وراء الكواليس "أميرات السيرك": لماذا توقع فشل الفيلم؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

عندما بدأ المخرج سفيتلانا دروزينينا ، الذي بلغ من العمر 84 عامًا في 16 ديسمبر ، تصوير فيلم "أميرة السيرك" ، لم يؤمن أحد بنجاح هذا المشروع - أولاً ، تم تصوير أوبريت إيمري كالمان بالفعل في الاتحاد السوفيتي في عام 1958 ، وهذا صحيح تمامًا. بنجاح ، وثانيًا ، تفاجأ الجميع باختيارها للممثلين للأدوار الرئيسية - الممثلة الدرامية ناتاليا بيلوخفوستيكوفا وطالبة MGIMO غير المعروفة بدون تعليم تمثيلي احترافي ، والتي لم تغني فحسب ، بل تحدثت أيضًا بالروسية بلهجة! لكن غريزة المخرج لم تخيب ظن دروزينين هذه المرة أيضًا …

أول فيلم سوفيتي مقتبس عن أوبريت إمري كالمان "أميرة السيرك" كان فيلمًا أبيض وأسود للمخرج يولي خميلنيتسكي ، وصدر عام 1958 تحت عنوان "السيد إكس". من المثير للاهتمام أن النموذج الأولي لبطل الرواية بالنسبة لكالمان كان مهاجرًا روسيًا من عائلة نبيلة ، ضابطًا أُجبر في الخارج على "إعادة التدريب" في بهلوان السيرك الذي كان يرتدي قناعًا حتى لا يتعرف معارفه على الأرستقراطي في السيرك. كان لأوبريت كالمان اسم ثانٍ - "مستر إكس" ، لكن الملحن الخرافي اعتقد أن الأسماء "الأنثوية" فقط للأوبريتات تجلب له الحظ السعيد. لكن خميلنيتسكي اختار الاسم الثاني لتكييفه. لعب الدور الرئيسي في فيلمه مغني البوب والأوبرا السوفيتي الشهير جورج أوتس ، الذي أدى ببراعة جميع أدوار بطله. لذلك ، كان من الصعب للغاية تخيل شخص ما في هذا الدور بعده - من الواضح أن البطل الجديد كان يخسر بالمقارنة. لكن سفيتلانا دروزينينا قررت عدم الاعتماد على القدرات الصوتية للممثل.

قبل ذلك ، كانت سفيتلانا دروزينينا قد صورت بالفعل أفلامًا موسيقية ("التوفيق بين هوسار" و "دولسينيا توبوسكايا") ، وكان موضوع السيرك قريبًا منها بشكل خاص - عندما كانت مراهقة ، درست لمدة عام في سيرك المدرسة في قسم الألعاب البهلوانية ، لكن والدتها كانت ضد ابنتها التي كانت تؤدي في فرقة البهلوانات ، ودخلت سفيتلانا مدرسة الرقص. بسبب إصابة خطيرة ، لم تصبح دروزينينا راقصة باليه أبدًا ، لكنها بدأت العمل في التلفزيون والتمثيل في الأفلام ، ثم انتقلت لاحقًا إلى الإخراج. ومع ذلك ، لم تنس ماضيها في السيرك والرقص. جنبا إلى جنب معها ، درست ماريس ليبا في مدرسة الرقصات - كان بالنسبة له أنها خططت لتقديم الدور الرئيسي في فيلمها. صحيح ، كان هناك واحد "لكن": في ذلك الوقت كان الراقص الشهير يبلغ من العمر 45 عامًا بالفعل.

كل شيء تقرر بالصدفة. ذهبت دروزينينا إلى مسرح البولشوي لدعوة ماريس ليبا إلى الاختبار ، لكن في البوفيه صادفت شابًا وسيمًا للغاية بمظهر أرستقراطي. لقد تأثرت بشدة ليس فقط بجماله ، ولكن أيضًا بنبل الأخلاق والسحر "الأجنبي" لدرجة أنها قررت على الفور دعوته للحضور إلى الاختبار - وهذا هو بالضبط ، من وجهة نظرها ، الشخصية الرئيسية في فيلمها كان ينبغي أن ينظر.

ومع ذلك ، اتضح أنه من الصعب للغاية الموافقة على الشاب للدور الرئيسي. تبين أن إيغور كيبليشيك هو نجل دبلوماسي تشيكوسلوفاكي بارز. كان سيتبع خطى والده ودرس في MGIMO - وفقًا لذلك ، لم يكن لديه تعليم بالتمثيل ولا خبرة في التصوير. بالإضافة إلى ذلك ، لم يدرس الغناء أبدًا ، وكان يتحدث الروسية بلهجة ملحوظة للغاية ، على الرغم من أن والدته كانت من منطقة لينينغراد.للحصول على الموافقة على دور تشيكوسلوفاكيا ، وليس طالبة سوفياتية ، كان على دروزينينا أن تذهب إلى الحيلة: لقد نقلته إلى دول البلطيق. بقي فقط للحصول على موافقة الأب إيغور ، لكنه ، بشكل مفاجئ ، لم يعترض وأجاب ابنه بقول مأثور: "".

قام إيغور كيبليشيك بتقييم قدراته بموضوعية وفهم أنه دخل السينما فقط بسبب مظهره المذهل. لذلك ، في المجموعة حاولت التعلم من الممثلين المحترفين واستمعت إلى كل النصائح. وكان محظوظًا للعمل مع نجوم السينما السوفيتية - ناتاليا بيلوخفوستيكوفا ، نيكولاي تروفيموف ، يوري موروز ، ليودميلا كاساتكينا ، إيلينا شانينا ، فلاديمير باسوف ، ألكسندر شيرفيندت.

الصعوبات لم تتوقف عند هذا الحد. في دور المرأة الرئيسي ، رأت سفيتلانا دروزينينا ناتاليا بيلوخفوستيكوفا. فوجئ الجميع بهذا الاختيار - الجميع عرفها كممثلة درامية ، ولم يمثلها أحد في نوع الأوبريت "الخفيف"! قالت سفيتلانا دروزينينا: "". حتى زوجها ، المخرج فلاديمير نوموف ، اعترض على مشاركة بيلوخفوستيكوفا في التصوير. همس المشعوذون: "".

لكن لم تستمع المخرجة ولا الممثلة نفسها إلى أي شخص. بالنسبة إلى Belokhvostikova ، كانت هذه الصورة حلم طفولة رائع: "".

تم تنفيذ جميع الأرقام الصوتية للممثلين من قبل مطربين أوبرا محترفين: لكبلشيك - مسرح البولشوي باريتون فلاديمير مالتشينكو ، لبيلوخفوستيكوفا - فنانة مسرح بولشوي غالينا كوفاليفا. قالت الممثلة: "". بسبب لهجة Keblushek القوية ، تم التعبير عن شخصيته من قبل ممثل آخر - ستانيسلاف زاخاروف.

توقفت القيل والقال فقط عندما صدر الفيلم. أذهلت النتيجة الجميع - لم تخيب الغريزة سفيتلانا دروزينينا. بفضل الجمال والذوق الرومانسي حول Keblushek (أجنبي ، ابن دبلوماسي ، غريب غامض ، سيد X حقيقي!) وقع ملايين المتفرجين السوفييت في حب بطله ، وفاجأت ناتاليا بيلوخفوستيكوفا الجميع بدور جديد ، التي كانت جيدة بشكل لا يصدق!

أغرق المخرجون كيبليشيك بمقترحات جديدة ، لكنه لم يظهر في الأفلام مرة أخرى: أين اختفى الممثل الذي غزا قلوب الملايين من النساء؟.