ماذا بقي وراء كواليس فيلم "إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته": لماذا لم يتم رقابة بعض الحلقات؟

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في الوقت الحاضر ، المشهور كوميديا ليونيد غايداي "إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته" يبدو غير مؤذٍ تمامًا للجمهور. وفي أوائل السبعينيات ، عندما بدأ المخرج في التصوير ، خشي الكثير من أن الفيلم سيقع على الرف ، فقط لأن السيناريو كتب بناءً على مسرحية ميخائيل بولجاكوف. وعلى الرغم من أن المسؤولين نشروا الصورة على الشاشات ، إلا أنه كان لا بد من إعادة بنائها ، وكان لا بد من قطع بعض الحلقات.

فكر ليونيد غايداي في تعديل الفيلم لعمل بولجاكوف في الستينيات ، لكن خططه لم تتحقق بعد ذلك. في أوائل السبعينيات ، عاد إلى هذه الفكرة مرة أخرى بعد أن شاهد إنتاج مسرحية بولجاكوف "إيفان فاسيليفيتش" على مسرح مسرح الممثل السينمائي. كانت الشكوك حول العمل المختار رائعة: في وقت من الأوقات مُنع بولجاكوف من عرض هذه المسرحية في مسرح ساتير ، وقد تثير الحبكة حول كيفية إدارة المغامر ميلوسلافسكي والأحمق بونش الدولة في الماضي أسئلة من صانع الفيلم.: هل من الممكن أن يوازي المخرج الحداثة.

تمت كتابة السيناريو في منزل المخرج - تبين أن كاتب السيناريو فلادلين باخنوف هو جار Gaidai على الموقع. تمت محاولة إزالة جميع الحلقات التي قد تبدو مريبة للرقابة في البداية. لكن الفكرة الرئيسية ظلت دون تغيير: البلد يحكمه المحتالون والمحتالون. همسوا على الهامش: غايداي صنع فيلما معاديا للسوفييت! حتى يوري نيكولين رفض الدور القيادي المقترح لإيفان فاسيليفيتش ، قائلاً لغايداي: "لا ، لينيا ، ماذا تفعل! بالتأكيد سيتم وضع مثل هذه الصورة على الرف! أنا أيضا لا أنصحك ".

في دور Ivan the Terrible ومدير منزل Bunshi ، يمكن للمشاهدين أيضًا رؤية Evgeny Evstigneev ، الذي أعطى موافقته واجتاز الاختبارات بنجاح ، لكن ترشيحه لم تتم الموافقة عليه من قبل المجلس الفني. ادعى فلاديمير إيتوش أيضًا هذا الدور ، لكن رفيقه ساخوف كان مقنعًا جدًا لدرجة أنه بعد ذلك لم ير أحد القيصر فيه. لذلك ، لعب دور الدكتور شباك ، الذي سرقه ميلوسلافسكي.

ادعى أوليغ فيدوف دور مهندس ومخترع آلة الزمن نيكولاي تيموفيف ، لكن غايداي أعطى الأفضلية لألكسندر ديميانينكو ، الذي عمل معه منذ فترة طويلة. اعتاد المشاهد أيضًا على Shurik لدرجة أنه كان لا بد من إعادة تسمية المهندس من Nikolai إلى Alexander. قام أندريه ميرونوف ، وفياتشيسلاف نيفيني ، وجورجي بوركوف ، وجورجي يوماتوف باختبار أداء دور جورج ميلوسلافسكي ، ولكن نتيجة لذلك ، تم تفضيل ليونيد كورافليف - إلى جانب ياكوفليف ، بدا أكثر حيوية. يمكن أن تصبح ناتاليا جونداريفا تسارينا مارثا فاسيليفنا ، ويمكن أن تصبح نونا مورديوكوفا زوجة بونشي.

ولدت العديد من الحلقات مباشرة أثناء التصوير وقام المخرج أو الممثلون بالارتجال. جاء Gaidai بحلقة عندما جلس القيصر على جهاز التسجيل ، وضغط على الزر ، وعندما سمع Vysotsky ، ذرف الدموع ، وعندما قبلت بطلة Natalia Kustinskaya Yakin ، صاح المخرج: "البصق!" وُلدت العديد من العبارات على الموقع - ابتكر إيتوش: "أنت بحاجة لتناول وجبة خفيفة!"

عندما انتهى إطلاق النار ، بعد التحرير النهائي ، عرض المخرج نسخة تقريبية من صورة مديرية موسفيلم. وما كان يخشى منه كثيرًا حدث: تمت التوصية بشدة بقطع العديد من الحلقات ، خاصة تلك التي تحتوي على عبارات غامضة.لذا ، في نسخة مسودة لمسألة الملك الدجال بونشي “على حساب من هذه المأدبة؟ من سيدفع؟ " تبع السيناريو الجواب: "الناس ، الأب ، الناس". اعتبرت هذه العبارة مثيرة للفتنة وفي النهاية خرجت: "على أي حال ، ليس نحن!" كما بدت ملاحظة بونشي مشكوكًا فيها: "أي نوع من الأعمال الموسيقية لديك؟ اجمع المثقفين المبدعين غدا ". كان لا بد من إزالة الجزء الثاني من العبارة. عندما سأل شرطي القيصر عن عنوانه أثناء الاستجواب ، أجاب: "موسكو. الكرملين ". كان من غير المجدي الضحك على الكرملين ، لقد غادروا ببساطة "الغرف". اعتبر المراقبون أن صورة المحتال الأحمق هي استهزاء بإيفان الرهيب ، لكن لم يكن هناك أي شيء يمكن تغييره.

بعد شهر ، عُرض الفيلم مرة أخرى بنسخة مجردة و "ممشطة" ، وهذه المرة أعطى المسؤولون الضوء الأخضر. في عام 1973 ، أصبح "إيفان فاسيليفيتش …" قائد توزيع الأفلام السوفييتية ، وشاهده أكثر من 60 مليون مشاهد. واليوم لا تفقد الكوميديا العبقرية شعبيتها وصوتها الحقيقي.

ولا يزال لدى الجمهور الفرصة للرؤية 5 حلقات شيقة مقطوعة من الكوميديا