"ما وراء المباريات" مع إيفجيني ليونوف: اكتشف فيلم شهير الحقائق غير المعروفة عن حياة الفنلنديين في الإمبراطورية الروسية

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

كان الجمهور المحلي ينظر إلى الفيلم السوفيتي الفنلندي "وراء المباريات" مع يفغيني ليونوف وجالينا بولسكيخ ، على أنه فيلم عن "الخارج القديم". في نفس الوقت ، ما يحدث في الصورة ينطبق على التاريخ الروسي. يمكن للفيلم أن يخبرنا كثيرًا عن الأوقات التي كانت فيها فنلندا إمارة داخل الإمبراطورية الروسية.

سبع سنوات قبل الاستقلال

الفيلم مأخوذ عن قصة الفنانة الفنلندية الكلاسيكية مايا لاسيلا ، التي كُتبت عام 1910. في غضون سبع سنوات ، ستحدث ثورة ، وستحصل فنلندا على الاستقلال ، لكن الآن أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية مائة عام. إذا نظرت عن كثب ، يمكنك أن تجد أن هذا ينعكس في الفيلم: على سبيل المثال ، عندما يدخل أنتي وجوسي ، يؤديهما ليونوف وإنوسنت ، إلى مركز الشرطة ، يرى المشاهد صورة للإمبراطور الروسي فوق طاولة الرئيس ، و يرتدي رجال الدرك الزي الروسي المعروف جيدًا للأطفال السوفييت بناءً على الرسوم التوضيحية من السير الذاتية للبلاشفة.

من المثير للاهتمام أن يتم تصوير قائد الشرطة ، في الاتجاه الروسي بالكامل ، على أنه شيطان بائس: بعد أحداث عام 1905 ، اندلعت كره عام للشرطة في الإمبراطورية ، والتي شملت جميع العقارات. بالمناسبة ، على الأرجح ، على عكس رجال الشرطة العاديين ، رئيسهم روسي. لكن … على الأرجح ، يتحدث الفنلندية مع الأشخاص المعتقلين. في ضواحي الإمبراطورية ، حاولت الشرطة تعلم اللغة المحلية - ليس كثيرًا من الاحترام ، ولكن حتى لا تكون هناك أسرار عنهم.

لماذا "ذهب أنتي وجوسي إلى أمريكا"؟

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، اكتسبت الهجرة من أوروبا إلى الولايات المتحدة أبعادًا هائلة. كان التدفق من الإمبراطورية الروسية ملحوظًا بشكل خاص. تحرك اليهود بشكل جماعي ، أولاً وقبل كل شيء ، بسبب المذابح في ضواحي البلاد ، والبولنديين ، الذين لا يريدون البقاء تحت حكم الأباطرة الروس. بعد عام 1905 ، تمت إضافة المهاجرين السياسيين الروس.

بشكل عام ، كانت قواعد الهجرة في الولايات المتحدة في هذا الوقت قاسية. تم حظر دخول العمال الصينيين ، الأشخاص الذين لديهم سجل جنائي أو على قائمة المطلوبين ، والبغايا ، وتعدد الزوجات ، والمرضى المصابين بالصرع والفوضويين. بالإضافة إلى ذلك ، طُلب من أولئك الذين دخلوا إثبات قدرتهم على إطعام أنفسهم (يمتلكون هذه الحرفة أو رأس المال أو تلك).

في نهاية القرن التاسع عشر ، في دوقية فنلندا الكبرى ، بدأت السلطات الروسية في محاولة تنظيم تجنيد في الجيش بين السكان المحليين. لم يعجب الفنلنديون بهذا: كانت روسيا تشن عمليات عسكرية بشكل أساسي على الحدود الجنوبية ، ولماذا تذهب إلى مكان ما لمحاربة الأتراك في خطر كبير من الموت أو الإعاقة ، لم يستطع الفنلنديون فهم ذلك. دفع البعض رشاوى للمسؤولين ، وقرر البعض الآخر الذهاب إلى أمريكا - البلد الذي يبدو أن هناك حاجة دائمًا إلى العمال. إذا نظرت إلى قائمة القيود المفروضة على دخول الولايات المتحدة ، يتضح لك أن الفلاحين الفنلنديين (وهم الذين هاجروا في الغالب) ليس لديهم مشاكل في الدخول. بالمناسبة ، جميعهم تقريبًا كانوا يعتزمون العودة إلى وطنهم بعد حل المشاكل - لكن في الواقع ، لم يعد أكثر من ربع العمال المهاجرين.

سبب آخر للمغادرة كان سببًا سياسيًا: في عام 1899 ، وقع نيكولاس الثاني مرسومًا بموجبه يكون لمراسيمه قوة قانونية في فنلندا دون موافقة مجلس النواب المحلي ومجلس الشيوخ. بدا هذا كإشارة سيئة للعديد من الفنلنديين ، وأصبح تدفق الهجرة كثيفًا حقًا.لذلك كان يُنظر إلى نكتة أنتي وجوسي على أنها قابلة للتصديق للغاية. صحيح أن سكان فاسا والأراضي المجاورة هم الذين غادروا بشكل أساسي ، وعاش الأبطال في ليبيري ، في جزء آخر من فنلندا ، ولكن عندما يُسمع الانتقال المستمر إلى أمريكا ، لم يفاجأ أحد بأن الجار أراد أيضًا المحاولة. حظه هناك.

أعواد الكبريت والقهوة والأدوات المنزلية الأخرى

من المدهش بالنسبة للروس لماذا يشرب الفلاحون "مشروب السيد" - القهوة. لكن القهوة بشكل عام شائعة جدًا في الدول الاسكندنافية ، تمامًا كما كان الشاي شائعًا في عائلات الفلاحين والتجار في روسيا. بالطبع ، القهوة منتج باهظ الثمن مستورد من الخارج ، لكن الشاي تم استيراده أيضًا لروسيا. يجب أن أقول ، تمامًا كما في روسيا ، سعى التجار إلى تخفيف الشاي باستخدام الأعشاب النارية أو إضافات أقل فائدة ، في الدول الاسكندنافية خدع التجار أيضًا مع القهوة ، وتقليبها ، على سبيل المثال ، مع الشعير المقلي - مما أدى إلى تدهور جودة المشروب ، ولكنه جعله أكثر. في متناول الفلاحين والحرفيين …

ترى زوجة بطل الرواية ، آنا ليزا ، أن المنزل قد نفد من أعواد الثقاب ، لا ترسل زوجها إلى المتجر ، ولكن إلى المزرعة المجاورة. في فنلندا في أوائل القرن العشرين ، لم تكن المتاجر في كثير من الأحيان في الريف ، وكان من الأسرع بكثير استعارة المباريات من الجيران - ما لم يكن ، عن طريق الصدفة ، بائع متجول ، وهو المورد الرئيسي للأدوات المنزلية المصنوعة في المصانع في الريف ، لم يمر من المنزل عن طريق الخطأ.

بالمناسبة ، ترتدي Anna-Lisa ملابس عصرية للغاية ، في بدلة مصممة خصيصًا من بلوزة وتنورة من قماش المصنع ، بأزرار كبيرة - يمكنك مقارنة بدلتها بملابس أحد الأقارب ، مرتدية بطريقة أبسط. آنا ليزا تغطي تنورتها من بدلة مع مئزر بنفس القدر. يبدو أن أنتي يفسد زوجته - عندما يذهب للتسوق ، يأخذ قصاتها وإكسسواراتها حتى تكون عصرية. في نفس الوقت ، هو نفسه يلبس دون أي قوة. إذا كنت تبحث عن رجل أنيق في الإطار ، فستكون هذه "قبضة" بارتانين - على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس ربما من أجل التوفيق فقط. لكن سلسلتين كاملتين للساعات بدلاً من واحدة تجعل صورته كاريكاتورية ، مما يخون نقص الذوق. أثناء زيارته ، كانت بطلة غالينا بولسكيخ ، بالمناسبة ، ترتدي ملابس أنيقة للغاية ، في زي مشابه لزي آنا-ليزا ، ولكن أكثر أناقة.

يبدو أن Kaisa ، البطلة البولندية ، بشكل عام ، مصممة أزياء - وهي ترمي وشاحًا على كتفيها ليس مثل أصدقاء قريتها ، ولكن ربطه بشكل جميل ، وفي المنزل ، إذا نظرت عن كثب ، مرآة في فن الآرت نوفو لم يكن الإطار أبدًا أكثر عصرية.

بلوزة عصرية ، متعددة الألوان ، مزينة بزهور مطبوعة ، على فتاة قديمة الطراز - آنا كايسا ، على عكس البلوزات المخططة أو الملساء للنساء المتزوجات: بعد كل شيء ، تحتاج الفتاة إلى التباهي! لكن الخياط المختار ، إذا نظرت عن كثب ، يرتدي بدلة تم خياطةها منذ وقت طويل جدًا ، عندما كانت Tahvo أصغر سنًا وأقل نحافة - والتي لا تمثل Tahvo كخياط بأفضل طريقة. إما أنه ليس لديه الوقت لصنع معطف جديد لنفسه (أي أنه كسول) ، أو أنه لا يوجد مال مقابل المواد (أي أنه لا يكسب الكثير). هذا يؤكد صورته للسكير. في وقت لاحق ، بعد الزواج من "الأرملة" أنتي ، نراه يرتدي ملابس كبيرة جدًا بالنسبة له - على ما يبدو ، هذه ملابس أنتي لمناسبة احتفالية (ربما كان يرتديها في شبابه).

يبدو أن معظم الحديث في الإطار عن الأبقار والحليب. ليس من قبيل المصادفة: أن إحدى السلع الرئيسية التي قدمتها فنلندا إلى السوق الروسية كانت ما يسمى بزبدة Chukhonskoye - وهي زبدة عالية الجودة تحتوي على نسبة عالية من الملح ، مما سمح بتخزينها لفترة طويلة وعدم إضافة الملح. إلى الطعام إذا تم وضع الزبدة هناك بالفعل. بالإضافة إلى ذلك ، كان لها طعم حامض طازج مميز.

لطالما اشتهرت فنلندا ليس فقط بمنتجات الألبان عالية الجودة ، ولكن أيضًا بالمناظر الطبيعية الرائعة: يثبت مصور من فنلندا بصوره أن الغابة الخيالية موجودة بالفعل.