ماذا بقي وراء كواليس "أسير القوقاز": لماذا توقف غايداي عن العمل مع مورغونوف ، والرقابة حظرت عرض الفيلم؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

أقيم العرض الأول قبل 50 عامًا فيلم ليونيد غايداي "سجين القوقاز" … الجميع يعرف حبكة القصة عن ظهر قلب ، وأصبحت عبارات الأبطال أقوالاً مأثورة منذ فترة طويلة. لكن معظم المشاهدين لا يشكون حتى في أن الفيلم مُنع من العرض في عام 1967 ، وبفضل الحظ فقط شاهده 80 مليون مواطن من الاتحاد السوفيتي. وظهر ثلاثي Vitsin-Nikulin-Morgunov معًا على الشاشات للمرة الأخيرة بسبب حقيقة أن أحد الممثلين لم يجد لغة مشتركة مع المخرج.

يحلم Gaidai بتصوير الميلودراما ، لكنه أصبح كلاسيكيًا من الكوميديا السوفيتية. بعد أن أطلق أفلام "Moonshiners" و "Watchdog Dog و Unusual Cross" و "Operation Y" ، عاد مرة أخرى إلى فيلم كوميدي مع Coward و Goonies and Experienced. يعتقد Gaidai: "الناس يعيشون بالفعل بجد ، دعهم يضحكون قليلاً على الأقل." ومع ذلك ، كان هذا هو التعاون الأخير للثلاثي الكوميدي الشهير. اعترف مكسيم نجل نيكولين في إحدى مقابلاته: "التصوير لم ينته بعد ، وقد قال Gaidai بالفعل أن هذا هو آخر فيلم يصور فيه هذا الثلاثي: لقد استنفد نفسه. وقد اظهر التاريخ انه على حق ".

في خضم عملية التصوير ، قرر Gaidai إزالة "النجم" يفغيني مورغونوف من العمل. حتى أنه أمر بإبعاد البديل بدلاً من ذلك. غالبًا ما رتب المخرج مشاهد اللقطات في دائرة ضيقة. ذات مرة ، في إحدى هذه الجلسات ، جاء مورغونوف إلى القاعة برفقة فتيات في حالة سكر. قالوا له: يقولون لماذا يجلبون الغرباء لأن المخرج لا يعجبه هذا. أجاب مورغونوف: "فكر فقط ، أيها المخرج ، لدي فيليني أيضًا!" بعد ذلك ، دمرت العلاقات تمامًا ، وعلى الرغم من أن Gaidai سمح له بالبقاء في "Caucasian Captive" ، إلا أنه في بعض الحلقات استمروا في عزل البديل ، ولم يقم المخرج بدعوة Morgunov إلى أفلامه التالية.

نشأت الصعوبات أيضًا مع البحث عن ممثلة للدور الرئيسي: تم اختبار ناتاليا سيليزنيفا وناتاليا كوستينسكايا ولاريسا جولوبكينا وماريانا فيرتينسكايا لدور "عضو كومسومول والرياضية والناشطة والجميلة ببساطة" نينا. ومع ذلك ، أعطى المخرج الأفضلية لمغنية السيرك البالغة من العمر 19 عامًا ناتاليا فارلي ، التي أدت جميع الحيل في الفيلم بنفسها ، إلى جانب أنها رقصت جيدًا وتحركت بشكل جميل. لكن ناديجدا روميانتسيفا تحدثت بدلاً منها ، وغنت عايدة فيديشيفا.

كان هناك المزيد من المتقدمين لدور شوريك - حوالي 40. بدا ألكسندر ديميانينكو للمخرج مرشحًا مثاليًا ، فقط قرروا إعادة رسمه من امرأة سمراء إلى شقراء. تبين أن صورة شوريك حققت نجاحًا مثاليًا على الهدف - وهي مثالية لدرجة أنه منذ ذلك الحين لم ير أحد ممثلاً في دور مختلف. أدى ذلك إلى مزحة قاسية عليه - بعد ذلك لم يعرض عليه أدوارًا مثيرة للاهتمام في السينما.

ارتجل الممثلون العديد من حلقات الكوميديا. على سبيل المثال ، عبارة الرفيق ساخوف "اخلع قبعتك!" ولدت مباشرة أثناء التصوير. بالمناسبة ، كانت Saakhov في البداية هي Okhokhov ، لكن اتضح أن وزارة الثقافة لديها موظف يحمل مثل هذا اللقب ، ثم تم استبدالها بـ Saakhov. ومع ذلك ، نشأ هنا أيضًا تداخل: كان هناك أيضًا ساكوف معين في منظمة حزب موسفيلم! تحدثت فورتسيفا نفسها دفاعًا عن هذا اللقب: "ماذا لو كان إيفانوف فقط؟ اترك كل شيء كما هو!"

بالنسبة للمشاهد الحديث ، كل النكات في هذا الفيلم تبدو غير مؤذية تمامًا ، لكن لجنة الرقابة في أواخر الستينيات. لا يبدو ذلك. بالإضافة إلى عبارات تحريضية مثل "بالمناسبة ، سرق العريس أحد أعضاء الحفلة في المنطقة المجاورة" ، في الفيلم أغنياتنا الفاسقة - "لو كنت سلطانًا" ، على سبيل المثال ، حيث اتضح ، السكر و تم الترويج لأسلوب حياة فاسق ، لذلك فإن أكثر الآيات "حادة". اضطررت إلى إزالة شاشة البداية التي بدأ بها الفيلم: كتب شخص متمرس الحرف "X" على السياج ، Goonies - "U" ، وعندما رأى شرطيًا بعيدًا ، أنهى "الفيلم" على عجل.

اتخذ قرار إصدار الكوميديا على الشاشات من قبل رئيس وكالة الأفلام الحكومية رومانوف. أثناء المشاهدة ، انزعج من كل شيء - الحبكة نفسها ، وضحك عارض العرض ، وخطوط كتاب السيناريو. كان حكمه لا هوادة فيه: "لن يخرج هذا المعادي للسوفييت إلا من خلال جثتي". قال له أحد كتاب السيناريو للآخر بصوت هامس: "هذا أيضًا خيار". سمع رومانوف هذه العبارة واتخذ قرارًا حازمًا بمنع الكوميديا من الظهور. تم الاعتراف بالفيلم باعتباره من الدرجة الثانية ، ولكن بفضل موافقة الأمين العام ليونيد بريجنيف ، تم إصدار الكوميديا. في السنة الأولى ، شاهده حوالي 80 مليون مشاهد. في ذلك الوقت ، كان الفيلم الأعلى ربحًا في تاريخ السينما السوفيتية. وحتى يومنا هذا ، لا يزال الفيلم الكلاسيكي المفضل لدى الجميع ، حتى بعد مرور 50 عامًا.

خلال المشاهدة الأولى ، بدا الأمر "معاديًا للسوفييت" ليس فقط اغنية لا اخلاقية من فيلم "سجين القوقاز".ولكن أيضًا تطور الرقص في الخارج: foxtrot باعتباره "نوع جديد من المواد الإباحية" والرقصات الأخرى المحظورة في الاتحاد السوفياتي.