خلف كواليس فيلم "لقتل التنين" لماذا أعاد مارك زاخاروف كتابة ختام المسرحية المحظورة في المسرح؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

منذ 26 عامًا ، في 29 يناير 1994 ، توفي الممثل الشهير ، فنان الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يفغيني ليونوف. تم منحه 67 عامًا فقط ، لكنه تمكن خلال هذه الفترة من لعب أكثر من 100 دور في السينما والمسرح ، أصبح الكثير منها أسطوريًا. غالبًا ما كان يجسد صور الملوك وممثلي السلطة الآخرين على الشاشات ، حيث كان قادرًا على جعل أي شخصيات سلبية غامضة. هكذا أصبح رئيس مكتبه في فيلم "To Kill the Dragon". هذه الحكاية السينمائية لمارك زاخاروف المستوحاة من مسرحية إيفجيني شوارتز "التنين" ، المحظورة لسنوات عديدة ، كانت لها نهاية مختلفة تمامًا ، ولم تكن رائعة على الإطلاق …

تم تصوير الفيلم الفلسفي لمارك زاخاروف بناءً على واحدة من أشهر الحكايات الخيالية - الأمثال التي كتبها يفغيني شوارتز ، والتي تسمى ذروة عمله - مسرحية "التنين". كتبه في عام 1943 ، عندما غادر للإجلاء من لينينغراد إلى ستالين أباد. في هذه الحكاية ، كان من السهل رؤية هجاء من السلطة الشمولية وكل من يطيعها ، وفوجئ الكثيرون بأن المؤلف لم يتعرض للاضطهاد بسبب مثل هذه التلميحات الشفافة إلى النظام السوفيتي. كان السر بسيطًا - ربما يعتقد معاصرو الكاتب المسرحي أنه كان يصف الفاشية التي تريد السيطرة على العالم. تحت هذا الغطاء الأيديولوجي ، عُرضت هذه المسرحية في مسرح لينينغراد الكوميدي خلال سنوات الحرب ، ولكن بعد العرض الأول في موسكو ، تم تصوير المسرحية وتم حظر المسرحية.

لمدة 18 عامًا ، لم يتم عرض هذه المسرحية في أي من المسارح. تغير الوضع فقط خلال ذوبان الجليد في خروتشوف - في عام 1962 تم الإنتاج الأول. في الوقت نفسه ، قدم مارك زاخاروف فيلم "التنين" في مسرح الطلاب بجامعة موسكو الحكومية. ومع ذلك ، فإن حياتها على المسرح لم تدم طويلاً. واستدعى المدير: "".

تمكن مارك زاخاروف من العودة إلى "التنين" بعد ربع قرن فقط خلال البيريسترويكا. كتب السيناريو مع الكاتب المسرحي ، الساخر غريغوري غورين. هذه المرة ، قرر المخرج إنشاء فيلم تكيفي ، بمشاركة ممثلين من مسرح لينين كومسومول ، الذي أخرجه. كان طاقم العمل رائعًا حقًا: ذهب دور التنين إلى أوليج يانكوفسكي ، ولعب لانسلوت (سليل السير لانسلوت الشهير) ألكسندر عبدوف ، رئيس البرج - يفغيني ليونوف ، العالم فريدريشسن - ألكسندر زبرويف. تمت الموافقة على كل منهم دون محاكمة. اجتذب زاخاروف أيضًا ممثلين "من الخارج": فقد دعا فياتشيسلاف تيخونوف إلى دور أمين المحفوظات شارلمان.

وفقًا للنقاد ، أصبح هذا العمل واحدًا من أفضل الأعمال في فيلموغرافيا أوليغ يانكوفسكي. كتب الناقد السينمائي كيريل رازلوغوف: "". كان تنين يانكوفسكي شريرًا ساخرًا وطبيبًا نفسانيًا بارعًا وحكيمًا حقيقيًا ، على عكس لانسلوت ، أدرك أن سكان دراكونيا لم يكونوا ببساطة مستعدين للعيش دون طاعة صارمة.

غالبًا ما رفض ألكساندر عبدوف مساعدة رجال الأعمال البهلوانيين وقام بالعديد من الأعمال المثيرة المعقدة في الأفلام بمفرده. لذلك كان هذا الوقت. كان للممثل أفكاره الخاصة حول المهنة ، ولم يحيد عن هذه المبادئ ، وكان من غير المجدي الجدال معه. لذلك ، منحه زاخاروف حرية كاملة في العمل. في إحدى الحلقات في بداية الفيلم ، تم رفع عبدولوف المقيد بواسطة رافعة إلى ارتفاع 45 مترًا. نظرًا لأن الفيلم كان سوفييتيًا ألمانيًا ، كان المنتج الألماني حاضرًا في المجموعة.سأله زاخاروف عن المبلغ الذي كان سيحصل عليه الممثل مقابل هذه الحيلة. ولم يتردد في الإجابة: "". ومع ذلك ، لم يكن عبدوف مستحقًا لأي مكافآت إضافية لهذا الغرض - فقط البدلات اليومية وفقًا للأمر.

في البداية ، كان من المفترض أن يكون للفيلم عنوان مختلف - "Knight Errant". لكن أثناء العمل ، قرر المخرج تسمية الفكرة الرئيسية للفيلم - "لقتل التنين". في العصر الجديد ، بدت الفكرة الرئيسية للفيلم - "اقتل التنين في نفسك" - بطريقة جديدة ، منسجمة مع شعار النصف الثاني من الثمانينيات. "ابدأ البيريسترويكا بنفسك."

كان الفيلم مختلفًا بشكل ملحوظ عن المسرحية. كان لشوارتز نهاية سعيدة ورائعة: يريد لانسلوت وابنة المؤرشفة إلسا تربية رجل جديد سيقتل التنين في نفسه ، ويعتقد الناس أن لانسلوت سيقودهم إلى السعادة. كانت نهاية زاخاروف أكثر تشاؤماً وقاتمة ويائسة: يترك لانسلوت الناس. يقابل تنينًا مهزومًا لكنه حي. يحيط به الأولاد فيقول: "". من الواضح أنه سيربي جيلاً من العبيد مرة أخرى.

تمت التوصية على زاخاروف عدة مرات بتغيير النهاية ، وقد أعاد كتابتها عدة مرات. ولكن نتيجة لذلك ، تركه كما توحي به غريزة ماكرة: ما هو الهدف من التمرد وقتل التنين ، إذا استمر في العيش داخل كل واحد من الناس؟ يتم استبدال الشر بشر جديد - ليس كما هو الحال في القصص الخيالية. لا شيء يتغير حتى يقتل الجميع التنين داخل أنفسهم. النهائي لا يزال مفتوحا. لانسلوت ، دراجون والأطفال يقطعون المسافة. الباقي يجب أن يفكر فيه الجمهور. أصبح "التنين" العمل الأول الذي بدأ المسار في الاتجاه المسرحي لمارك زاخاروف ، والفيلم - آخر عمل سينمائي لمارك زاخاروف. بعد ذلك ، ركز على العروض المسرحية.

لا تزال هذه الكلمات تبدو ساخرة وذات صلة اليوم. يسأل التنين: "" يجيب: "". ثم يلتفت التنين إلى زوجته: "" تقول: "يقول التنين:" ". في مقابلة عام 2004 ، قال أوليغ يانكوفسكي: "".

كان يمكن لهذا الممثل أن يلعب عشرات الأدوار الأخرى ، لولا وفاته المبكرة: ما سارع رحيل يفغيني ليونوف.