدم طويلاً - فقد كان زوجها يشعر بالغيرة من أنشطتها الفنية وإدمانها للكحول.

لم تندم تمارا أبدًا على اضطرارها لمغادرة أمريكا: "".

لا تشعر المغنية اليوم بالوحدة - فهي لا تزال تؤدي على خشبة المسرح وتخدم ملهمتها: "".

أصبحت Gverdtsiteli المرأة الجورجية الأكثر شهرة على المسرح ، وأصبح مواطنها هكذا في السينما: متعرجة من مصير سوفيكو شيوريلي.