ما تم عرضه في أولى صالونات الفيديو السوفيتية ولماذا كانت تحظى بشعبية كبيرة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 7 أبريل 1986 ، بأمر من مجلس وزراء روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، تم السماح بفتح قاعات الفيديو ومكاتب تأجير أشرطة الفيديو على نطاق واسع ، بل تم تحديدها. كان هذا رد فعل قسريًا من قبل الحكومة على الظاهرة التي استولت على البلاد: ظهرت أجهزة تسجيل فيديو وشرائط كاسيت بها أفلام أجنبية في اتساع الاتحاد السوفيتي. من خلال هذا الصدع في "الستار الحديدي" ، وبعد انقطاع طويل ، تمكن الناس من رؤية العالم الغامض والمغري للسينما الغربية دون انقطاع.

في الولايات المتحدة ، تم طرح أجهزة VCR في السوق الشامل في عام 1971. مع تأخير طفيف لمدة عشر سنوات ، وصلت هذه المعجزة التكنولوجية إلى الاتحاد السوفيتي. تم إحضار النسخ الأولى من قبل مواطنين "مسافرين" ، ومن حيث الأهمية يمكن لمثل هذا الشراء أن ينافس سيارة. في الثمانينيات ، بدأ بيع أجهزة الفيديو الأجنبية في الاتحاد السوفيتي بشكل قانوني في متاجر Berezka المغلقة - مقابل العملة والشيكات. بعد ذلك ، يمكن العثور عليها بالفعل في متاجر التوفير ، وإن كان ذلك بأسعار غير واقعية تمامًا - فقد تكلف شركة "باناسونيك" اليابانية حوالي ثلاثة آلاف روبل (وهو نفس المبلغ الذي كسبه الشخص في السنة تقريبًا). لكن من الواضح أن "Vidiks" مبالغ فيها لم تخيف الناس. وصف ميخائيل جفانيتسكي الوضع في تلك السنوات ببراعة:.

وفقًا لهذا المبدأ تمامًا ، وفقًا لنتائج استطلاع عام 1983 ، أراد 40 ٪ من المواطنين السوفييت شراء جهاز فيديو. استجابت الدولة للطلب المتزايد. بحلول عام 1984 ، بدأ الإنتاج وبيع العلامة التجارية المحلية للتكنولوجيا المعجزة - "إلكترونيات" VM 12. أصبح المنتج على الفور نادرًا. تم تسليمها إلى المدن الكبيرة بكميات محدودة ، حيث اصطفت طوابير ضخمة. في تلك الأيام في الصحف ، يمكن للمرء أن يجد إعلانًا لتبادل - سيارة لجهاز فيديو. شيئًا فشيئًا ، ولكن بثبات ، فازت مسجلات الفيديو بقلوب المشاهد السوفيتي البكر. المحظوظون الذين لديهم "فيداك" في المنزل أصبحوا على الفور أشخاصًا مهمين في المجتمع ، لأن ليس الأقارب والجيران فحسب ، بل أيضًا الأشخاص غير المألوفين الذين اعتبروا مناسبين تمامًا لدعوتهم "إلى الفيديو" اجتمعوا لرؤيتهم.

في الوقت نفسه ، شاهدنا كل ما تم عرضه - أفلام حركة منخفضة الجودة ممزوجة بالكلاسيكيات العالمية ورسوم ديزني الكرتونية والنسخ الخاصة - "أفلام للكبار". لكن مع هذا الأخير ، حاولوا مراعاة اللياقة - بالطبع ، لم يُسمح للأطفال بحضور مثل هذه "الجلسات" ، وحتى في بعض الأحيان تم الفصل بين الشركات الرجالية والنسائية حتى لا يحرج أحدهم الآخر. حتى الآن ، يعترف الكبار والأشخاص الناجحين جدًا أن بعض الأفلام القديمة تعرف حرفياً عن ظهر قلب - فقط في الطفولة ، تلك الصور القليلة التي كانت مكتبة الفيديو الشخصية غنية بها ، نظروا "إلى الثقوب" - حتى يتمكنوا بعد ذلك من تكرار الحيل لبروس لي ، وإصدار الحوارات "كلمة بكلمة" (في بعض الحالات - حتى في اللغة الأصلية ، إذا تم إحضار الكاسيت بدون ترجمة).

أصبحت ترجمة تلك الأفلام الأولى صفحة خاصة في تاريخ بلدنا. لا يزال صوت الذكور الأنفي المميز ، الذي تحدث عن الأبطال والجمال ، يتذكره الجميع. كان أشهر المترجمين "مع مشابك الغسيل على أنفه" ليونيد فينيامينوفيتش فولودارسكي. وبحسب تصريحاته ، قام بترجمة الأفلام في آنٍ واحد للمرة الأولى. هناك نسختان من الصوت "الخاص".وفقًا للأول ، قام بتغيير الجرس عن قصد بحيث لا يمكن "التعرف عليه وجذب" لأنشطة غير قانونية ، ووفقًا للثاني ، فإن المترجم والممثل الصوتي الشهير أصيب بكسر مزدوج في أنفه (نتيجة حادث وقتال). بطريقة أو بأخرى ، لكن خلال 30 عامًا ، ترجم فولودارسكي أكثر من 5000 لوحة. وبالمناسبة ، لا تزال ترجماته في الذاكرة ، بل إن بعض الخبراء يحبونها ويبحثون عنها على وجه التحديد. على الرغم من كل الافتقار إلى الجودة ، يجد الكثيرون أن الترجمة نفسها ناجحة للغاية - "حادة" و "مرحة". العبارات التي لا تنسى بشكل خاص ، والتي استخدمها المترجم لتحل محل الشتائم الأمريكية ، قد تسبب الحيرة اليوم ، ولكن لا يمكن إنكار أنها كانت "علامة حقيقية على وقتهم": "اللعنة عليك! …" ، "يا إلهي! "،" القرف المقدس "…

كانت صالات الفيديو الأولى عبارة عن غرفة عادية (في مدرسة ، أو بيت للثقافة ، أو مكتب إسكان ، أو مدرسة مهنية ، أو حتى في الطابق السفلي فقط). عدة عشرات من الكراسي وستائر قاتمة على النوافذ وجهاز فيديو وجهاز تلفزيون بشاشة عادية. في أواخر الثمانينيات ، بدأت مثل هذه "المراكز الثقافية" بالظهور بأعداد كبيرة في كل مدينة ، حتى ولو كانت صغيرة. كانت هناك أيضًا خيارات أصلية: عربة سكة حديد (في سانت بطرسبرغ ، في ضواحي محطة فنلندا وفي كيسلوفودسك في طريق مسدود) ، طائرة من الستينيات (في حديقة النصر في ستافروبول) ، حافلات (في باكو) ، حافلة ترولي (في خاركوف) ، تم إيقاف تشغيل "صواريخ" النهر. في بعض الأماكن ، كانت هناك حتى صالونات فيديو متنقلة ، والتي كانت موجودة في شاحنات سائقي الشاحنات.

كانت هناك صالونات فيديو وصالونات رسمية. افتتح الأول في موسكو في مبنى السينما السابقة "آرس" في أربات ، في المبنى رقم 51 ، وحمل اسم متواضع "أربات". بعدهم ، بعد ذلك بقليل ، بدلاً من الأماكن التلقائية لتبادل أشرطة الفيديو ، ظهرت توزيعات الفيديو الأولى. كان عصر "Vidiks" قصير الأجل ، لكنه مشرق ولا يُنسى.

الانغماس في عصر صالونات الفيديو الأولى وإعادة الهيكلة سيساعد مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي تم التقاطها في الاتحاد السوفياتي في عام 1985.