10 أفلام سوفيتية تحظى بشعبية لدى الجماهير الغربية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

بالنسبة للجمهور السوفيتي ، أصبحت هذه الأفلام كلاسيكية منذ فترة طويلة. يتم تذكرهم ومعروفهم عن ظهر قلب تقريبًا ، ويمكنهم اقتباس أقوال الأبطال الأكثر وضوحًا دون تردد. ومع ذلك ، أتيحت للجمهور الغربي أيضًا فرصة تقدير روائع السينما السوفيتية. بالنسبة للبعض ، أصبحت هذه الأفلام فرصة للتعرف على الروح الروسية الغامضة ، بينما درس آخرون حياة المواطنين السوفييت العاديين منهم. على أي حال ، تحظى بعض أفلامنا الدينية بشعبية في الخارج اليوم.

"الرافعات تحلق" ، 1957

القصة الحقيقية للعلاقات الإنسانية في منظور الحرب لم تثير فقط الجمهور السوفيتي. تتحدث الجائزة الرئيسية لمهرجان كان السينمائي بشكل لا لبس فيه عن قيمة الفيلم للفن العالمي. على عكس الصورة المعتادة لامرأة تنتظر حبيبها من الأمام ، يظهر الفيلم رمي فتاة شابة عاطفية وألمها وشوقها ورغبتها في البقاء. ولا يزال فيلم "الرافعات تحلق" يحظى بشعبية لدى الجمهور الغربي ، على الرغم من مرور أكثر من 60 عامًا على ظهور الصورة على الشاشات.

"الحرب والسلام" ، 1965

يبدو أن التعديل التالي للعمل الكلاسيكي الروسي لا يمكن أن يقدم أي مفاجآت. ومع ذلك ، نجح سيرجي بوندارتشوك في مفاجأة المشاهدين في جميع أنحاء العالم. في ذلك الوقت ، كان الحجم والطبيعة الأساسية للصورة مذهلين ببساطة. وإذا أضفنا هنا التمثيل الذي لا تشوبه شائبة للممثلين ، والتقنيات المبتكرة للمصورين المستخدمة أثناء التصوير ، فإن النجاح الساحق للملحمة يصبح مفهومًا تمامًا. في الوقت الحاضر ، لا تزال لوحة "الحرب والسلام" لسيرجي بوندارتشوك مشهورة كما كانت قبل نصف قرن.

عملية "Y" ومغامرات شوريك الأخرى عام 1965

وجدت Gaidai واحدة من أكثر الكوميديا شعبية معجبيها في الخارج. لم يسمح الفيلم بالتعرف على تعقيدات روح الدعابة الروسية فحسب ، بل سمح أيضًا بالشعور بالفرق بين هوليوود والكوميديا السوفيتية. لم يكن هناك من خائب الأمل بعد مشاهدة الفيلم ، واعتبر الكثيرون أن لعبة ألكسندر ديميانينكو أكثر تشويقًا وتسلية من أعمال الكوميديين الأمريكيين المشهورين.

"شمس الصحراء البيضاء" ، 1969

إذا لم يكن ليونيد بريجنيف قد شاهد فيلم فلاديمير موتيل ، لكان فيلم "شمس الصحراء البيضاء" على الرف لسنوات عديدة أخرى. ومع ذلك ، بناءً على أمر شخصي من الأمين العام ، لم يتم إصدار الصورة للتأجير فحسب ، بل تم أيضًا إعدادها للتظاهر في الخارج. كان المشاهدون الأجانب سعداء للتعرف على قصة الرفيق سوخوف وتمكنوا من تقدير الفكاهة اللطيفة للفيلم ومأساة بطل الرواية.

"إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته" ، 1973

اتضح أن الفكاهة المتألقة ومؤامرة غير عادية وأبطال متنوعين في ظروف غير عادية مثيرة للاهتمام ليس فقط للجمهور السوفيتي. في الخارج ، تمكنوا من تقدير جميع مزايا الفيلم تمامًا والوقوع في حب الصورة "إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته" تقريبًا مثل جمهور الاتحاد السوفيتي.

"أمي" ، 1976

في البداية ، تم تصوير الحكاية الخيالية الموسيقية بشكل مشترك من قبل صانعي الأفلام السوفييت والفرنسيين والرومانيين بثلاث لغات: الروسية والإنجليزية والرومانية. في الوقت نفسه ، كانت النسخة الروسية هي الأضعف من وجهة نظر التصوير السينمائي. وفقًا لتذكرات الممثلين ، تم تصوير النسخ المخصصة للتوزيع الأجنبي في ثلاثة أو حتى خمس لقطات ، وتم دائمًا تصوير الجزء "المحلي" من الأول ، لأنه ببساطة لم يكن هناك وقت لإعادة العرض.ومع ذلك ، لا تزال حكاية "ماما" الخيالية واحدة من أكثر القصص شعبية في الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي. والجمهور الأجنبي لا ينسى ذلك.

لا يمكن تغيير مكان الاجتماع ، 1979

أصبح الفيلم التسلسلي للمخرج ستانيسلاف جوفوروخين اكتشافًا حقيقيًا للمشاهد الأجنبي. لقد تأثرت بكل من مسرحية الممثلين والدقة التاريخية للصورة. غالبًا ما يقارن الأجانب الفيلم بفيلم "الأب الروحي" ويستمتعون بمشاهدة كيف حارب مسؤولو إنفاذ القانون الجريمة في الاتحاد السوفيتي.

"موسكو لا تؤمن بالدموع" 1979

يمكن تسمية هذا الفيلم بحق أحد أكثر الأفلام السوفيتية شعبية بين الأجانب. اعتقد رونالد ريغان بصدق أن الفيلم جعل من الممكن معرفة الروح الروسية الغامضة بشكل أفضل وفهم عقلية الروس وخصائصهم الوطنية. في الولايات المتحدة ، كان استئجار الصورة محدودًا. ومع ذلك ، أصبح الفيلم شائعًا لدرجة أن المشاهدين طلبوا من إدارة بعض دور السينما ترتيب عروض إضافية لأولئك الذين لم يكن لديهم وقت لمشاهدة الفيلم السوفيتي الرائع.

"السحرة" ، 1982

كانت الحكاية الخيالية الساذجة واللطيفة ، المستندة إلى أعمال Strugatskys ، غير عادية تمامًا للجمهور السوفيتي ، ولكن بالنسبة للأجانب ، اتضح أنها مثيرة للاهتمام في بساطتها وصدقها. في هوليوود في ذلك الوقت ، تم بالفعل تصوير المؤثرات الخاصة المعقدة بقوة وأساسية ، لكن صانعي الأفلام السوفييت تمكنوا من كسب قلوب الجمهور بعمل عالي الجودة ومؤامرة مشرقة.

"Kin-dza-dza!" ، 1986

كان تصور المشاهد الغربي والسوفييتي للصورة مختلفًا تمامًا ، لكن النجاح كان مذهلاً في كل من الاتحاد السوفيتي وفي الخارج. إذا رأى رواد السينما المحليين في فيلم "Kin-dza-dza!" هجاء مفتوح على نظام الدولة في ذلك الوقت ، ثم لفت الأجانب الانتباه إلى الكوميديا الرائعة ، أولاً وقبل كل شيء ، على أنها ديستوبيا. لمحبي الخيال العلمي "Kin-dza-dza!" ثبت أنه يمكن مقارنته بـ Star Wars.

حتى أن المخرجين الأجانب يلجأون من وقت لآخر إلى الأفلام السوفيتية والروسية المألوفة. في عمليات إعادة الإنتاج ، غالبًا ما يتم نقل الإجراء إلى مكان آخر ، وأحيانًا إلى وقت آخر ، ولكن تظل قصة الصورة قابلة للتمييز. نحن نقدم لك التعرف على أشهر المعاد صنعه الأجنبية ، والتي كانت مبنية على الأفلام السوفيتية.