لماذا يحترم الألمان حقًا الأخوان جريم: 5 حقائق غير معروفة عن رواة القصص المشهورين

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يمكن التعرف على عبارة "الأخوان جريم" في كل بلد تقريبًا. تعتبر الحكايات الموقعة بهذا اللقب ذات صلة وشعبية إلى الأبد لدرجة أنه يتم فهمها وإعادة تفسيرها آلاف المرات في الأدب الحديث والسينما. ومع ذلك ، فإن صورتهم غامضة للغاية ، وليس لدى كل شخص فكرة واضحة عما دخل من أجله هؤلاء الإخوة بالضبط التاريخ الألماني ولماذا تراثهم الأدبي مميز للغاية.

كان هناك شقيقان ، لكن … ليس اثنان

في المجموع ، كان للمحامي جريم ثمانية أبناء - الأخوان جريم - وابنة واحدة. أما بالنسبة للأخوين جريم "الحكاية الخرافية" ، فقد عمل ثلاثة منهم على طبعات القصص الخيالية. اثنان فوق النص - نفس جاكوب وويلهلم ، أكبر جريمز ، وواحد فوق الرسوم التوضيحية التي أصبحت نموذجًا للمصممين اللاحقين للحكايات الخيالية - لودفيج إميل.

أصبح أطفال جريم أيتامًا في وقت مبكر جدًا - عاش والدهم في أوائل الأربعينيات من عمره. تم إرسال الإخوة الأكبر ، الذين أصبحوا مشهورين فيما بعد ، من قبل الأم للعيش مع خالتها. هناك درسوا بجد ، أولاً في المدرسة الثانوية ، ثم في الجامعة ، وتخطوا الدورات من أجل الانتهاء بسرعة وعدم التسكع مع أقاربهم. ساعدوا فيما بعد في تربية أشقائهم الصغار.

بالمناسبة ، في البداية كان من المفترض أيضًا أن يصبح جاكوب وويلهلم محامين - كأب وكجد لأم ، لكن لحسن الحظ بالنسبة للعديد من أطفال العالم ، وكذلك اللغويات ، ما زالوا يختارون اللغويات.

الإخوة ليسوا حقا مؤلفي القصص الخيالية

يعتقد الكثيرون أن حكايات الأخوين جريم كتبها بأنفسهم. هذا صحيح وغير صحيح. عاش جاكوب وويلهلم في وقت ظهرت فيه فكرة الأمم والثقافات الوطنية كشيء مهم للغاية. لقد تم إهمالهم بجدية من خلال دراسة وحفظ تراث الشعب الألماني. كان تسجيل القصص الخيالية ونشرها جزءًا من مشروعهم للحفاظ على الثقافة الألمانية الأصيلة وتعزيزها.

ومع ذلك ، كانت الحكايات "غير مصرح بها" فقط في الطبعة الأولى من Grimm. وبينما اعتبر الأخوة أنفسهم أنه من الضروري نقل هذه الحكايات إلى الأجيال القادمة دون تشويه ، وقع عليهم المجتمع الألماني بأكمله بسخط واتهامات بالفجور. أولاً ، قال سكان البرجر ، ما الذي ستعلمه القصص الخيالية المليئة بالعنف والدوافع الجنسية للأطفال الألمان؟ ثانيًا ، في هذا الشكل ، تسيء الحكايات الخرافية ، بلا شك ، إلى ذكرى الأسلاف الذين قاموا بتأليفها ، وتصوير الألمان في الماضي على أنهم متعطشون للدماء ومثيرون للشهوة. ويجب تكريم الأجداد وتذكر الأشياء الجيدة فقط عنهم …

تحت ضغط من الجمهور ، في الإصدارات الستة عشر اللاحقة ، قام الأخوان جريم بتكييف القصص الخيالية مع متطلباتهم الأخلاقية المعاصرة ، وتحويلها في الواقع إلى رواية المؤلف. ساعد الأخ الثالث جريم ، لودفيج إميل ، أيضًا في تغيير صورة الحكايات الخيالية - فقد رسم الرسوم التوضيحية وحاول جعلها عفيفة قدر الإمكان ورمزية مسيحية ملحوظة ، وإلا فإن المؤامرات تفوح منها رائحة الوثنية البدائية.

لم تكن كل حكايات الأخوان جريم ألمانية وقطرية

للأسف ، لم يكن الإخوة اللغويون مثاليين في جمع القصص الخيالية. في عصرنا ، يعتبر عملهم رديء الجودة للغاية. لقد كتبوا بهدوء حكايات السلاف الساكسونيين وجيرانهم الفرنسيين كحكايات ألمانية ، وكانت مصادر الحكايات بالنسبة لهم في الغالب من سكان البلدة المألوفين الذين طُلب منهم تذكر شيء ما. فقط لا تذهب بعيدا.لذلك قد تكون بعض المؤامرات متأخرة جدًا أو قد تكون مؤلفة خصيصًا لإثارة إعجاب العلماء. لم تتحقق عائلة Grimms من المواد التي أملاها بأي شكل من الأشكال ، ولكن غالبًا ما كانت تعطيها مظهرًا أكثر شيوعًا عن عمد.

لم يكن العمل الرئيسي للأخوين جريم حكايات خرافية

بادئ ذي بدء ، يحظى الأخوان جريم بالاحترام في وطنهم باعتبارهم مؤسسي الدراسات الجرمانية في علم اللغة. لقد كتبوا عملاً علميًا مهمًا عن تاريخ اللغة الألمانية ، وأصبحوا أيضًا مؤسسي (لم يكن لديهم الوقت للكتابة بالكامل) قاموسًا كبيرًا للغة الألمانية. علاوة على ذلك ، توفي فيلهلم ، بعد أن تغلب فقط على الحرف D ، وتمكن جاكوب من تأليف الأقسام A و B و C و E وحوالي نصف F.

كان هذا القاموس مهمًا جدًا لدرجة أن جيلًا بعد جيل من علماء اللغة الألمان استمروا في العمل عليه ، ولم يكتمل العمل رسميًا إلا في عام 1961 ، أي بعد حوالي مائة عام من بدايته. كانت أجيال من تلاميذ المدارس الألمانية تشير إلى القاموس ، الذي بدأ الأخوان جريم العمل عليه ، بنفس الطريقة التي أشاروا بها في بلادنا إلى دال وأوشاكوف.

عرف الأخوان جريم أندرسن. نصف

اعتُبر هانز كريستيان أندرسن واحدًا من عدد من كتاب الأطفال البارزين في عصره ، وكان جميع كتاب هؤلاء الأطفال تقريبًا معروفين من خلال مصافحة واحدة على الأقل. بطريقة ما ، كان أندرسن زميلًا لجريم ، لأن العديد من حكاياته الفلسفية تستند إلى قصص من الفولكلور. هذه ، على سبيل المثال ، هي حكايات البجع الاثني عشر ، والأحذية الحمراء ، أو حورية البحر الصغيرة. ومع ذلك ، لم يشارك في تكييف المؤامرات الشعبية ، كما فعل آل غريم ، لكنه كتب عمله بالكامل بناءً على الدوافع.

ذات مرة كان أندرسن يقيم مع ديكنز لفترة طويلة جدًا ، مما شطب إلى الأبد موقفه الدافئ تجاه نفسه. مرة أخرى ، أثناء السفر عبر أوروبا ، قرر الراوي الشهير ولكن غريب الأطوار للغاية رؤية عائلة غريم بأي ثمن. صحيح ، كان يعقوب فقط في المنزل. لقد فوجئ بشدة بظهور أندرسن على عتبة بابه ، لأنه لم يسمع من قبل باسمه أو أسماء حكاياته الخيالية - لذلك كان من الصعب عليه التعرف على زميله. عند سماع ذلك ، هرب أندرسن من منزل جريم بالبكاء.

بعد بضعة أسابيع ، وجد جاكوب جريم أن هانز كريستيان في كوبنهاغن يعتذر ويتحدث بحرارة. منذ ذلك الحين ، نشأت صداقة بينهما - لقد أحبوا التحدث عن المعنى العميق للحكايات الخيالية.

لكن مع ديكنز ، كانت قصة أندرسن مختلفة تمامًا. البهجة والاكتئاب والنهم: كيف زار الكاتب أندرسن الكاتب ديكنز.