أفضل 5 أعمال للساميزدات السوفيتية كانت ممنوعة بالرقابة

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

من الصعب جدًا اليوم تخيل تلك الأوقات التي لا يمكنك فيها الذهاب لشراء كتاب جيد. كانت الرقابة الشديدة على أهبة الاستعداد ولم تسمح بنشر الأعمال التي يمكن أن يشتبه في أنها دعاية مناهضة للسوفييت. يعود ظهور مصطلح "ساميزدات" للشاعر نيكولاي جلازكوف. في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي ، قدم لأصدقائه مجموعات مطبوعة من قصائده مكتوبة على الآلة الكاتبة مع نقش على الغلاف "سوف ينشر بنفسه". وفي الخمسينيات من القرن الماضي ، أصبحت الساميزدات ظاهرة ثقافية مهمة.

دكتور زيفاجو ، بوريس باسترناك

رواية مدهشة للغاية ، عمل فيها المؤلف لمدة عقد كامل ، منعت من النشر من قبل الرقابة بسبب الموقف الغامض للغاية تجاه ثورة 1917 وعواقبها على البلاد. نشرت مجلة Znamya مجموعة قصائد من الرواية ، لكن المخطوطات الثلاث المرسلة إلى مجلات Novy Mir و Znamya و Literaturnaya Moskva عادت إليه مصحوبة بملاحظة حول رفض النشر.

نُشرت الرواية لأول مرة في إيطاليا ، ثم في هولندا. بالنسبة للكتب المنشورة في الخارج ، كان هناك مصطلح خاص - "تمزدات" ، لكن الكتب التي تم إحضارها إلى الاتحاد السوفيتي كانت نادرة جدًا وسقطت على الفور في أيدي أفراد ساميزدات ، الذين نسخوا وأعادوا طبعهم وتصويرهم ثم نقلوا نسخًا من يد إلى أخرى. تم نشر "دكتور زيفاجو" في الاتحاد السوفياتي فقط في عام 1988.

جناح السرطان ، الكسندر سولجينتسين

في البداية ، كان من المفترض أن تنشر الرواية بواسطة New World ، ولكن بعد إعداد عدة فصول للنشر ، توقفت العملية بأمر من السلطات ، وتناثرت المجموعة نفسها. تم التوزيع في الاتحاد السوفياتي لسنوات عديدة بفضل samizdat فقط. باللغة الروسية ، تم نشر Cancer Ward لأول مرة من قبل دار النشر الإنجليزية The Bodley Head ، وفي الاتحاد السوفيتي تم نشر الرواية لأول مرة فقط في عام 1990. بفضل samizdat ، يمكن للقراء السوفييت التعرف ليس فقط على جناح السرطان ، ولكن أيضًا على أعمال أخرى لـ Solzhenitsyn: أرخبيل جولاج وفي الدائرة الأولى.

"البيت الفارغ" ، ليديا تشوكوفسكايا

قصة امرأة بسيطة صوفيا بتروفنا ، حاولت تربية ابنها "بشكل صحيح". لقد آمنت بصدق: إذا كنت تعمل بأمانة وكنت شخصًا لائقًا ، فلا شيء يهددك. لكن اعتقال ابنها قلب حياة صوفيا بتروفنا بأكملها رأسًا على عقب. عندما أدركت أنه لم يكن خطأ عاديًا ، ولكن النظام ، أصيبت بالجنون. كتبت ليديا تشوكوفسكايا روايتها عام 1939 ، وقام أصدقاء الكاتبة الذين احتفظوا بالمخطوطة بتوزيعها في ساميزدات. بطبيعة الحال ، لا يمكن نشر العمل الذي يتناول الإرهاب الذي يحدث في البلاد. نُشر الكتاب في الخارج عام 1965 ، وبعد 23 عامًا فقط في الاتحاد السوفيتي.

ياوينغ هايتس ، الكسندر زينوفييف

مدينة إيبانسك الخيالية ، التي يتكشف فيها عمل رواية "Yawning Heights" ، لم يكن من الممكن أن تجبر أي شخص على تصنيف العمل على أنه نوع من الخيال. يشبه كل من حزب الإخوان الحاكم والنظام الاجتماعي المخترع الواقع السوفياتي بشكل واضح لدرجة أنه فور نشر الرواية في سويسرا عام 1976 ، طُرد المؤلف من معهد الفلسفة ، وطُرد من أعضاء الحزب وحصل على جميع الجوائز والألقاب. للعمل العلمي.عندما رأى الكتاب الثاني "مستقبل مشرق" النور ، حُرم المؤلف من جنسيته وطُرد ببساطة من البلاد ، حيث عاد فقط في عام 1999 ، بعد ثماني سنوات من إطلاق فيلم "Yawning Heights" في الاتحاد السوفيتي. حتى هذه اللحظة كانت الرواية توزع حصريًا في ساميزدات مثل "المستقبل المشرق" و "البيت الأصفر".

"الحياة والمغامرات غير العادية للجندي إيفان تشونكين" ، فلاديمير فوينوفيتش

كتب فلاديمير فوينوفيتش روايته لمدة ست سنوات ، وأنهىها عام 1969 وأصبحت الجزء الأول من ثلاثية. لكن تبين أن العمل استفزازي لدرجة أنه لم يكن من الممكن ببساطة نشره رسميًا. وبناءً على ذلك ، تم توزيعه في الاتحاد السوفيتي حصريًا من خلال samizdat. نُشرت الرواية لأول مرة دون إذن المؤلف في عام 1969 في فرانكفورت أم ماين ، وبعد طرد المؤلف من اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، نُشرت الرواية في باريس. في الاتحاد السوفياتي ، ظهرت مقتطفات من "حياة الجندي إيفان تشونكين ومغامراته الاستثنائية" لأول مرة في عام 1988 فقط.

الرقابة موجودة في جميع أنحاء العالم ، وغالباً ما تخضع لها الكتب والعروض المسرحية والأفلام. في العهد السوفياتي ، كان الأدب ، مثل العديد من مجالات الثقافة الأخرى ، تحت السيطرة الكاملة من قبل قيادة الحزب. تم حظر الأعمال التي لا تتوافق مع الأيديولوجية الدعائية.