جدول المحتويات:
فيديو: بولات Okudzhava و Agnieszka Osetskaya: "نحن مرتبطون بك ، Agnieszka ، بنفس المصير "
2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57
Agnieszka Osetskaya و Bulat Okudzhava - هذان الاسمان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. كانا كلاهما نجمين حقيقيين. بولات Okudzhava في الاتحاد السوفياتي ، Agnieszka Osetskaya في بولندا. تواصلوا عبر خطوط شعرية ، وطرحوا أسئلة على بعضهم البعض وأجابوا عليها. كتب بولات أوكودزهافا عن مصيرهم المشترك ، ولكن ما الذي ربط الشاعر البولندي والشاعر السوفيتي؟
لقاء مصيري
التقيا في عام 1963 ، عندما جاء بولات أوكودزهافا لأول مرة إلى بولندا. تمت دعوة الشاعر السوفيتي الشهير إلى Song Radio Studio. تم استضافة هذا البرنامج في ذلك الوقت من قبل Agnieszka Osiecka ، المفضلة لكل بولندا.
كان من الصعب للغاية المبالغة في تقدير شعبية الشاعرة والكاتبة والمقدمة البولندية. أينما ظهر Agnieszka ، كان الأمر كما لو أن موجات من الضوء تتسرب. ومع ذلك ، من حيث الشعبية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، لم يكن بولات أوكودزهافا بأي حال من الأحوال أدنى من محاوره في استوديو الراديو. بالصدفة ، كما بدا في ذلك الوقت ، أدى التعارف في النهاية إلى اتحاد إبداعي قوي. أصبح Agnieszka و Bulat صديقين وتمكنا من حمل هذه الصداقة طوال حياتهما.
لقد كرسوا القصائد لبعضهم البعض ، ومع ذلك ، فقد تركوا تلميحات دون إجابة حول وجود شيء بينهما أكثر من مجرد اتصال ودي ، محنك بسخاء مع الإبداع.
أحلام مشرقة
عاشت Agnieszka Osiecka طفولة صعبة ، أظلمتها الحرب العالمية الثانية ، وشاب صعب بعد الحرب. لكنها كانت تحلم دائما. لقد عرفت كيف تحلم وأرادت أن تجعل هذا العالم مكانًا أفضل. أرادت أن تعانق العالم كله حتى يسود فيه الخير والتفاهم المتبادل. كان Agnieszka ، الذي رأى الدبابات الألمانية وهو في الثالثة من عمره يدخل وارسو ، في عجلة من أمره للعيش. لقد أرادت أن تفعل الكثير وتترك بصماتها ، إن لم يكن في التاريخ ، فعندئذ في عملها.
لفترة طويلة لم تستطع اتخاذ قرار بشأن اختيار المهنة. كانت مهتمة بكل شيء: الموسيقى والصحافة والسينما والمسرح. نتيجة لذلك ، بعد حصوله على دبلوم كصحفي ، دخلت Agnieszka على الفور المدرسة السينمائية والمسرح العليا. ثم ظهرت لأول مرة في مسرح Student Satirical.
بدأ الصحفي الشاب بكل سرور في التعاون مع المسرح وفي نفس الوقت كتب: الشعر والنثر والتقارير والرسومات. ظهرت أعمال الموهوبة Agnieszka Osiecka باستمرار في المجلات وسرعان ما أصبحت الفتاة مشهورة بالفعل.
لكن بدا لها أنها لا تتخلى عن شيء ما ، وأصبح تنسيق النصوص صغيرًا بالنسبة لها وحاولت دور القيادة في الراديو. بدأت في قيادة "راديو سونغ" ، وسرعان ما ، بيدها المضيئة ، بدأت النجوم الجديدة تتألق على المسرح البولندي.
المشاركة في خلق موهبتين
في عام 1969 ، استضاف مسرح سوفريمينيك العرض الأول لمسرحية Taste of Cherry على أساس مسرحية Agnieszka Osecka. لم يقم بولات أوكودزهافا بترجمة الجزء الشعري بأكمله من المسرحية فحسب ، بل كتب بنفسه أربع أغنيات للأداء ، بما في ذلك "آه ، باني ، بانوفا …" المشهورة على أبيات أوسيتسكايا.
حضر Agnieszka البروفات لـ Taste of Cherry وكان محبطًا إلى حد ما من اختيار ممثل للدور الرئيسي. بدا لها أوليغ دال صغيرًا جدًا بالنسبة لبطل المسرحية ، لكن Okudzhava أشار بحق إلى أن الممثل لا يزال لديه وقت للتقدم في السن.
حقق إنتاج سوفريمينيك نجاحًا باهرًا ، وبعد نهاية العرض ، صعد بولات شالفوفيتش إلى خشبة المسرح وغنى الرومانسية "لماذا يجب أن نكون معك …"
بدورها ، قامت Agnieszka Osiecka بترجمة العديد من أغاني Okudzhava إلى البولندية ، ولكن بمساعدتها ، قام زملاؤها في مسرح الطلاب بترجمة جميع أغاني بولات شالفوفيتش تقريبًا إلى اللغة البولندية.
موقف موحد
على مر السنين ، تقابل Agnieszka و Bulat. يبدو أن لديهم نظرة واحدة للعالم لشخصين. بدأت طباعة بولات أوكودزهافا في بولندا في وقت أبكر مما كانت عليه في الاتحاد السوفيتي. وفقًا للشاعر نفسه ، أصبحت بولندا بالنسبة له أول دولة أجنبية يزورها والتي ظلت إلى الأبد حبه الأول.
الأغاني المستوحاة من قصائد أجنيزكا أوسيكا كانت معروفة ومحبوبة في الاتحاد السوفيتي. لم تكتب أبدًا باللغة الروسية ، لكن قصائدها تمت ترجمتها بواسطة بولات أوكودزهافا ، ثم غنتها آنا جيرمان ، جيلينا فيليكانوفا ، إيديتا بيكها.
كل واحد منهم كان له مصيره. لكنهم انخرطوا باستمرار في الحوار ، في الشعر والنثر ، عقليًا وشخصيًا. كان Agnieszka Osecka أصغر من بولات Okudzhava بـ 12 عامًا ، وغادر هذا العالم قبل ثلاثة أشهر. عند الفراق ، غنت أغنيتها المفضلة "أوه ، باني ، بانوفا …" على جهاز الرد على المكالمات الهاتفية لأوكودزهافا.
إن قصائد بولات أوكودزهافا هي دائمًا تأملات فلسفية حول معنى الحياة ، وما يحدث ، وفي مهمة الشخص. إن تأملات الشاعر صحيحة دائمًا ، وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك - بعد كل شيء ، مر بولات شالفوفيتش بنيران الحرب وبدا الموت في وجهه أكثر من مرة.
موصى به:
الحب من النظرة الأولى و 35 عامًا من السعادة "كلمات" بولات أوكودزهافا و "الفيزياء" لأولغا أرتسيموفيتش
مما لا شك فيه أن الشاعر الغنائي في هذا الزوج كان بولات أوكودزهافا ، والفيزيائي - أولغا أرتسيموفيتش ، وليس بالمعنى المجازي ، ولكن بالمعنى الأكثر مباشرة. نشأت في عائلة من الفيزيائيين ودرست العلوم بنفسها. لم يكن لديها أي شيء مشترك مع "الشعراء الغنائيين" وقبل لقاء بولات أوكودزهافا ، لم تكن مهتمة بعمله فحسب ، بل لم تسمع به حتى. لقد كانا مختلفين تمامًا ، لكن كان بينهما شيء واحد مشترك: الحب من النظرة الأولى الذي وحدهما في لحظة اللقاء ولبقية حياتهما
يلتقط المصور أسر المزارع الكبيرة حول العالم حيث الأطفال والأغنام والكلاب محبوبون بنفس القدر
تاشا هول ، مصور محترف يعيش في بلدة إيدجوود الكندية الصغيرة ، متخصص في الصور العائلية. الآن ، بالطبع ، يلتقط العديد من المصورين صوراً لأولياء الأمور مع أطفالهم ، لكن تاشا لا تصوّر العائلات العادية ، بل المزارعين. وهؤلاء ليسوا أطفالًا وآباء وأجدادًا فقط. ومن أيضا الخيول والدجاج والخنازير والكلاب. في الواقع ، ألا نعتبر ، نحن سكان المدينة ، حيواناتنا الأليفة من أفراد العائلة؟ إذن ، بالنسبة للقرويين ، كل شيء هو نفسه تمامًا. بعد كل شيء ، البقرة ممرضة ، كلب
ممثلون مشهورون نشأوا من قبل زوج أم مشهور بنفس القدر
"الأب الحقيقي ليس هو من ولد ، بل هو الذي تربى" - هكذا يبدو المثل الروسي. ولا يهم: غني أم لا ، مشهور أم ليس أبًا جديدًا ، الشيء الرئيسي هو أنه يحب التعليم ويشارك فيه. اليوم نريد أن نتذكر الآباء المشهورين الذين كانوا قادرين على إضفاء الدفء على الأطفال المكتسبين ، وكذلك غرس حبهم لمهنة التمثيل. والمثير للدهشة -أن همومهم لم تذهب سدى- أن البنات والأبناء المتبنين حققوا النجاح وأصبحوا لا يقل شعبية عن زوج أمهم
"الشغف الدنيوي يأخذنا إلى الجنة": بولات أوكودزهافا في مذكرات النساء التي أحبها
"مائة مرة قمت بضغط زناد البندقية ، ولم يخرج منها سوى العندليب …" - من المحتمل أن هذه السطور من قصيدة بولات أوكودزهافا تميز المؤلف بأفضل طريقة ممكنة ، والذي كان سيبلغ 92 عامًا في 9 مايو. اتهمته الصحافة السوفيتية بالسلام والابتذال ، بينما رأت النساء في الحب أنه مختلف تمامًا: "رقيق ، رومانسي ، مندفع". الطريقة التي كان بها حقا. فقط مع أولئك الذين أحبهم هو نفسه. غير معروف بولات Okudzhava في ذكريات النساء اللائي تركن بصمة على حياته - مزيد من المراجعة
لماذا توجد مدن في أجزاء مختلفة من العالم حيث يتم طلاء كل شيء بنفس اللون؟
عادة ما يسعى الشخص من أجل التنوع. في تصميم ولون منزلهم ، يحاول الجميع إظهار شخصيتهم الفردية. ومع ذلك ، هناك أماكن على الأرض أظهر فيها الناس على مدى قرون اتساقًا يحسد عليه في الذوق ورسموا الجدران بلون واحد فقط. تجذب هذه المشاهد انتباه السياح ، لذا فإن دعم تقاليد التصميم القديمة يكتسب اليوم حافزًا ماليًا جيدًا. في هذا الاستعراض - قصة عن أشهر المدن أحادية اللون في العالم