هل كانت هناك "لوليتا حقيقية": حالة حقيقية أثرت في رواية نابوكوف

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في عام 1948 ، حدثت قصة فاضحة ومأساوية في أمريكا ، وتبع تطورها البلد بأكمله. سمحت إحدى الأمهات غير المسؤولة للغاية من بلدة صغيرة في نيوجيرسي لابنتها البالغة من العمر 11 عامًا بالذهاب إلى البحر مع الأصدقاء. نتيجة لذلك ، اختفت الفتاة. بعد مرور عامين تقريبًا ، اتصلت سالي ، اتضح أنها كانت تتنقل طوال هذا الوقت في جميع أنحاء البلاد في سيارة بصحبة خاطف انتحل شخصية والدها. حول هذه الحالة التي ذكرها نابوكوف في الرواية ، عندما تناقش الشخصية الرئيسية ذنبها.

- إن كلمات همبرت همبرت هي التي تقول إن نابوكوف لم يكن على دراية بالفضيحة المثيرة فحسب ، بل رسم أيضًا أوجه تشابه بين بطله والمولع الحقيقي للأطفال. ومع ذلك ، يقول الباحثون في عمل الكاتب إنه لن يكون من الصحيح جدًا تسمية فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا من أمريكا بالنموذج الأولي لـ Lolita - فهناك اختلافات كثيرة بينهما عند الفحص الدقيق.

في مارس 1948 ، حاولت التلميذة سالي هورنر البالغة من العمر 11 عامًا سرقة دفتر ملاحظات بخمسة سنتات من أحد المتاجر. لا يمكن القول أنه كان ضروريًا لها - بعد انتحار والدها ، اختفت الأم ، التي تربي العديد من الأطفال بمفردها ، في العمل طوال اليوم ، لكنها على الأقل وفرت لها عائلتها. أجبر أصدقاؤها الفتاة على ارتكاب أول سرقة لعملة واحدة في حياتها ، لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة لدخول الدائرة الحصرية لزملاء الدراسة "الرائعين". ومع ذلك ، في طريق الخروج من المتجر ، تم الإمساك بسالي من يد رجل رمادي الشعر. وبتظاهره بأنه عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، فقد أرهب التلميذة الباكية لدرجة أن الفتاة وافقت على شروطه: الآن كان عليها أيضًا أن تصبح "عميلة" وتخبر شخصًا غريبًا عن جميع الحوادث وسلوكها ، وبهذه الطريقة فقط لم تستطع الذهاب إلى سجن أو مستعمرة جزائية للأحداث.

كانت سالي تخاف من والدتها كالنار ، لذلك اختارت الشرين ، كما بدا لها ، أقل. في الواقع ، كان "الوكيل" ميكانيكي سيارات يبلغ من العمر 50 عامًا ، فرانك لاسال. قبل هذه الحادثة ، حوكم بالفعل عدة مرات بتهمة إغواء القصر واغتصابهم ، لذلك كان لهذا الرجل خبرة في التواصل مع الفتيات الصغيرات. على مدار عدة أشهر ، خدع رأس سالي لدرجة أنها أخبرت والدتها بنفسها قصة معدة بعناية وركبت الحافلة مع شاذ الأطفال. الأم التي رافقت الفتاة رأت خاطفها في النافذة لثانية واحدة. هذه الحقيقة ، بالمناسبة ، أثارت غضبًا كبيرًا في المجتمع الأمريكي: أحد الوالدين الذي سمح لطفله بالذهاب إلى البحر "للراحة مع الأصدقاء وعائلاتهم" ولم يكتشف حتى نوع الشخص الذي كان يأخذها بعيدًا ، ثم أثار الكثير من الاتهامات. من الصعب تحديد سبب قيام المرأة بذلك. من الممكن أن تكون ، المنهكة من المشاكل ، سعيدة ببساطة لأن شخصًا آخر سيعتني بطفلها. ومع ذلك ، فقد وضعت ابنتها بنفسها في الحافلة ، الأمر الذي أخذ الفتاة بعيدًا في اتجاه غير معروف.

في الأسابيع الأولى ، لم يكن لدى الأسرة أي شكوك - اتصلت سالي وتحدثت عن إجازتها ، لكن مع مرور الوقت أصبحت المكالمات أقل وأقل تكرارا ، وأصبحت تفسيرات الفتاة مشوشة أكثر فأكثر. بعد شهر واحد فقط ، لجأت الأم الخائفة إلى الشرطة ، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت آثار الضحية وخاطفها قد فقدت بالفعل. في الصورة ، التي تم العثور عليها في منزل داخلي في أتلانتيك سيتي بعد ستة أسابيع من الاختطاف ، لا تبدو سالي الضحية.تبدو الفتاة مبتهجة للغاية ، وهذا صدم الجمهور أكثر. يبدو أن سالي نفسها لم تكن حريصة جدًا على العودة إلى المنزل ، لأنه كان لديها الكثير من الفرص للاتصال بالشرطة أو الاتصال بالمنزل.

لمدة عامين تقريبًا ، قاد لاسال سالي في جميع أنحاء البلاد بالسيارة. عندما استقر في مدينة جديدة ، تظاهر بأنه والد الفتاة وعادةً لا يثير الشكوك. في السنة الثانية من هذه الرحلة المحمومة ، أرسل "ابنته" إلى المدرسة في دالاس ، تكساس. في ذلك الوقت ، استجمعت سالي الشجاعة ، وأخبرت أصدقاءها بما كان يحدث ، ثم اتصلت بالمنزل. اعتقل المتحرش بالأطفال في 22 مارس 1950 في ولاية كاليفورنيا ، وحاول إقناع الشرطة حتى النهاية بأنه والد الفتاة. بعد أيام قليلة ، عادت سالي أخيرًا إلى المنزل. حوكم الرجل وسجن لمدة 35 عاما.

منذ ما يقرب من عامين ، كانت أمريكا كلها تتابع هذه الجريمة الفظيعة والغريبة. من المعروف أنه في تلك اللحظة بالذات ، دخل نابوكوف في طريق مسدود إبداعي. لمدة عشر سنوات كان يحاول الكتابة عن العلاقة بين رجل بالغ وفتاة حورية. القصة غير المنشورة "الساحر" تجمع الغبار على الرفوف منذ عام 1939. في ذلك ، يبدو أن الكاتب قد توقع قصة اختطاف سالي - الشخصية الرئيسية استقرت أيضًا في فندق مع ابنة ربيبته ، متنكرين كأب محب. ومع ذلك ، فإن "لوليتا" ، التي بدأت على نفس اللوحة ، لم تتقدم بأي شكل من الأشكال. لقد أراد الكاتب بالفعل التخلي عن هذا "العمل الوحشي والشيطاني" عدة مرات بالفعل - حتى أن زوجته قد أنقذت المخطوطة مرة واحدة من المدفأة ، حيث تمكن نابوكوف اليائس من رميها. ومع ذلك ، أعطته الحياة نفسها هنا فكرة عن كيفية تطور قصة هومبولت - في عام 1950 ، كانت الصحف مليئة بالعناوين الرئيسية التي تحكي عن مصير سالي هورنر المؤسفة. لسوء الحظ ، تم قطع مصيرها بعد العودة إلى المنزل بشكل مأساوي. بعد عامين فقط ، ماتت الفتاة في حادث سيارة. بحلول هذا الوقت ، كانت الرواية قد اكتملت تقريبًا. من الممكن أن يكون موت "لوليتا تقريبا" قد أثر في موت البطلة الأدبية.

يرى الباحثون في عمل نابوكوف أنه من المهم جدًا أن تحتوي الرواية المعقدة والمتناقضة على مصدر حقيقي ، وإن لم يكن واضحًا للغاية. سارة وينمان ، مؤلفة كتاب Real Lolita. وتكتب قصة اختطاف سالي هورنر والرواية الفاضحة المشهورة عالمياً بالتفصيل عن هذه الحادثة وتأثيرها على العمل.

بالإضافة إلى ذلك ، قد تحل هذه المأساة الواقعية نزاعًا طويل الأمد حول كيفية تفسير الكتاب المثير للجدل. شخص ما يرى في "لوليتا" مجرد قصة حب غريب منحرف ، بينما يرى الآخرون - مجادلات حول مسؤولية شخص بالغ تجاه طفل لا يقدم دائمًا سردًا لأفعاله ، وعدم جواز مثل هذه العلاقات.