جاكلين كينيدي وأندريه فوزنيسينسكي: حب السيدة الأولى لأمريكا والشاعر السوفيتي على خلفية الستار الحديدي

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لم تكن جاكلين ، أو جاكي ، كما أطلق عليها العالم بأسره ، السيدة الأولى لأمريكا فحسب ، بل كانت أيضًا ذات طبيعة حساسة وشعور عميق. كانت مفتونة بالشاعر الروسي وعمله. كما كتب عنها: تاريخ هذه الصداقة ، التي تطورت على خلفية الحرب الباردة والستار الحديدي ، يبدو اليوم مثيرًا للدهشة بشكل خاص.

جاء أندريه فوزنيسينسكي إلى أمريكا لأول مرة عام 1961. في هذا العام أصبحت جاكلين كينيدي السيدة الأولى. وحين حضرت زوجة الرئيس أمسية إبداعية للشاعر الروسي ، زاد هذا بالطبع من شعبيته وأثنى على فخره. على الرغم من أن رحلته كانت بالفعل ناجحة للغاية. سرعان ما أصبحت "الأمسيات" عصرية وجذبت عددًا كبيرًا من محبي الشعر. تم تسهيل نجاح فوزنيسينسكي أيضًا من خلال حقيقة أنه تحدث الإنجليزية ليس فقط بشكل جيد ، ولكن ببراعة ، كما كتبت الصحف في ذلك العام. لذلك ، كان التواصل مع الجمهور سهلاً للغاية. ترك كل من الشاعر وقصائده انطباعًا قويًا جدًا عن جاكلين ؛ تم إدراج الأدب الروسي بشكل عام في قائمة هواياتها. بالمناسبة ، تلقت السيدة الأولى لأمريكا تعليمًا ممتازًا. التحقت بجامعة جورج واشنطن وحصلت على بكالوريوس الآداب تخصص الأدب الفرنسي. ثم عملت كمراسلة ، ولاحقًا كمحررة في دار نشر ، وأعدت الكتب للنشر من قبل العديد من الكتاب ، وبالتالي أثار عمل فوزنسينسكي أيضًا اهتمامها المهني.

التقيا شخصيًا في وقت لاحق ، في حفل استقبال مع الملياردير بيتر بيترسون (وفقًا لبعض المصادر ، فقط في عام 1968 في مؤتمر الأمم المتحدة في نيويورك ، ولكن على الأرجح ، حدث هذا في وقت سابق). على أي حال ، وفقًا لتذكرات زوجة الشاعر ، كانت اجتماعات الشاعر وجاكلين ، بدءًا من التعارف الأول ، تُعقد بانتظام. حضر جاكي جميع أمسياته وحفلاته تقريبًا ، حتى أنه ذهب إلى مدن أخرى لهذا الغرض - كان برنامج العروض ضيقًا للغاية. كانت تجلس دائمًا في الصف الأمامي. في مثل هذه الحالات ، لم يكن من المفترض أن تصور الصحافة السيدة الأولى ، في صور القاعة التي تعرضت لها بشكل خاص ، ولكن بعد العروض كانت توافق أحيانًا على التقاط الصور ، ومن الواضح أنها لم تخفي شغفها بالشاعر الروسي.

اعترفت زوجة أندريه فوزنيسينسكي ، زويا بوغوسلافسكايا ، في وقت لاحق: حتى أن الشاعر قام بترجمة قصائد جديدة خاصة لمعجبه رفيع المستوى. لاحظ جميع المعاصرين أن صوت فوزنيسينسكي كان له تأثير منوم على الجمهور ، وأن إيقاع شعره كان ساحرًا حرفياً. في روسيا ، كانت ثقافة القراءة العامة للقصائد تقليدًا طويلًا ، لكن بالنسبة لأمريكا في تلك السنوات كانت مفاجأة. من الواضح أن السيدة الأولى عالقة في الشبكة ، منسوجة من الموهبة والسحر المذهل للعبقرية الروسية.

بالطبع ، كانت جاكلين نفسها امرأة يمكن أن تدفع أي رجل إلى الجنون. ليس جمالًا طبيعيًا ، إلا أنها كانت تتمتع بسحر خاص جدًا وشعور لا يصدق بالأناقة ، وبفضل ذلك أصبحت رمزًا للموضة لجيل كامل في غضون بضع سنوات.لقد أحبها الجميع ، لكن الشاعر الروسي قدّر تلك الصفات الموجودة فيها والتي نادراً ما يلاحظها الأمريكيون العاديون - التطور المذهل وما يسمى عادة "اللمسة الأوروبية". لقد أدركت أي فن - من الكلاسيكيات إلى الاتجاهات الأكثر عصرية ، لقد غزا هذا الشباب دائمًا ، لكن الأدب الروسي كان شغفها. من ناحية أخرى ، كان فوزنسينسكي عاطفيًا ، لاحظ الجميع ذلك ، لكن الجميع عرف أيضًا أن العلاقات مع النساء اللواتي يعجب به كانت عادةً أفلاطونية بحتة. بالنسبة للسيدات المصيرات اللواتي أصبحن مصدر إلهامه ، اخترع حتى كلمة خاصة ، أطلق عليها الشاعر اسم "الأقدار".

كما قالت زوجة أندريه فوزنيسينسكي ، استمرت هذه الرومانسية الأفلاطونية لفترة طويلة جدًا. لسنوات عديدة ، بعد الاجتماع الأول ، التقى الشاعر الروسي وجاكلين في كل فرصة - سافرت إلى أوروبا على وجه التحديد للاستماع إلى عروضه ، وزارها في شقتها في نيويورك في الجادة الخامسة. ذات مرة ، عندما جاء هذا الزوجان النجمان إلى معرض في متحف الفن الحديث ، قام المسؤولون بطرد جميع الزوار بسرعة من القاعة. تجول فوزنيسينسكي وجاكي حول المتحف الفارغ وهما يمسكان أيديهما ويتحدثان بلا نهاية.

إن مصير شيء لا يُنسى صنعه فوزنيسينسكي بنفسه مثير للاهتمام. الحقيقة هي أن الإبداع الفني كان أيضًا قريبًا جدًا من الشاعر العظيم. اعترف في مقابلة أن عمله لم يتأثر بشعراء العصور القديمة بل بالرسامين المعاصرين. لم يكتب فوزنيسينسكي صوراً ، لكنه أحب أن يعبث - التراكيب الورقية الطليعية من القصائد ، الملتوية إلى أشكال غريبة. صنعت إحدى هذه "الحرف" على شكل فراشة ، كُتبت عليها كلمتان "فراشة نابوكوف". وقد روى الشاعر نفسه عن هذه القصة على النحو التالي:

توفيت المرأة التي كان معجبًا بها لسنوات عديدة في عام 1994 ، وأصبحت جاكلين باترفلاي رمزًا لمعرض الشاعر والسيدة الذي افتتح مؤخرًا في موسكو. الصور والخطوط الشعرية ومذكرات المعاصرين - من الصداقة التي لم تمنعها المحيطات والسياسة العدوانية للدول العملاقة ، لم يتبق الكثير من العلامات التي لا تنسى اليوم. لسوء الحظ ، لم تنجو الفراشة الورقية الهشة أيضًا ، لذلك اليوم فقط صورة لها معلقة في غرفة المعيشة ، والتي تنقل أجواء منزل المرأة الأسطورية التي أصبحت مصدر إلهام للشاعر الروسي العظيم.

تمت كتابة العديد من الأغاني الشعبية على قصائد Andrei Voznesensky. قام الملحن والشاعر سيرجي نيكيتين بأداء واحد منهم بشكل لا يصدق. "فالس على ضوء الشموع": آيات تؤكد الحياة من عبقرية "الستينيات" أندريه فوزنيسينسكي