بعض العلامات التي تشير إلى أن اللقب يكشف عن أسلافه أكثر مما قد يعتقده المرء

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

اللقب هو ، أولاً وقبل كل شيء ، قصة صغيرة حول العائلة التي ننتمي إليها ، وهي علامة على العلاقة بين عدة أشخاص مختلفين. ومع ذلك ، يمكن فهم الاسم الأخير أكثر من بعض إيفان إيليتش ونيكولاي إيفانوفيتش توبوركوف - الأب والابن لبعضهما البعض. تحكي بعض الألقاب جزءًا من تاريخ العائلة.

وجوب تعيين الأسرة

من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر ، بما في ذلك روسيا ، صدر عدد من المراسيم التي تأمر ممثلي مختلف المقاطعات والمجموعات العرقية بالحصول على اللقب أو تثبيته دون فشل. من بين الروس ، كان الأمراء والبويار أول من حصل على الألقاب ، وكان الفلاحون آخر من حصل على الألقاب بعد إلغاء القنانة.

غالبًا ما تتحول أسماء الأبوين إلى ألقاب - أي مؤشرات على نوع الأب الذي أنت ابنه (إيفانوف ، بيتروف ، سيدوروف). أما بالنسبة للنساء ، فحتى وقت قريب جدًا ، كان يُطلب منهن أن يحملن نفس لقب أزواجهن ، بحيث يحملن اللقب كدليل على القرابة فقط في مرحلة الطفولة. يمكن كتابة اسم العائلة على أنه وصف لما يُعرف عن والد الشخص في قرية أو مدينة - نوع عمله. هذه ألقاب مثل بلوتنيكوف وشابوشنيكوف وكوزنتسوف وكلاشينكوف (من كلمة "كالاتشنيك" التي تُلفظ بطريقة موسكو).

النسب النبيل. أم لا

هناك أسطورة مفادها أن جميع الألقاب الموجودة في "-sky" ، والتي تكونت من اسم مكان (Vyazemsky ، و Belozersky ، و Baryatinsky ، وما إلى ذلك) هي أسماء نبيلة ، في المكان الذي كان ينتمي في يوم من الأيام إلى عائلة من النبلاء. في بعض الحالات ، يكون هذا صحيحًا ، ولكن تم استلام اللقب محليًا وببساطة من قبل أشخاص من هناك ، حتى من أقل الأصول. ليس كل لقب "جغرافي" في "-skiy" نبيل. يمكن رؤية ما إذا كانت نبيلة في قوائم العائلات النبيلة حسب المحافظات ، والتي تم تجميعها قبل الثورة (تم رقمنة العديد منها ونشرها على الإنترنت). لكن المصادفة مع اللقب من كتاب الأنساب النبيل لا تعني شيئًا: في بعض الأحيان ، بعد التحرر من القلعة ، أخذ الفلاح لقب سيده.

كاهن الجد

عادة ما يكون من الأسهل تحديد ما إذا كان الكاهن من بين أجداد الأجداد. في روسيا ، هناك العشرات من الألقاب المزعومة - أي الألقاب التي أخذها خريجو المدرسة اللاهوتية لأنفسهم. غالبًا ما ترتبط بالأعياد المسيحية الرئيسية: Rozhdestvensky و Uspensky و Voznesensky. قام بعض الخريجين بتغيير ألقابهم ، وترجموا الجذر فعليًا إلى اليونانية أو اللاتينية ، من أجل euphony: تحولت Bobrovs إلى Kastorskys ، و Veselovs إلى Gilyarovskys ، وما إلى ذلك.

ميزة أخرى للكنيسة هي عندما من كلمة تنتهي بـ "-a" ، خلافًا لجميع قواعد اللغة الروسية ، لم يتم تكوين اللقب في "-in" ، ولكن في "-ov": Nagradov ، Fialkov ، موزوف. بالإضافة إلى ذلك ، تنتمي الألقاب التي لها جذر في شكل أي اسم شائع في شكله اليوناني إلى المدرسة: يوانوف بدلاً من إيفانوف ، إيلاريونوف بدلاً من لاريونوف.

لم يقتصر تغيير اللقب للطلاب وخريجي المعاهد الدينية على أي شيء ، ونتيجة لذلك ، يمكن أن يكون للأشقاء ألقاب مختلفة. قد تبدو بعض ألقاب الحوزة مألوفة لك: فيلتيستوف ، ليفانوف ، أنينسكي ، سبيرانسكي ، جوميلوف ، كوستودييف. من السهل أيضًا معرفة ما إذا كان اسمك الأخير ينتمي إلى الحوزة - توجد قائمة بها على الإنترنت ، لكن الالتباس ممكن.تم إعطاء بعض الألقاب ذات المظهر الإكليريكي للأشخاص الذين كانوا بعيدين عن اللقب الروحي - باسم الرعية التي اعتمدوا فيها (للأيتام والذين غيروا إيمانهم) أو القرية ، التي يشبه اسمها الاسم من عطلة الكنيسة. بالإضافة إلى ذلك ، تتطابق بعض ألقاب اللاهوت مع العبرية ، لأن الجذر هو اسم شخصية من الكتاب المقدس.

أصل الجنسية

في بعض الأحيان ، يمكن تكوين لقب شخص روسي بالكامل من الاسم الذي استخدمه أشخاص من جنسية معينة ، أو كلمات بلغة أخرى. هذه ، على سبيل المثال ، ألقاب من أسماء نسائية يهودية - رايكين ، بلومكين ، ريفكين. هناك عدد من الألقاب التي انتهت قبل بضع مائتي عام بالكلمة الأرمنية النموذجية "-yan" ، ولكن بمرور الوقت قرر المتحدثون جعل الصوت يروِّس الصوت قليلاً حتى لا يجذب الانتباه - على سبيل المثال ، هذه هي أسماء Vaganovs ، Shunikovs ، Karapetovs ، Bagdasarovs ، Agamirovs.

هناك العديد من الألقاب مع جذور التتار بوضوح. التقيا حتى بين النبلاء الروس ، ناهيك عن المهاجرين من التتار ، الذين تم تعميدهم ذات مرة. جذور التتار من الألقاب مثل Urazov و Fateev و Baksheev و Beketov و Suvorov و Bazarov و Bulgakov. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن هناك العديد من التركيبات التركية في اللغة الروسية ، وخلال فترة القبيلة الذهبية وبعدها مباشرة كان هناك المزيد ، بحيث يمكن أن يأتي لقب التتار بجذره من لقب الشخص الذي لم يكن له أي جذور تتارية.

يمكن القول بالتأكيد أن بعض الألقاب جاءت من الأراضي البولندية - خاصةً إذا كانت تنتهي بـ "-skiy" وتحتوي على مجموعة من الأحرف "rzh" و "bzh" و "dz" و "ck" في الجذر. Yastrzhemsky و Razdzievsky و Dzerzhinsky و Mitskovsky - كل هذه الأشياء نموذجية للمناطق التي يسيطر عليها البولنديون ، الألقاب. علاوة على ذلك ، يمكن أن يكون العرق الحقيقي لشركات النقل الخاصة بهم مختلفًا تمامًا - فقد يكونون من اليهود والبيلاروسيين والليتوانيين وحتى الصرب المعاد توطينهم.

قد تكون ألقاب الجذر الألماني من نسل الألمان العرقيين أو اليهود الذين يتحدثون اليديشية. إذا كان لديهم لقب في -ov ، فعادةً لا نعتقد أن جذرهم ليس روسيًا. فيما يلي بعض الأمثلة على هذه الأسماء: Furmanov و Shultsev و Vitsin. بالإضافة إلى ذلك ، في الأراضي الساحلية لبروسيا ، كانت الألقاب بـ -ov ، غالبًا من الجذر السلافي ، شائعة (لأن العديد من العائلات البروسية كانت عائلات سلافية ألمانية على ساحل البلطيق). بادروف ، بيسكوف ، كراسوف - يمكن أن تكون هذه الألقاب من أصل بروسي وروسي عادي. ألقِ نظرة على قائمة العائلات النبيلة البروسية في وقت ما لتندهش من كيف يبدو العديد منها السلافي.

تمت ملاحظة الأجانب على نطاق واسع في الثقافة الروسية: الألمان هم قادة السلافوفيليين الروس ، أو من أين جاء اسم سفيتلانا وأسطورة السنسكريتية الروسية القديمة؟.