تحت نير الرقابة: 10 مؤلفين تم حظر كتبهم في الاتحاد السوفياتي

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

الرقابة موجودة في جميع أنحاء العالم ، وغالباً ما تخضع لها الكتب والعروض المسرحية والأفلام. في العهد السوفياتي ، كان الأدب ، مثل العديد من مجالات الثقافة الأخرى ، تحت السيطرة الكاملة لقيادة الحزب. تم حظر الأعمال التي لا تتوافق مع الأيديولوجية الدعائية ، ويمكن قراءتها فقط في Samizdat أو عن طريق إخراج نسخة تم شراؤها من الخارج وإحضارها سراً إلى أرض السوفييت.

الكسندر سولجينتسين

في الاتحاد السوفيتي ، تم حظر جميع الأعمال الرئيسية التي كتبها كاتب منشق. من بينها "GULAG Archipelago" الشهيرة و "New World" و "Cancer Ward". تم تسليم هذا الأخير إلى المطبعة ، ولكن تمت طباعة فصول قليلة فقط من الرواية ، وبعد ذلك صدر أمر بتشتيت المجموعة وحظر الطباعة. خططت نوفي مير لنشر مجلة تحمل نفس الاسم ، ولكن على الرغم من العقد الموقع ، لم تطبع الرواية مطلقًا.

لكن في Samizdat ، كانت أعمال ألكسندر سولجينتسين مطلوبة. تم نشر القصص والرسومات الصغيرة في الطباعة من حين لآخر.

مايكل بولجاكوف

لأول مرة صدرت رواية "السيد ومارجريتا" بعد ربع قرن من وفاة الكاتب. ومع ذلك ، لم تكن الرقابة هي السبب على الإطلاق. ببساطة لم تكن الرواية معروفة. قرأ عالم اللغة أبرام فوليس مخطوطة بولجاكوف ، وبدأت العاصمة كلها تتحدث عن العمل. نُشرت النسخة الأولى من رواية العبادة في مجلة موسكو وتتألف من مقاطع متناثرة يصعب فيها تتبع الخط الدلالي ، لأن بعض النقاط الرئيسية وتصريحات الشخصيات تم قطعها ببساطة. فقط في عام 1973 تم نشر الرواية بالكامل.

اقرأ أيضًا: كيف أقنع ستالين بولجاكوف بالبقاء في الاتحاد السوفيتي ولماذا قدم هدايا سرية إلى فيرتنسكي >>

بوريس باسترناك

نُشرت الرواية ، التي ابتكرها الكاتب لمدة 10 سنوات ، لأول مرة في إيطاليا ، ثم نُشرت لاحقًا في هولندا باللغة الأصلية. تم توزيعه مجانًا على السياح السوفييت في بروكسل وفيينا. فقط في عام 1988 تم نشر دكتور زيفاجو في روسيا.

حتى بداية نشر الرواية في مجلة "Novy Mir" ، كانت نسختها samizdat تمرر من يد إلى يد للقراءة لليلة واحدة ، وبخطاف أو محتال ، كانت الكتب التي يتم إحضارها من الخارج مقفلة ومفاتيح ، تم إعطاؤها ليقرأها فقط الأشخاص الأكثر موثوقية والذين لا يستطيعون نقلها إلى المالك.

اقرأ أيضًا: 10 اقتباسات بقلم بوريس باسترناك عن القطيع وجذر الشر والقبلات >>

فلاديمير نابوكوف

تم حظر روايته "لوليتا" ليس فقط في أرض السوفييت. رفضت دول كثيرة نشر العمل الاستفزازي والفضائح ، موضحة ذلك بعدم جواز الترويج للعلاقة بين رجل بالغ وفتاة مراهقة. لأول مرة تم نشر "لوليتا" في عام 1955 من قبل دار النشر الباريسية "أوليمبيا برس" ، والتي تخصصت في أعمال محددة للغاية كانت مطلوبة من قبل عشاق "الفراولة". في الغرب ، تم رفع الحظر عن الرواية تمامًا بسرعة ، ولكن في الاتحاد السوفيتي تم نشره فقط في عام 1989. في الوقت نفسه ، تعتبر "لوليتا" اليوم من الكتب البارزة في القرن العشرين ، وهي مدرجة في قائمة أفضل الروايات في العالم.

اقرأ أيضًا: الأفلام الممنوعة: 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول التعديلات السينمائية لرواية نابوكوف "لوليتا" >>

إيفجينيا جينزبورغ

أصبحت رواية "Steep Route" في الواقع وقائعًا لرابط المؤلف. يصف كل شيء حدث للقمع يفغينيا غينزبرغ ، ابتداء من لحظة السجن في بوتيركا. بطبيعة الحال ، يتخلل العمل كراهية النظام الذي حكم على المرأة بالسجن المؤبد.

من المفهوم تمامًا سبب منع الرواية من النشر حتى عام 1988. ومع ذلك ، من خلال Samizdat ، انتشر Steep Route بسرعة وكان شائعًا.

إرنست همنغواي

كما وقع المؤلفون الأجانب تحت الحظر المفروض على الرقابة في الدولة السوفيتية. على وجه الخصوص ، رواية For Whom the Bells by Hemingway ، بعد نشرها في الأدب الأجنبي ، تمت التوصية بها للاستخدام الداخلي. وعلى الرغم من عدم وجود حظر رسمي على العمل ، يمكن فقط لممثلي النخبة الحزبية المدرجة في قائمة خاصة الحصول عليه.

اقرأ أيضًا: 10 حقائق غير معروفة عن إرنست همنغواي - الكاتب الأمريكي الأكثر وحشية >>

دانيال ديفو

كما قد يبدو مفاجئًا ، تم حظر الرواية التي بدت بريئة "روبنسون كروزو" في وقت من الأوقات في الاتحاد السوفيتي. بتعبير أدق ، تم نشره ، ولكن في تفسير فضفاض للغاية. تمكنت الثورية زلاتا ليلينا من اعتبار التناقض بين أيديولوجية الدولة في رواية المغامرة. تم تعيين دور كبير جدًا للبطل وكان تأثير الشعب العامل على التاريخ مفقودًا تمامًا. هنا نسخة مقصوصة وممشطة من رواية "روبنسون كروزو" وقُرأت في الاتحاد السوفيتي.

اتش جي ويلز

كتب المؤلف روايته "روسيا في الظلام" بعد زيارته لروسيا خلال الحرب الأهلية. وكان للبلاد انطباع سلبي جدا عنه تضاعف بالفوضى والدمار الذي ساد في ذلك الوقت. حتى اللقاءات مع فلاديمير لينين الملهم أيديولوجيًا لم تجعل الكاتب يشعر بأهمية ما كان يحدث للتاريخ.

في عام 1922 ، نُشر الكتاب لأول مرة في الاتحاد السوفيتي في خاركوف وسبقه تعليق مطول بقلم Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky ، الذي أوضح الموقف الخاطئ للناشر الإنجليزي. في المرة التالية التي نُشر فيها الكتاب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فقط في عام 1958 ، وهذه المرة بمقدمة بقلم جليب كرزيزانوفسكي.

اقرأ أيضًا: نبي الخيال العلمي: توقعات HG Wells تتحقق >>

جورج أورويل

بعد "مزرعة الحيوانات" ، التي رأت فيها حكومة الاتحاد السوفياتي مقارنة مجازية غير مقبولة وضارة بين قادة البروليتاريا والحيوانات ، سقط عمل أورويل بأكمله تحت الحظر. بدأ نشر أعمال هذا المؤلف في البلاد فقط في فترة ما بعد البيريسترويكا.

ميخائيل زوشينكو

في قصة "قبل الشروق" ، المواد التي كان ميخائيل زوشينكو يجمعها لسنوات عديدة ، رأى قادة قسم الدعاية عملاً ضارًا سياسيًا ومعادًا للفن. بعد نشر الفصول الأولى في مجلة أكتوبر عام 1943 ، صدر أمر بحظر القصة. بعد 44 عامًا فقط ، سيتم نشر العمل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وتم نشره في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1973.

في العهد السوفياتي ، كانت جميع مجالات الثقافة تقريبًا تخضع للرقابة. لم تكن التراكيب النحتية في موسكو استثناءً. حتى أشهر المعالم الأثرية أربكت المسؤولين بمظهرها. أُجبر النحاتون على إعادة تشكيلها وفقًا لأفكار المسؤولين حول الواقعية السوفيتية. من المثير للدهشة أن أحد رموز موسكو قد خضع لتحول بالفعل في القرن الحادي والعشرين.