كيف ظهرت الرسوم المتحركة "ذات مرة كان هناك كلب": لماذا اضطررت إلى تغيير الاسم ، وجعل الذئب يبدو مثل Dzhigarkhanyan
كيف ظهرت الرسوم المتحركة "ذات مرة كان هناك كلب": لماذا اضطررت إلى تغيير الاسم ، وجعل الذئب يبدو مثل Dzhigarkhanyan
Anonim
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

قبل 35 عامًا في مهرجان الفيلم الدولي في الدنمارك ، احتل المركز الأول فيلم الرسوم المتحركة السوفياتي "ذات مرة كان هناك كلب" ، الذي تم إنشاؤه قبل عام. وفي عام 2012 ، في مهرجان سوزدال لأفلام الرسوم المتحركة ، تم الاعتراف بهذا الكارتون باعتباره الأفضل على مدار المائة عام الماضية. نشأ عليها أكثر من جيل واحد من الأطفال ، وأصبحت عبارات الكلب والذئب مجنحة منذ فترة طويلة. بقيت العديد من اللحظات الممتعة وراء الكواليس: من غير المرجح أن يعرف المشاهدون أنه في النسخة الأولى من الرسوم المتحركة بدا الذئب مختلفًا تمامًا ، ولم تفوت الرقابة العنوان.

مخرج وكاتب السيناريو للرسوم المتحركة ادوارد نزاروف
مخرج وكاتب السيناريو للرسوم المتحركة ادوارد نزاروف

قرأ رسام الرسوم المتحركة المستقبلي إدوارد نزاروف حكاية "سيركو" عندما كان طفلاً ، وبعد 30 عامًا سقطت في يديه مرة أخرى. ثم عمل كمصمم إنتاج في استوديو الرسوم المتحركة All-Union "Soyuzmultfilm". في وقت لاحق قال: "".

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

كانت عملية التحضير خطيرة للغاية وطويلة. في 1970s. غالبًا ما كان نزاروف يزور صديقه العسكري في بلدة تسيوروبينسك الأوكرانية الصغيرة ، والتي كانت تشبه قرية كبيرة. وبحسب المخرج ، فإن "المزاج والرائحة" اللذين خلقا الجو الفريد في الرسوم الكاريكاتورية جاءا من هناك. ومن أجل إنشاء رسومات تخطيطية للملابس والأواني المنزلية والأطباق وغيرها من الأشياء الصغيرة المهمة ، ذهب نزاروف إلى المتاحف الإثنوغرافية ، بما في ذلك متحف Pirogovo الشهير.

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

كانت اللمسة الأخيرة في خلق جو ولون القرية الأوكرانية هي الموسيقى التي حصل عليها المخرج من معهد الفولكلور والإثنوغرافيا التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية. قدم الموظفون إلى نزاروف بكرة شريط بها تسجيلات للأغاني الأوكرانية التي جمعها علماء الإثنوغرافيا في القرى. بدت أغنية "أوه هناك ، على الجبال" ، في الرسوم المتحركة ، وربما يتذكرها الجميع. لكن قلة من الناس يعرفون أن هذا يبدو من أداء فرقة الفولكلور "دريفو". في الوقت نفسه ، لم يشك المشاركون في أن هذه الأغنية قد تم اختيارها للرسوم المتحركة ، وأنه قريبًا ستسمع أصواتهم من قبل الاتحاد بأكمله.

مجموعة الفولكلور دريفو
مجموعة الفولكلور دريفو

وقال أحد أعضاء جماعة "دريفو" ناديجدا روزدابارا: "". في عام 1982 ، قاموا بتسجيل 24 أغنية في استوديو تسجيل ميلوديا ، وفي نفس العام تم إصدار الرسوم المتحركة "ذات مرة كان هناك كلب" ، والتي بدت فيها هذه التركيبة ، والتي كانت مفاجأة كاملة لأعضاء الفرقة الموسيقية. مجموعة.

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

كان التوقيت الأصلي للرسوم المتحركة 15 دقيقة. ومع ذلك ، كان لا بد من قطع المواد - بسبب الخلافات مع رئيس استوديو Soyuzmultfilm ، اضطر المخرج إلى قطع عدة مشاهد: "". كان لا بد من تغيير الاسم الأصلي للرسوم المتحركة - "حياة كلب". وجدت الإدارة أن الأمر مريب للغاية - ما الذي يلمح إليه المؤلف؟

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

كان لابد من تغيير مظهر الذئب أيضًا. كان من المخطط في الأصل أن يقوم الممثل الشهير ميخائيل أوليانوف بالتعبير عنه ، لكن في ذلك الوقت كان مشغولاً بالتصوير ورفض. ثم دعوا أرمين دجيجارخانيان ، لكن اتضح بعد ذلك أن ظهور الشخصية كان غير منسجم مع صوته. وكان لابد من إعادة رسم الذئب على وجه السرعة.

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

نتيجة لذلك ، تبين أن الذئب يشبه Dzhigarkhanyan إلى حد أن نزاروف بدأ يقلق: "". تم التعبير عن الكلب من قبل جورجي بوركوف ، الذي عمل بعد ذلك مرة أخرى مع Dzhigarkhanyan على دبلجة الرسوم المتحركة "مغامرات Funtik Pig".

نصب تذكاري لشخصيات الرسوم المتحركة في كييف
نصب تذكاري لشخصيات الرسوم المتحركة في كييف
نصب تذكاري للذئب في تومسك
نصب تذكاري للذئب في تومسك

أثار العرض الأول للرسوم المتحركة في عام 1982 ضجة كبيرة. بعد عام ، تم تقديره في الدنمارك وبولندا ويوغوسلافيا وأستراليا."ذات مرة كان هناك كلب" لا يزال لا يفقد شعبيته بين الأطفال والكبار. وعندما سئل المخرج عما يراه سر هذه الشعبية للرسوم المتحركة ، أجاب: "".

لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982
لقطة من الرسوم المتحركة ذات مرة كان هناك كلب ، 1982

هناك أيضًا العديد من اللحظات المثيرة للاهتمام خلف كواليس رسم كاريكاتوري سوفيتي شهير آخر. أسرار "ثلاثة من Prostokvashino": من أصبح النموذج الأولي للقط ماتروسكين ، ولماذا تغير العم فيدور إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.

موصى به: