كيف قامت فنانة روسية بترويض النجمة العنيدة مادونا من خلال تلبية طلبها

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يعد توضيح الأعمال الأدبية اتجاهًا صعبًا إلى حد ما في الفنون المرئية. لا تتطابق رؤية الكاتب والفنان دائمًا في تصور النص ، مما يسبب خلافات بينهما. حدثت قصة رائعة من التعاون بين الروس المصور جينادي سبيرين ومغنية البوب الأمريكية مادونا عام 2004. النجم ، الذي كتب سلسلة من القصص الخيالية للأطفال ، اختار شخصيًا فنانين لتصميمهم. كان بإمكانها فقط أن تعهد إلى سبرين بواحد منهم. لماذا فقط هو وبأي تكلفة تم تقديم رسومه التوضيحية لمادونا - مزيدًا من المراجعة.

عوالم القصص الخيالية للرسام الروسي جينادي سبرين

يُعرف الرسم التوضيحي للأطفال الذي قام به المعلم الرائع للألوان المائية جينادي سبرين منذ فترة طويلة بأنه عمل فني حقيقي. يعمل الفنان على حكايات خرافية لكلا المؤلفين الكلاسيكيين ، الحديثين ، وبالطبع الحكايات الشعبية التي نشأت من العصور القديمة. لمسيرة إبداعية طويلة ، تلقت لوحاته المائية عددًا كبيرًا من الجوائز والجوائز. يتم الاحتفاظ برسوماته الأصلية للرسوم التوضيحية في المجموعات العامة والخاصة والشركات ، بما في ذلك متحف الفنون الجميلة في ميلانو (إيطاليا) ، في مكتبة جامعة برينستون (الولايات المتحدة الأمريكية).

لطالما تحدث النقاد بإعجاب عن عمل الساحر-الراوي الروسي ، مستخدماً فرشاة بدلاً من عصا سحرية.. اعتبر الفنان نفسه ، منذ أيام دراسته ، أصنامه عباقرة العصور الوسطى - رسام الأيقونة الروسي أندريه روبليف والهولندي بيتر بروغل.

حتى في شبابه ، بعد أن أتقن تقنيات معقدة إلى حد ما في تقنية الألوان المائية ، قام Spirin بدمجها بمهارة مع الرسم الروسي التقليدي. لوحاته المفصلة بعناية مع العديد من التفاصيل الصغيرة ، التي تذكرنا بالمناظر الطبيعية الواقعية للهولنديين ولوحات رسامي عصر النهضة ، دائمًا ما تكون مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق للأطفال والكبار على حد سواء.

من الصعب في مراجعتنا سرد جميع الأعمال الأدبية التي ابتكر Gennady Spirin تصميمه الفريد من أجلها طوال حياته المهنية الإبداعية. لكني ما زلت أرغب في الإسهاب في الحديث عن بعضها ، أي تلك التي تمت الإشارة إليها في المسابقات الدولية وتمجد الفنان.

في عام 1983 ، في بينالي براتيسلافا عن كتاب "التماثيل واليتيم ماري" - نالت سبرين "جائزة التفاحة الذهبية". في عام 1990 ، في النمسا ، حصل على جائزة الدولة لإيميليا. في عام 1991 - حصل الفنان على الجائزة الأولى "Fiera di Bologna" عن فيلم "Sorochinskaya Yarmarka" للمخرج نيكولاي غوغول. منذ عام 1992 ، حصل على أربع ميداليات ذهبية من جمعية الرسامين في نيويورك عن Boot and Glass Mountain (1992) ، Little Swans (1993) ، Princess Frog (1994) و The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - الجائزة الأولى "Premi Internacional D'Illustracio" ، برشلونة ، إسبانيا عن فيلم "Kashtanka".

واحدة من آخر الأعمال الكبيرة والمعروفة للسيد هي الرسوم التوضيحية لكتاب مادونا "جاكوب واللصوص السبعة".

لماذا بالضبط كلفت الفنانة الروسية مادونا بتصميم كتابها

من بين النجوم المشهورين في العالم ، أصبح من المألوف ، بالإضافة إلى الدور الرئيسي ، الانخراط في أنواع مختلفة من الفن كهواية.كما تعلم ، فإن العديد من المشاهير مغرمون بالرسم والنحت ، لكن المغنية والممثلة الأمريكية الشهيرة مادونا أحببت الكتابة.

لذلك ، في عام 2003 ، قدمت النجمة كتابها الأول للأطفال - "الورود الإنجليزية" للجمهور. حقق العمل نجاحًا كبيرًا: فقد كان مدرجًا في قائمة أفضل الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز لمدة أربعة أشهر. مستوحاة من نجاحها الأدبي ، كتبت مادونا عدة كتب إرشادية ومضحكة ومثيرة للاهتمام واحدة تلو الأخرى. في المجموع ، تم نشر ستة أعمال في سلسلة لمرحلة ما قبل المدرسة ، رسمها العديد من الفنانين المشهورين: ستايسي بيترسون ، لورين لونغ ، أولغا وأندريه دوغين. بالإضافة إلى ذلك ، رسم جيفري فولفيماري إحدى الحكايات ، وهو تلميذ مشهور لآندي وارهول.

كانت الحكاية الخيالية "جاكوب واللصوص السبعة" ، التي كتبت عام 2004 ، هي الثالثة في سلسلة كتب للمغني. تم إنشاء الرسوم التوضيحية لها بواسطة Gennady Spirin. تم اختيار الفنانة نفسها شخصيًا من قبل مادونا ، ولم يكن هذا الاختيار عرضيًا. للأحداث الموصوفة في الكتاب تجري في بلدة صغيرة في أوروبا الشرقية ، في القرن الثامن عشر. وبالطبع ، لا أحد يستطيع تصوير تلك الحقبة الآن أفضل من سبيرين. لذلك ، ليس من المستغرب أن تكون الرسوم التوضيحية التي رسمها جينادي لقصة مادونا ساحرة للغاية ودافئة وملونة بشكل مدهش ، وتكشف بشكل مثالي عن محتوى كتاب رائع عن اللطف والرحمة.

ومع ذلك ، في عملية تزيين الكتاب ، نشأت صعوبات وخلافات بين المؤدي والعميل ، وهو ما لم تصادفه مادونا من قبل مع رسامين آخرين.

بعد تلقي عرض مادونا ، طلبت سبرين أولاً ترجمة الحكاية إلى اللغة الروسية. بعد قراءته ، وافقت على إصداره وسميت سعري. أذهل المبلغ حقًا محامي مغني البوب - حصل الفنانون الآخرون على أربع مرات أقل! رد فعل جينادي كونستانتينوفيتش بحدة:

لم يكن للنجم خيار سوى الموافقة على حالة الفنان وتوقيع العقد. ومع ذلك ، بمجرد أن بدأت Spirin في العمل على الرسوم التوضيحية ، بدأت مادونا في التحكم في كل رسم للسيد وإعطاء نصائح لا تنتهي. وبما أن النجمة لم تتواصل مباشرة مع الفنانة ، فقد جاء المحامي إلى Spirin ورسم مسارًا بإصبعه على الورقة التي وصفها إصبع مادونا ، ونقل أمنياتها ومقترحاتها كلمة بكلمة.

بالطبع ، السيد ، غير قادر على تحمل التدخل في العملية الإبداعية ، تمرد وأملى مادونا رسالة طويلة باللغة الروسية ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية في شكل أكثر ليونة. في ذلك ، أوضح الفنان خطته للنجمة ، وسخر من نصيحتها ، موضحًا: المحامون أصيبوا بالذهول: لم يجادل أحد مع مادونا على مدار العشرين عامًا الماضية. لكن يجب أن نشيد بحدس النجمة - لقد استسلمت. علاوة على ذلك ، طلبت مادونا رسم Spirin ليس ثمانية رسومات ، كما هو منصوص عليه في العقد ، ولكن ضعف هذا الرسم. وافقت Spirin ، بالطبع ، ولكن بشرط أن يكون الدفع هو نفسه للوظائف الثمانية الأولى.

في النهاية ، تم حل جميع الخلافات ، وأكمل الفنان تصميم الكتاب بنجاح. كانت مادونا مسرورة تمامًا بعمل السيد الروسي ، بالإضافة إلى ذلك ، اشترت النسخ الأصلية لجميع رسومات Gennady Spirin لعملها. وهو ، راضيًا عن رضاها ، رسم صورتها كهدية لمادونا ، مما يجعلها بأسلوب خيالي. صورت سبيرين المغنية من صورة في شكل جمال شاب يركض على حصان أسود على خلفية مدينة من العصور الوسطى. كان النجم العنيد يشعر بالاطراء. اليوم ، طُبعت هذه اللوحة على شكل ملصق بملايين النسخ من أجل تقديم قصة خيالية "يعقوب واللصوص السبعة". كما أود أن أشير إلى أن هذا الكتاب نُشر بـ 38 لغة في أكثر من 110 دولة حول العالم.

بعد نشر القصة الخيالية المصورة ، عندما سأله الصحفيون عما إذا كان السيد راضيًا عن عمله ، أجاب سبرين أنه لم يكن كذلك.وعندما سُئل كيف يعامل مادونا كمغنية ، أجاب بأنه ليس من المعجبين بها ، لأنه يحب الموسيقى الكلاسيكية.

من خلال صفحات سيرة الفنان

جينادي كونستانتينوفيتش سبرين (مواليد 1948) ، رسام رائع لكتب الأطفال ، من منطقة موسكو (أوريخوفو-زويفو). بدأ في فهم أساسيات المهنة في مدرسة الفنون في أكاديمية الفنون ، وأصبح لاحقًا طالبًا في أكاديمية الفنون والصناعية التي سميت على اسم أ. جي إس ستروجانوف. طور المؤلف المستقبلي للرسوم التوضيحية الرائعة للحكايات الخيالية ، بالفعل أثناء دراسته ، أسلوبه الفريد وخلق خط يد المؤلف المميز. في تلك السنوات الأولى ، اختار الفنان الشاب الألوان المائية كوسيلة بصرية لإبداعاته. سبرين لا تنفصل عنها حتى يومنا هذا.

بدأ الفنان في رسم كتب الأطفال عام 1979. وقعت أعماله على الفور في حب القراء الشباب ، وليس فقط. تمت ملاحظة الأعمال الفريدة للسيد وتقديرها بسرعة من قبل الناشرين الأجانب. وقد حدث بالقدر أنه في أواخر الثمانينيات انتقل جينادي سبرين وعائلته إلى ألمانيا ، وفي عام 1991 ، بدعوة من دورتي نشر أمريكيتين كبريتين ، فيلوميل وديال برس ، انتقل إلى الولايات المتحدة.

يعيش جينادي سبيرين اليوم في ولاية نيو جيرسي ، في مدينة برينستون ، مع زوجته وثلاثة أبناء وعائلاتهم. أحب الفنان هذا البلد جيدًا. ومع ذلك ، ظلت Spirin Spirin في أمريكا أيضًا. قال الفنان مبتسما. بعد كل شيء ، ترك روسيا ذات مرة ليعيش ويتنفس ويخلق بحرية.

لم يتعلم Spirin اللغة الإنجليزية لسنوات عديدة ، ويعيش في أمريكا ، والتي تحولت بالنسبة له إلى غابة كثيفة من العصور الوسطى. يشبه منزله في برينستون إلى حد ما كوخ الناسك ، وهو نفسه - شخص متدين للغاية ، عنيد وغير قابل للتواصل ، وله لحية أشعث - أصبح مثل عفريت.

حتى يومنا هذا ، يواصل الفنان - الراوي ، على الرغم من عمره الجليل ، القيام بما يحبه ، موضحًا عدة طبعات خلال العام.

استمرارًا لموضوع توضيح الحكايات الخيالية والأعمال الأدبية ، اقرأ: كيف قلب الرسامان أولغا وأندري دوجين من روسيا العقل الألماني بشأن الرسوم التوضيحية. بالمناسبة ، كان أزواج دوجين هم من رسموا أحد الكتب الستة لمادونا.