لماذا سمي الكاتب الأوكراني ماركو فوفتشوك بـ "الأرملة السوداء"

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في تاريخ البشرية ، كانت هناك دائمًا مثل هؤلاء النساء اللاتي يمتلئ مسار حياتهن بضحايا سحرهن. بسبب هؤلاء الرجال في الحب ، أصيبوا بالجنون وانتحروا ، وقاموا بأشياء لا تصدق … حدثت أشياء غريبة وأحيانًا فظيعة من حولهم … لذا ، أوكراني الكاتب ماريا فيلينسكايا ماركوفيتش التي يعرفها العالم باسم مستعار ماركو فوفتشوك ، أطلق عليها المعاصرون اسم "الأرملة السوداء" - لأن "العديد من الأرواح دمرت تعويذة عينيها المغناطيسيتين الضخمتين …"

إن حياة النساء مثل ماريا ماركوفيتش مليئة دائمًا بالمنعطفات غير المتوقعة والمواجهات المصيرية. أولئك الذين عرفوا الكاتبة جيدًا اتحدوا في رأيهم عنها: سحرها الفريد كان في مزيج نادر من الذكاء والموهبة والجمال الطبيعي والأرستقراطية والطبيعة الشعرية. يمكن للكاتب الأوكراني أن يقع في حب أي رجل بسهولة. لكنها وجدت السعادة بعمر ابنها الذي اصطحبها إلى مقاطعة نائية بعيدًا عن الإغراءات …

قليلا من سيرة الكاتب

ولدت ماريا فيلينسكايا (1833-1907) لعائلة من النبلاء الفقراء في قرية كاترينينسكوي بمقاطعة أوريول. كانت الأم من عائلة رادزيويلز الأميرية ، وكان للأب جذور بيلاروسية. منذ الطفولة المبكرة ، نشأت الفتاة تحت تأثير والدتها ، وهي امرأة متعلمة وموهوبة موسيقيًا. من بينها ، استحوذت ماشا على حب الموسيقى وهدية الكلمة الفنية. شيء واحد فقط لم تأخذه من والدتها: القدرة على ارتداء ملابس جميلة وعصرية. طوال حياتها ، فضلت أسلوبًا صارمًا في كل من الملابس وشعرها ، وبدلاً من القراءة التافهة ، اختارت كتبًا إعلامية عن التاريخ والعلوم الطبيعية ودرست اللغات الأجنبية التي كانت سهلة بالنسبة لها بشكل مدهش. خلال حياتها ، أتقنت ماشا حوالي عشرة منهم.

عندما بلغت الفتاة السابعة ، ذهب والدها ، وتزوجت والدتها مع طفلين صغيرين بين ذراعيها ، وسرعان ما تزوجت مرة أخرى. تبين أن زوج الأم كان طاغية قاسيًا لم يسخر من أقنانه فحسب ، بل سخر أيضًا من زوجته وأطفاله بالتبني. وأمي ، التي أرادت حماية أطفالها من التنمر ، أرسلتهم إلى أقاربهم. لذلك نشأ كاتب المستقبل في منازل الآخرين ، ولا يزال يصنع الموسيقى ويقرأ كثيرًا. لم يدخر الأعمام والعمات المال من أجل تعليمها ، وتوظيف المربيات والمعلمين.

في وقت لاحق ، تم تعيين ماريا البالغة من العمر 12 عامًا في مدرسة خاركوف الداخلية للعذارى النبلاء ، بعد تخرجها منها ماشا مرة أخرى في رعاية أقاربها ، نظرًا لأن زوج والدتها ، من بين أمور أخرى ، كان لاعب قمار وسكر ، في حالة سكر بالفعل وخسر ليس فقط ممتلكاته الخاصة ، ولكن أيضًا زوجات ثروته.

وجدت الفتاة مأوى في منزل خالتها ، إيكاترينا ماردوفينا ، التي ، بكل قوتها ، أوجدت جميع الظروف حتى لا تشعر ماشا وكأنها علاقة سيئة ومهر. ومن أجل رد فضيلتها بطريقة ما ، تعلم ماشا أطفالها كل شيء تعرفه بنفسها وتواصل الانخراط في تعليمها الذاتي. في منزل خالتها ، التقت كاتبة المستقبل بأكثر الأشخاص المبدعين إثارة للاهتمام.

قررت العمة ، مسترشدة بالنوايا الحسنة ، أن تجد عريسًا مربحًا لماريا. وكان هذا ، في رأيها ، مالك الأرض المحلي إرجولسكي ، صاحب ألفي روح من الأقنان.ومع ذلك ، بحلول ذلك الوقت ، قررت ابنة الأخت بحزم الزواج من أفاناسي ماركوفيتش ، التي التقت بها ماشا البالغة من العمر 16 عامًا على الكرة. كان أفاناسي البالغ من العمر 28 عامًا نبيلًا ، وتخرج من جامعة كييف ، وراوي قصص ومغني رائع. وبالفعل لا شيء يمكن أن يجبرها على تغيير قرارها - لا الإقناع ولا إنذار العمة. سرعان ما تزوج الشباب ، وغادرت ماريا منزل عائلة ماردوفين. لاحقًا ، اعترفت بأنها لم تتزوج بدافع الحب الكبير ، بل كانت تتمنى فقط الاستقلال.

أزواج ومحبي الكاتب الشهير

الآن هي ، زوجة زوجها ، رافقت زوجها المختار في رحلات الفولكلور ، حيث حسنت معرفتها باللغة التي ستُكتب بها العديد من أعمالها. وأيضًا ، بالعيش مع ماركوفيتش ، أدركت لأول مرة الحاجة الحقيقية - غالبًا ما كان عليه هو وأفاناسي أن يقطعوا الخبز إلى الكفاس. بالإضافة إلى ذلك ، تمكنت ماريا من الحمل وأنجبت ابنة صغيرة ماتت في سن الطفولة ، وبعد ذلك - ابن بوجدان. قامت أم شابة بتربية طفلها بعناية كبيرة وفي نفس الوقت جربت نفسها في الأدب.

كانت قصص الكاتبة الشابة المكتوبة في تلك السنوات جيدة لدرجة أن زوجها قرر إرسالها إلى صديقه بانتيليمون كوليش ، صاحب مطبعة في سان بطرسبرج. هكذا شكلت عشرة أعمال أول كتاب من "قصص الناس" ، وقعه الاسم المستعار ماركو فوفتشوك. وفقًا لأسطورة عائلة فيلينسكي ، نشأ الاسم المستعار من اسم مؤسس العائلة - القوزاق مارك ، الملقب بفوفك. بالمناسبة ، في ذلك الوقت لم يكن الناشر يعرف حتى أن هذه القصص كتبها امرأة.

سرعان ما انتقل الزوجان ماركوفيتش إلى سان بطرسبرج. وقد حدث أن الناشر Panteleimon Kulish ، بعد أن علم الحقيقة عن المؤلف ، أصبح ملتهبًا بحب عاطفي لماريا وبدأ في ملاحقتها علانية. الشابة ، على الرغم من أنها رفضت مغازلة الرجل المزعج ، لكنها ما زالت تفسد زواجه. تركته زوجته غير قادرة على تحمل المقارنة المستمرة مع منافسها.

يعيش الكاتب الشاب في العاصمة ، ويبدأ في التحرك في دائرة الكتاب المشهورين في ذلك الوقت. تلتقي بتورجينيف ، شيفتشينكو ، نيكراسوف ، بيسيمسكي. أحب الكثير من الناس امرأة جميلة وذكية ، وكانت تربطها صداقة قوية حقيقية مع تاراس شيفتشينكو. احتفظت Marko Vovchok بالسوار الذهبي الذي قدمته Kobzar طوال حياتها.

اجتاح ألمع رؤساء الإمبراطورية الروسية حرفيا حول ماريا فيلينسكايا البالغة من العمر 26 عامًا. في تلك السنوات ، كان بورودين ، وبوتكين ، ودوبروليوبوف ، وكوستوماروف ، ومندليف ، ونيكراسوف ، وليف تولستوي ، وتشرنيشيفسكي مولعين بها بشدة. بالنسبة للمرضى الذين يعانون من مرض السل ، أصبح أستاذ التاريخ ستيبان إيشفسكي ماركو فوفتشوك هو الحب الأخير. ولم تترجم إيفان تورجينيف قصصها إلى اللغة الروسية فحسب ، بل ظلت أيضًا "صديقة محبة" لها طوال حياتها.

تعيش ماريا في عالم دائم من الإغراءات ، وتقطع العلاقات مع زوجها وتغادر مع إيفان تورجينيف في الخارج. لن يرى أفاناسي ماركوفيتش زوجته وابنه مرة أخرى: في غضون ثماني سنوات سيموت من المعاناة والكآبة التي لا تطاق ، وطوال هذه السنوات ، سيكتب رسائل إلى ماريا مع التماسات للعودة ، والتي لن يتلقى أبدًا سطرًا واحدًا من الرد عليها…

في باريس ، قدم إيفان تورجينيف ماريا إلى صالون بولين فياردو ، وقدمها إلى جوستاف فلوبير ، وبروسبر ميريميه ، وكذلك إلى الناشر والكاتب بيير جول إيتزل. العلاقة التي بدأت معها كعلاقة رومانسية ، تحولت فيما بعد إلى علاقة عمل لمدة 40 عامًا. هكذا كانت ماريا موظفة في مجلة "Magasin d'Education et de Recreation". وكذلك أعطى جول فيرن نفسه ماركو فوفتشوك حصريًا لترجماته إلى الروسية ، وقامت بترجمة 15 رواية للفرنسي الشهير ، ووقعت عليها بالاسم المستعار "لوباتش" ، الاسم الأخير لزوجها الأخير.

تكتب ماركو فوفتشوك ، التي تعيش في باريس ، كثيرًا: بحلول ذلك الوقت كانت قد أتقنت بالفعل أكثر من عشر لغات. وستتسلم قصتها الشهيرة "ماروسية" جائزة من الأكاديمية الفرنسية. في باريس ، ستؤسس ماريا أول مجلة فرنسية للأطفال ، وستكتب القصص الأولى لأطفال فرنسا.

كانت الحياة الخاصة لفيلنسكايا في تلك السنوات هي الموضوع الأكثر مناقشة:

المرأة القاتلة في ذلك الوقت تترك إيفان تورجينيف تختار "ضحية" جديدة لنفسها. وقعت في حب ألكسندر باسيك ، المؤرخ والإثنوغرافي والكاتب ، الذي كان أصغر من الكاتب بثلاث سنوات. لكن القدر الشرير ، ثم أجرى تعديلاته الخاصة: بعد ست سنوات ، مات باسيك في أحضان حبيبه … سيكون من المناسب طرح السؤال - ألم يكن انتقامًا من الأعلى لقلب أثناسيوس المكسور؟

بعد أن فقدت حبها ، عادت ماريا إلى روسيا ، ومن أجل الهروب من الأفكار القاتمة والشوق ، وجدت نفسها هواية جديدة في شخص الناقد والدعاية الشهير ديمتري بيساريف ، الذي كان أصغر منها بسبع سنوات. ومع ذلك ، بالنسبة له ، انتهى حب ماري أيضًا بموت: فقد غرق في بحر البلطيق ، وأنقذ ابنها بوجدان.

الآن الكاتب يتمتع بسمعة طيبة باعتباره "أرملة سوداء". وأينما ظهرت ، بدأوا على الفور من وراء ظهرها في النميمة بأن "كل من يسمح لنفسه أن يحب هذه المرأة يحمل ختم الموت القاتل". بدأ الرجال في الابتعاد عن شركتها. ومنذ وفاة ديمتري بيساريف ، بدا أنها نفسها ، بعد أن سقطت في كساد عميق ، قد حذفت الرجال من حياتها. ترددت شائعات أنه حتى القط تم استبداله بقطة في منزل ماركوفيتش. وعملت الكاتبة بشكل خاص مع النساء ، حيث نشرت مجلة.

لكن مر الوقت ، ومرة أخرى كان هناك متهور تحدى القدر باستعداد للتضحية بحياته من أجل عيون مريم الجميلة! هي محبوبة ومحبوبة مرة أخرى. كان المختار هو ضابط البحرية الشاب ميخائيل لوباتش-جوتشينكو ، صديق ابنها بوجدان ، الذي كان أصغر منها بـ 17 عامًا. ومع ذلك ، مرت سبع سنوات طويلة قبل أن توافق ماري على أن تصبح زوجته. لقد وجدت ماريا ماركوفيتش معه أخيرًا السلام والسعادة العائلية. تزوجا ، واتبعت زوجها لسنوات عديدة من مكان خدمة إلى آخر.

كقاعدة عامة ، كانت هذه بلدات إقليمية صغيرة ، حيث لم يعرف أحد عن ماضي ماري والفضائح القاسية التي رافقتها في الحياة. عاش هو وميخائيل حياة أسرية عادية ، حيث قاما بتربية ابنهما بوريس ، أو بالأحرى الحفيد الذي تبناه الكاتب. مر وقت في حياتها لم تكتب فيه أي شيء تقريبًا ونادرًا ما كتبت الترجمات. لقد تغلب عليها الاكتئاب المستمر ، وأصبحت بدينة للغاية.

فقط بعد الاستقرار في القوقاز ، في نالتشيك ، في منزل صغير به حديقة جميلة ، أخذ فوفتشوك قلمه مرة أخرى ونشر مجموعة كاملة من أعماله - وكان هناك الكثير منها على مر السنين!

ومع ذلك ، بدأت ماريا تعاني من صداع مستمر ، وسرعان ما سيقوم الأطباء بتشخيص ورم في المخ. ماتت الكاتبة الأوكرانية العظيمة بين أحضان زوجها الذي عاشت معه ما يقرب من 30 عامًا من حياتها.

أقام ميخائيل ، زوج الكاتب ، الحوزة في نالتشيك كمتحف تذكاري لمنزل تكريما لزوجته. واليوم هناك متعلقات شخصية للكاتبة الشهيرة والكتب والصور والوثائق التي لا تخبرها فقط ، ولكن أيضًا عن أولئك الذين أحبوها وكتبوا لها طوال حياتهم: إيفان تورجينيف ، وديمتري بيساريف ، وتاراس شيفتشينكو …

أصبح ابن بوجدان مترجمًا وصحفيًا ، وأصبح بوريس أستاذًا مهندسًا ميكانيكيًا بحريًا. كتب كلاهما مذكرات عن حياة العظيم ماركو فوفتشوك.

استمرارًا لموضوع الحياة الشخصية للكتاب الأوكرانيين ، اقرأ: أفكار تاراس شيفتشينكو: نساء ألهمن كوبزار العظيم.