فيديو: ترجمت من اليابانية إلى عامة
2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57
بالنسبة لكثير من الناس في العالم الغربي ، تبدو اللغة اليابانية وكأنها شيء صعب وغير مفهوم. ليس من قبيل الصدفة أن يطلق عليه في بعض الثقافات الفرعية اسم "ذروة القمر" ، أي "اللغة القمرية" ، مما يعني أنها جاءت من السماء. وهنا الفنان ماساكي هيرومورا في مشروعك نوع الطعام الياباني مقرر ترجمة الأحرف اليابانية كانجي (هم في الغالب صينيون) بلغة مشتركة ، لكنهم تركوها في نفس الوقت بالهيروغليفية.
الكتابة الهيروغليفية غير مفهومة عمليا لسكان تلك البلدان التي لا تستخدم فيها. بعد كل شيء ، تسود الأبجدية اللاتينية في العالم. ومن أجل جعل تمايلهم الأصلي مفهومة لعامة الناس ، يحاول بعض المتحمسين تكييفها مع التقاليد الغربية. على سبيل المثال ، ابتكرت يوريكو يوشيدا الأبجدية اللاتينية الأبجدية بناءً على الحقائق اليابانية. لكن متحمسًا آخر ، الفنان والمصمم الياباني ماساكي هيرومورا ، فعل العكس.
قبل بضعة أسابيع ، قدم نسخته من الأحرف اليابانية الصينية ، وأعيد صياغتها بحيث يمكن فهم كل منها لأي مقيم في أي بلد ، بغض النظر عن معرفته باللغات الأجنبية ، وبشكل عام ، القدرة على القراءة والكتابة. أي لغة من لغات العالم.
بعد كل شيء ، أخذ Masaaki Hiromura الحروف الهيروغليفية الأكثر شيوعًا (تتعلق بشكل أساسي بالطعام) وقام بتعديلها قليلاً. في كل منها ، أزال بعض العناصر غير المهمة ، في رأيه ، واستبدلها بصورة. في الكتابة الهيروغليفية للخنزير ، أضاف هيرومورا خنزيرًا ذا ذيل مجعد لطيف ، وفي الكتابة الهيروغليفية لليمون - ليمون ، وحليب - زجاجة حليب ، وما إلى ذلك.
يعتقد ماساكي هيرومورا أنه بهذه الطريقة يساهم في الاختراق المتبادل للثقافات والتفاهم بين الشعوب. بعد كل شيء ، أخذت اليابان الكثير من العالم الغربي ، لكن العالم الغربي من اليابان - ليس بالقدر الذي يريده اليابانيون ، بما في ذلك هيرومورا نفسه.
يقام حاليًا معرض لشخصيات يابانية واضحة من Masaaki Hiromura في معرض سنغافورة الوطني.
موصى به:
ما يجذب السياح إلى مسقط رأس الغيشا اليابانية: منطقة جيون مكان يستحق الزيارة
منذ قرون ، كانت منطقة جيون ، الواقعة شرق نهر كامو ، مكانًا يستريح فيه الحجاج في طريقهم إلى ضريح ياساكا ، موطن رونين ومسقط رأس الغيشا اليابانية. تشتهر اليوم بجوها التاريخي الفريد ، فضلاً عن التقاليد اليابانية التي بقيت على مر القرون. ما الأشياء الشيقة التي يمكنك رؤيتها في المنطقة وماذا تفعل هنا؟
فن التحضير لعيد الهالوين. نظرة عامة موضوعية
قريباً ، قريباً ستأتي عطلة عيد الهالوين المجيدة إلينا. بتعبير أدق ، عطلة رهيبة ، لكنها مضحكة ، من المعتاد الاستعداد لها في الخارج مقدمًا ، لكن في بلادنا - إن شاء الله. ومع ذلك ، إذا وضع على روحك أنك بحاجة إلى الاستعداد وما يجب الاحتفال به على نطاق واسع ، فنحن على استعداد لتقديم مسح كامل للأفكار الأصلية حول كيفية الاجتماع والاحتفال بعيد جميع القديسين بمهارة
الغبار إلى الغبار ، الغبار إلى الغبار عودة الكتب إلى الطبيعة. مشروع رودني لاتوريل وتيلو فولكرتس
يتم تدمير الآلاف والآلاف من الأشجار سنويًا من أجل نشر الكتب. في الوقت نفسه ، غالبًا ما لا تكون هناك حاجة للكتب نفسها ، وهي تتراكم عامًا بعد عام في المكتبات الشخصية أو في مستودعات المكتبات. هذه الإصدارات القديمة غير المجدية وقررت العودة إلى الغابة للفنانين الكنديين رودني لاتوريل وتيلو فولكرتس
رجال عراة يسعون إلى الثروة - مهرجان الرجال العراة اليابانية
يعيش الرجال المثيرون ليس فقط في فنلندا ، ولكن أيضًا في أرض الشمس المشرقة. في شهر فبراير من كل عام ، يخرج 10000 رجل ياباني بمعازل وحدهم. هذا العيد يسمى "مهرجان الرجال العراة" - مهرجان الرجال العراة. يعتقد اليابانيون أن المشاركة فيها ستجلب الحظ السعيد على مدار السنة
تتخلى الأميرة اليابانية ماكو عن لقبها وامتيازاتها للزواج من عامة الناس
الأميرة ماكو ، 25 عامًا ، هي حفيدة إمبراطور اليابان الحالي ، ولكن بعد وقوعها في حب رجل عادي ، كان على الفتاة أن تختار - إما أن تكون مع الرجل الذي فاز بقلبها ، أو أن تفقد لقبها كأميرة. اختارت ماكو مشاعرها لأنها ، كما تعترف بنفسها ، مجنونة بـ "ابتسامته المشرقة ، مشرقة مثل الشمس"