تفاصيل فيلم "مصباح علاء الدين السحري" الذي يلاحظه الكبار فقط

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

"مصباح علاء الدين السحري" هو أحد التجسيدات العديدة للحكاية الخيالية الشهيرة. تم تصويره في الاتحاد السوفياتي في عام 1966. بالطبع ، قام كتاب السيناريو بتغيير حبكة وشخصيات الشخصيات بشكل خطير ، بما في ذلك لأسباب أيديولوجية. ومع ذلك الفيلم محبوب ومراجَع. وبعد مراجعتها من قبل الكبار ، لاحظوا تفاصيل لم تكن ملفتة للنظر في الطفولة.

لماذا تدور أحداث الفيلم في بغداد وفي كارتون ديزني في أغروب؟ من هو أقرب إلى الأصل؟ في الحقيقة ، لا أحد. تبدأ الحكاية بتوضيح أن كل شيء حدث في الصين. وهذا على الرغم من أن الشخصيات لها أسماء عربية. لا عجب - تقليديا في غرب الصين كان هناك مجتمع كبير من ما يسمى الأويغور ، مسلمون من أصول تركية في الغالب. وفي العالم الإسلامي ، في وقت من الأوقات ، كانت الأسماء العربية منتشرة على نطاق واسع ، مما أدى إلى استبعاد الأسماء من لغتهم الأم.

بالمناسبة ، من السهل تخمين سبب نقل الحدث إلى بغداد. كانت هناك دائمًا علاقات سياسية صعبة مع الصين ، ولم أكن أرغب في التطرق إليها. وفي بغداد ، تدور أحداث جزء من حكايات "ألف ليلة وليلة" - وهي مجموعة تنتمي إليها قصة علاء الدين.

إذا نظرت عن كثب ، فإن الساحر في الفيلم لديه بشرة داكنة جدًا. يفترض أحيانًا أن هذه علامة - كما يقولون ، منخرط في الفنون المظلمة ، بحيث يكون الأمر دائمًا كما لو كان في الظل. في الحقيقة اعتمد مبدعو الصورة على القصة الخيالية الأصلية التي تقول أن الساحر جاء من المغرب العربي. المغرب الكبير هو شمال إفريقيا ، وهو مكان يمكنك أن تقابل فيه أشخاصًا سودًا يتمتعون بسمات أوروبية. أراد صانعو الأفلام فقط إبراز أصول الساحر بصريًا. بالمناسبة ، يختلف الفيلم عن حكايات هوليوود الخيالية في نفس الفترة ، حيث تم نقل التنوع الظاهري للعالم العربي على مضض.

يعترف العديد من المشاهدين أنه في المشهد مع التعويذة في بداية الفيلم ، عندما كانوا طفلين ، رأوا عجلة فيريس خلف ظهر الساحر. في الواقع ، فإن "الكرات السماوية" هي التي تدور ، ممثلة في شكل علامات البروج. في العصور الوسطى العربية ، كان علم التنجيم شائعًا بشكل لا يصدق ، وكان أي سحر مرتبطًا به ، لذلك أظهر صانعو الأفلام هنا سعة الاطلاع. وفي نهاية التعويذة يتحول الساحر إلى النجم السماوي سهيل. هذه إحدى النجوم المرشدة للبحارة العرب - وبطريقة ما ، تُظهر الساحر الطريق.

لكن الشيء غير المعتاد هو الصوت الأنثوي الذي يستجيب له النجم. بعد كل شيء ، سهيل هو أيضًا اسم مشهور للذكور مرة واحدة! بالمناسبة ، لا يشرح النجم ولا أي شخص آخر في الفيلم سبب اختيار علاء الدين ويمكنه الحصول على المصباح. لكن في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، قرأ الجميع تقريبًا "ألف ليلة وليلة" ويعرفون أنهم غالبًا ما يشرحون كل شيء في العالم على النحو التالي: يقولون إنه مكتوب في كتاب مصيره. أي أنه مجرد قدر لعلاء الدين للحصول على المصباح ، ولا توجد تفسيرات أخرى وليست ضرورية في سياق عالم القصص الخيالية.

أما لون بشرة الشخصيات فيختار لكل منها على حدة (وهو ما لن تراه في السينما الحديثة). لذلك ، فإن الرجال الذين يعملون كثيرًا في الشمس يمشون بوجوه مدبوغة. الأميرة بودور وعلاء الدين لديهما بشرة فاتحة إلى حد ما. هذه ليست مصادفة. وفقًا للعرف ، يجب حماية الأميرة من أشعة الشمس ، ويجلس علاء الدين طوال اليوم ووجهه في كتاب - لديه فرصة ضئيلة للحصول على تان. بالإضافة إلى ذلك ، يؤدي الجمع بين وجوههم المشرقة إلى تأثير قوي - يبدو أنهم يتألقون بين بقية الأشخاص. بعد كل شيء ، ما زالوا صغارًا وحالمين ، ومن ثم فهم أيضًا في حالة حب.

لماذا يهتم الحاكم بمزاج ابنته ورغباتها ، يصبح من الواضح أن الأمر يستحق مراجعة الفيلم بمظهر بالغ. ليس لدى الحاكم أولاد ولا زوجة. يبدو أنه أحب والدة بودور بعمق غير عادي وبعد وفاة المرأة لم يعد متزوجًا ولم يكن لديه محظيات - مما يعني أن بدور بقي طفله الوحيد الثمين. لم يكن هذا نموذجيًا للغاية بالنسبة للثقافة الإسلامية في ذلك الوقت ، على الرغم من أن قصصًا من هذا النوع معروفة بالفعل. كان يعتقد أن الرجال يتصرفون بهذه الطريقة في نفس الوقت ، رومانسي للغاية وحزين. من الصعب أن نقول شيئًا عن رومانسية الحاكم ، لكنه بكل أخلاقه حزين حقًا. وحقيقة أن بودور هو ابنه الوحيد يعني أنه سيرث من قبل الحفيد أو الصهر.

عندما تذهب الأميرة إلى المدينة ، يمر الكثير من الناس أمامها ، وهو موكب حقيقي. بما في ذلك - رجل لديه نوع من إناء التدخين على شكل طاووس. على الرغم من أن مدنًا مثل بغداد ظلت نظيفة ، إلا أن عددًا كبيرًا من الرجال (إذا نظرت إليها ، يمكنك أن ترى أن النساء لا يتجولن في جميع أنحاء المدينة - لقد فعلوا ذلك) في الشمس الحارقة ، فقد لا ينبعث منهم روائح متطورة للغاية ، بغض النظر عن كيف غسلت نظيفة في الصباح. حتى لا تسيء إلى أنف الأميرة ، تركت رائحة بخور دخان في طريقها. وفي الطفولة ، اعتقد القليل من الناس أنهم يتساءلون لماذا يلوح عم ذو لحية بطاووس من البرونز.

في الحكاية الخيالية ، تذهب الأميرة بودور إلى الحمام. يمكنها أن تغتسل كل يوم في المنزل - ذهبوا إلى الحمام لإجراء إجراءات إضافية وللتواصل مع النساء من المنازل الأخرى. لعب الفيلم هذه اللحظة بشكل ممتع ، مما أجبر الأميرة على أن تكون متقلبة: "لا أريد أن أغتسل!" بالمناسبة ، تخبرنا هذه اللحظة ولعبة الحبل كم هي صغيرة.

للأب بدور لحية حمراء غير طبيعية وحواجبه ليست حمراء على الإطلاق. كطفل ، قد يكون هذا مفاجئًا ، ولكن في الواقع ، في بلدان الشرق ، كانت هناك عادة لتلوين اللحية بالحناء. إذا كانت اللحية قد بدأت بالفعل في التحول إلى اللون الرمادي ، فقد أصبح اللون أكثر إشراقًا ، مما يؤكد على عمر صاحبها (وبالتالي على حقيقة أنه يجب احترامها). بالإضافة إلى ذلك ، يتحول الشعر الرمادي الطبيعي أحيانًا إلى اللون الأصفر القبيح. جعلها صبغ اللحية تبدو أكثر جمالية.

عند رؤية علاء الدين للأميرة ، يتحدث بكلمات تنضح برأسه ، ما نوع الكتب التي يقرأها بحماس شديد: هذه ، بالطبع ، قصص بها مغامرات ، وفي النهاية يتزوج البطل بأميرة أنقذها. هو نفسه يصبح بطل القصة نفسها ، لكنه لا يعرف ذلك حتى الآن - على عكس المشاهد. يجعل المشهد لطيفًا ومضحكًا.

إذا نظرت عن كثب ، حتى أولئك الرجال الذين لا يغطون وجوههم على مرأى من الأميرة في شارع المدينة ، محاطون بكفهم بسياج. لا يزال - بعد كل شيء ، وجهها غير مغطى. شرفها تحرسه قوة والدها ، الذي يمكنه قتل أي شخص يجرؤ على النظر إليها. لكن كيف إذن يندفع الحارس بجرأة نحو علاء الدين الذي يقف بجانب الأميرة؟ بعد كل شيء ، إذن سوف ينظرون حتما إلى الفتاة؟ لماذا لم يعدموا بعد ذلك؟ كن حذرًا: قبل إعطاء الأمر مباشرة ، سيتم تغطية وجه الأميرة بحجاب ، وتحركه الريح. لذلك لا يتعين على والدها التفكير في إخبارها بالإغلاق أولاً. الغريب في الأمر أنه في وقت لاحق ، ينسى الجميع ما إذا كان يجب إغلاق وجه بودور أو فتحه.

لماذا يظهر المارد الأحمر في فيلم سوفيتي والآخر أزرق في فيلم هوليوود؟ في الواقع ، اللون الأزرق أكثر منطقية ، هكذا بدت الجينات المتحضرة الهادئة ، والتي ، بالمناسبة ، تنتمي إلى النخبة. كلهم مسلمون. لكن الجني الأحمر وثني ويجب أن يكون شريرا. ومع ذلك ، في السينما السوفيتية ، كانت شخصيته أكثر نعومة ، مما جعله ببساطة متجهمًا ومتوحشًا.

الأب بدور ، الذي تزوج ابنته "من أول من أصيب" ، ليس بهذه القسوة. استجوب الحاشية لفترة طويلة ، حتى دخل ابن الوزير أصغرهم. وفي ليلة زفافهما ، بدأ العريس ، بطريقة فرويدية للغاية ، بلمس خنجر حزامه. لا يمكن تقدير هذه الإيماءة المضحكة إلا من قبل المشاهدين البالغين. في الأساس ، الفيلم لا يخلو من النكات الكبار.

إذا قارنا فيلمًا سوفيتيًا برسومات كاريكاتورية في هوليوود ، فإن ظرفًا آخر يلفت الأنظار: الانتباه إلى الأزياء. في الفيلم السوفيتي ، يتم الحفاظ على التوحيد الأسلوبي الخارجي ، ولا توجد امرأة واحدة تمشي حول نصف لباس ، خاصة أمام رجال الآخرين. في الكارتون ، الأميرة ياسمين (بالمناسبة ، تم تغيير اسمها لأنه من الصعب على الأطفال الناطقين بالإنجليزية أن يقولوا "بدور") لا ترتدي ملابس راقصة هزلية فحسب ، بل إن أزياء الشخصيات تنتمي أيضًا إلى مناطق جغرافية مختلفة المناطق. يرتدي علاء الدين مثل الأويغور - وبالمناسبة ، يمكن تفسير حقيقة أنه نصف عارٍ في حالته: القميص الأخير قد تلاشى. إنه شحاذ. البقية يرتدون روح الدول العربية ، وليس مستوطنات الأويغور في الصين. وأيضًا ، تتمتع بودور السوفيتية في القصر بحياة مليئة بالأحداث. إنها تلعب وتتعلم (رجل دين كبير يخبرها درسًا مملًا). من ناحية أخرى ، لا يبدو أن الياسمين لها حياة خاصة بها. في هذا الصدد ، تبين أن الفيلم أكثر تقدمًا من الرسوم المتحركة الأكثر حداثة.

قصة علاء الدين هي واحدة من قصص كثيرة في المجموعة الشهيرة ألف ليلة وليلة: قصة خداع كبير وعمل عظيم