لماذا يوجد الفطر ذو العيون في ريازان ، وما البيض الذي يتعارض مع الراقصين السيئين: أمثال من العصور الغابرة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

اللغة الروسية مجازية للغاية ، فهي لا تحتوي على الكثير من المعلومات فحسب ، بل تحتوي أيضًا على الأمثال اللامعة والوحدات اللغوية والعبارات التي لا تكون واضحة دائمًا للأجانب. لقد ضاع تاريخ ظهور معظمها في تاريخنا ، ومع ذلك ، إذا تعمقت في ذلك ، فكل الأقوال تقريبًا لها أساس أو تفسير تاريخي مثير للاهتمام.

ولدينا فطر بعيون في ريازان. إنهم يؤكلون ، ينظرون

هذا القول المأثور غير العادي لا يشير على الإطلاق إلى أفلام الرعب. يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر البعيد. في تلك الأيام ، كان السكان منزعجين للغاية من غارات محاربي الحشد. كان ريازان على الطريق المفضل للغزاة ، لكن يبدو أن الغابات المحلية ساعدت في العثور على الأجانب الغازيين ، وقد تم العثور على طريقهم بسهولة من خلال عيش الغراب المجعد. لمنع "نظام التتبع" هذا من الفشل ، مُنع السكان المحليون من قطف الفطر ودوسه تحت طائلة الموت. لذلك ، أصبح غاريك البوليتوس والذباب "أعينًا كبيرة" - فقد ساعدوا في تتبع حركة الأعداء.

من المدهش أنه مع جميع وسائل الاتصال والتتبع الحديثة ، تُستخدم اليوم "ساعة الفطر" القديمة أيضًا في المناطق الحدودية التي تفتخر بموارد الغابات. كما أنه يساعد في البحث عن الأشخاص المفقودين في الغابة. مع الأخذ في الاعتبار المزايا التاريخية ، في عام 2013 تم نصب عيش الغراب "كبير العينين" في ريازان. الأسرة البرونزية تنظر في اتجاهات مختلفة حراسة سلام وسلام المواطنين.

شهادة فيلكين

ظهر هذا التعبير ، الذي يعني الكتابة الجاهلة والأمية ، كنتيجة لأحداث مأساوية للغاية. في القرن السادس عشر ، في عهد إيفان الرابع ، تم العثور على عاشق للحقيقة لم يكن خائفًا من التعبير عن أفكاره للقيصر الهائل. لم يتحدث متروبوليتان موسكو وعموم روسيا فيليب الثاني علنًا عن الجرائم العديدة التي ارتكبها الحراس فحسب ، بل كتب أيضًا رسائل تعريض غاضبة. كانت هذه الوثائق هي التي بدأ إيفان الرهيب يطلق عليها "رسائل زائفة".

بالطبع ، لم يتحمل العاهل الروسي مثل هذه المعارضة لفترة طويلة. تم نزع صخور الميتروبوليت المشين وإرساله إلى دير تفير ، حيث قُتل على يد ماليوتا سكوراتوف. في وقت لاحق ، تم نقل رفات عاشق الحقيقة إلى موسكو ، وتم تمجيده من أجل تبجيل كل روسيا باسم القديس فيليب من موسكو. لعدة قرون ، تم استخدام "خطابات فيلكين" للإشارة إلى الوثائق التي ليس لها قوة قانونية. في وقت لاحق ، أصبح هذا التعبير مجنحًا ، واكتسب معنى أكثر سلبية.

كازان يتيم

نشأت هذه الوحدة اللغوية أيضًا في عهد إيفان الرهيب. الحقيقة هي أنه بعد الاستيلاء على قازان ، أظهر القيصر قدرًا لا بأس به من الكرم والتبصر السياسي. بدلاً من تدمير أمراء المدينة التي تم الاستيلاء عليها ، قرر تحويلهم إلى حلفاء وإغراقهم بالخدمات. ومع ذلك ، استمرت خانات كازان في الشكوى من مصيرهم وقصفوا موسكو بالتماسات مع طلبات ، حيث أطلقوا على أنفسهم في كثير من الأحيان لقب "الأيتام". بدأ البويار الروس ، الذين غالبًا ما كانوا يقدمون لهدايا من القيصر ، في تسمية "زملائهم" الجدد بـ "أيتام قازان" ، وبعد ذلك بدأوا في استخدامه لجميع الفقراء والذين يريدون إثارة الشفقة على وجه التحديد.

إنهم ينقلون الماء إلى المتضررين

هناك أسطورة أن هذا التعبير ظهر بفضل بيتر الأول. في تلك الأيام ، إذا سمعوا عن خطوط أنابيب المياه بالمدينة ، فقد كانت بعيدة كل البعد عن كل مكان ، لذلك ، كانت ناقلات المياه تعمل في أغلب الأحيان في توصيل مياه الشرب إلى المدن.كانت مهنة مرموقة إلى حد ما. قام رجال بعربات تجرها الخيول ، مثبتة عليها براميل ضخمة ، بجمع المياه وإحضارها إلى سكان البلدة. تم تنظيم هذا التسليم مركزيًا ، وجاءت المدفوعات للعارضين من الخزانة. حصل السكان على المياه مجانًا أو بسعر رخيص جدًا. ومع ذلك ، بدأت بعض ناقلات المياه الجشعة في المطالبة بدفع مقابل المياه ، وبالغت في تقديرها بلا رحمة. عندما وصلت المعلومات حول هذا إلى بيتر ، تصرف بروحه - أمر الفلاحين المدانين بمثل هذا الاحتيال بأن يتم تسخيرهم في عربات لنقل المياه "على حدباتهم". بالطبع ، كانت ناقلات المياه مستاءة للغاية من قبل الملك.

مكتوب على الجبين

هذه الوحدة اللغوية ، مثل العديد من الوحدات الأخرى التي أتت إلينا من العصور القديمة البعيدة ، كان لها في البداية معنى أكثر فظاعة ولم تكن تعني مجرد شخص لا يعرف كيفية كبح جماح المشاعر. يعود تقليد وضع علامات على المجرمين في أماكن بارزة من الجسم ، غالبًا على الوجه ، إلى روما القديمة. على سبيل المثال ، أحرقوا الحرف "C" (كلمة لاتينية - افتراء) على جباه القائمين بالافتراءات. في وقت لاحق تم تبني هذه الطريقة منا. لذلك ، في القرن السابع عشر ، تم وسم المشاركين في أعمال الشغب النحاسية بالحرف "B" على خدودهم ، وفي عام 1746 أصدرت إليزافيتا بتروفنا مرسومًا يقضي بوجوب وسم المجرمين على جباههم. كان هذا الإجراء ساري المفعول لأكثر من 100 عام ولم يتم إلغاؤه إلا في منتصف القرن التاسع عشر ، بحيث تم إصلاح التعبير بلغتنا.

الراقص السيئ والبيض يعيقان الطريق

لا يوجد إجماع على هذا المثل ، لكن هناك نسخة تبدو مقنعة للغاية ، وهي ليست غير مهمة ، لائقة. البيض في هذه الحالة هو بيض الدجاج. في أوروبا قديماً كان هناك تقليد "رقصة البيض" - "Eiertanz". ظهر هذا العمل الغريب في القرنين السادس عشر والسابع عشر في هولندا ، وانتشر لاحقًا إلى بلدان مختلفة. يمكن رؤيتها على لوحات الفنانين المشهورين - آرتسن ، بروجيل ، فان أوستاد ، سافتليفن. كلهم يصورون أشخاصًا يرقصون بين البيض الموضوعة على الأرض.

جوته ، "سنوات دراسة فيلهلم مايستر"

من الواضح أن هذه المتعة كان من المفترض أن تظهر رشاقة الراقصين. وبالمناسبة ، فإن الألمان لديهم تعبير مشابه: وهو ما يعني حرفياً ، وبمعنى مجازي - حل المشكلات بذكاء. من الممكن أن يكون المثل في تقاليدنا قد انقلب رأسًا على عقب ، ونُسي بيض الدجاج ، على الرغم من عدم وجود بيانات دقيقة تفيد بأن هذا التفسير صحيح.

اقرأ عن كيفية "الوصول إلى المقبض" ومن لديه "سبعة أيام جمعة في الأسبوع": حقائق مثيرة للاهتمام حول وحدات العبارات الشهيرة