جدول المحتويات:
فيديو: لماذا تحل القواميس الإلكترونية محل القواميس التقليدية
2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57
ما يسمى بحاجز اللغة ، على الرغم من أنه ليس عقبة لا يمكن التغلب عليها ، يمكن أن يدمر حياتك إلى حد كبير. حتى إذا كان الشخص لا يعمل لدى شركة أجنبية ولا يعيش في الخارج ، فلا يزال يتعين عليه التعامل مع الوثائق بلغات أخرى أو مواجهة اللغات الأجنبية في الحياة اليومية. لحسن الحظ ، يمكن استخدام القواميس بالمعرفة الأساسية أو حتى بدون معرفة على الإطلاق.
الحياة اليومية في مجتمع متعدد اللغات
تملي الحياة اليومية ظروفها الخاصة ، حيث يتعين على الشخص العادي أن يتعامل مع اللغات الأجنبية كل يوم تقريبًا. لقد أدى وجود شبكة عالمية إلى تحويل الحدود المادية بين الدول إلى نوع من الاتفاقية. تتغلغل الثقافات في بعضها البعض ، ومن المؤكد أن حل المشكلات اليومية سيتعين على أي شخص مواجهة نصوص بلغات أخرى ، لم يسمع بوجودها من قبل.
لحسن الحظ ، بمساعدة عدد كبير من القواميس ، يمكنك ترجمة أي نص تقريبًا. بفضل جهود اللغويين ، توجد قواميس لمعظم اللغات الحية اليوم. ولكن ، في الغالب ، سيتعين عليك استخدام القواميس الإلكترونية ، والتي يمكن العثور على عدد كبير منها هنا slovaronline.com. لم تختف الطبعات الورقية التقليدية تمامًا من التداول ، لكنها مستخدمة بشكل محدود للغاية.
إلكتروني بدلاً من الورق
في وقت ما ، كانت القواميس الإلكترونية غريبة جدًا. كانت ثقافة الإنترنت المتطورة ودمج تكنولوجيا الكمبيوتر في مختلف مجالات الحياة هي التي دفعت إلى إنشائها. عندما تضطر يوميًا للتعامل مع أي نصوص بلغات أجنبية في شكل إلكتروني ، يصبح استخدام القواميس الورقية أمرًا مزعجًا للغاية. تعتبر ترجمة النص من الشاشة باستخدام كتاب ورقي مهمة شاقة للغاية وطويلة وعصبية للغاية. لذلك ، اكتسبت القواميس الإلكترونية شعبية كبيرة بسرعة كبيرة.
كما اتضح فيما بعد ، يمكنك العثور على معنى الكلمة في شكل إلكتروني أسرع بكثير من الكتاب. في البداية ، كانت أنظمة البرمجيات مطلوبة لترجمة الكلمات الفردية والنص بأكمله ، ثم ظهرت خدمات عبر الإنترنت تقدم ترجمة متعددة اللغات. إن القدرة على نسخ كلمة غير معروفة وترجمتها بسرعة من لغة إلى أخرى كانت حقًا محببًا لجميع مستخدمي أجهزة الكمبيوتر والشبكات العالمية ، وتبين أن ترجمة النصوص بأكملها هدية ملكية حقًا. بالطبع ، كانت هناك بعض الصعوبات ، على سبيل المثال ، تبين أن الترجمة الآلية كانت تقريبية فقط - من الصعب جدًا تفسير الفروق الدقيقة في اللغة مع مراعاة السياق ، حتى بالنسبة للشخص. ومع ذلك ، كان الطلب على الخدمات اللغوية ببساطة هائلاً. لقد جعل الانتشار العالمي للإنترنت والاتصال بين ممثلي مختلف البلدان المترجمين عبر الإنترنت أكثر أنواع الخدمات شيوعًا.
تجلب الوظائف الموسعة حصة كبيرة من شعبية المترجمين الإلكترونيين. لقد فتحت قوة الحوسبة المتزايدة وجهود مطوري العلامات التجارية الشهيرة لتكنولوجيا المعلومات آفاقًا كبيرة لجميع المستخدمين. يمكنك الآن بسهولة ترجمة محتويات نافذة المتصفح ، حتى النص الموجود في الصور التي يراها المستخدم بلغته الأم. يمكن لتطبيقات الهاتف المحمول أن تفتخر بإمكانيات أكبر ، والتي تكون قادرة على الترجمة في الوقت الفعلي لكل ما يأتي في مجال رؤية الكاميرا ، بما في ذلك النقوش على ملصقات اللافتات ولوحات التسجيلات وعلامات الطريق.
موصى به:
أخبر الخبراء ما هي مزايا الكتب الإلكترونية
قراءة الكتب نشاط ممتع يحظى بملايين المعجبين. وفي عصر التقنيات العالية ، يحب الكثير من الناس الانغماس في أجواء الحبكة إلى حفيف الصفحات الورقية. في نفس الوقت ، شراء نسخة ورقية اليوم ليس بالمتعة الرخيصة. والبحث عن الكتب يستغرق وقتا. لذلك ، أصبحت الكتب الإلكترونية أكثر شيوعًا هذه الأيام
ما هي القواميس والموسوعات اللازمة لفهم تاريخ العصور الوسطى وأوائل العصور الحديثة
تصبح المعلومات العلمية قديمة ، وتدوم المقالات في الموسوعات والقواميس من 10 إلى 15 عامًا. في عصر ويكيبيديا ، أصبحت الكتب المرجعية أقل حاجة. ومع ذلك ، فإن ويكيبيديا ، أثناء التحديث بشكل أسرع ، غير متساوية. هناك مقالات جيدة وهناك مقالات ضعيفة. ومع ذلك ، ماذا لدينا اليوم في العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر؟
ما معنى التعبير الإنجليزي الشعبي المرتبط بجريمة لم تُحل: "من وضع بيلا في فيلم Witch Elm؟"
بدأت هذه القصة في الحرب البعيدة عام 1943 ، عندما تسلق المراهقون ، بحثًا عن الطعام ، إلى جزء بعيد من الغابة بالقرب من برمنغهام وفتشوا شجرة ، كانت تسمى في تلك الأماكن بـ Witch Elm. لم يتم التعرف على الهيكل العظمي لامرأة اكتشفوها ، وكان من الممكن نسيان القضية ، لكن بعد بضع سنوات وجد اللغز استمرارًا ينذر بالسوء
النظر بجلدك: الظاهرة التي لم تحل للطبيبة الروحية السوفيتية روزا كوليشوفا
"الاستبصار" أو "رؤية الجلد" أو حتى "الشعوذة". بمجرد أن في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، لم يتم استدعاء القوى الخارقة للفتاة الهائلة روزا كوليشوفا. تنازع العلماء والأطباء حول حل كيفية إدارتها "للقراءة" وعينيها مغمضتين ، ولكن لا أحد ولا الآخر يمكن أن يقدم تفسيرًا علميًا لموهبتها السرية
شقيقة الأورال لبرج بيزا المائل: "انحدارنا" وأسراره المشؤومة التي لم تُحل
يعلم الجميع عن برج بيزا المائل الشهير "الساقط" ، لكن لا يعلم الجميع أن لدينا نظيرًا له في روسيا ، في جبال الأورال. خلال بنائه ، تم استخدام أحدث إنجازات التكنولوجيا والهندسة المعمارية. وعلى الرغم من أن برج الأورال أدنى بكثير من برج بيزا من حيث الشعبية ، إلا أنه يفوق البرج الإيطالي في عدد الأسرار والأساطير المحيطة به ، وأحيانًا تكون مشؤومة جدًا