ما أربك الرقباء في رواية "دوبروفسكي" ولماذا لم تحبه أخماتوفا

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

من المعروف أن بوشكين جمع روايات شهود عيان عن أحداث شغب بوجاتشيف لصالح ابنة الكابتن ، وأن العديد من الأشخاص الحقيقيين يمكن التعرف عليهم في يوجين أونيجين. لم يخن الشاعر الروسي الكبير مبدأه في الكتابة من الحياة أثناء عمله على رواية "دوبروفسكي".

الجزيرة بستان بلوط

كما تعلم ، فقد استوحى بوشكين من قصة النبيل البولندي النبيل ، أو بالأحرى البيلاروسي الناطق بالكامل أوستروفسكي ، وهو أصله من بالقرب من مينسك. حتى اللقب يخبرنا عمن أصبح النموذج الأولي: في اللغات السلافية ، تم استخدام كلمة "جزيرة" لوصف الغابة ، البستان ، بستان البلوط بشكل منفصل عن الغابات الكبيرة. بالمناسبة ، تم تشكيل اللقب - مرادف من الجذر البولندي - بالطريقة الروسية ، سيبدو اللقب "Dubravsky" أو "Dubravin".

تُرك الشاب النبيل بافيل أوستروفسكي بدون أرض ومنزل تمامًا مثل دوبروفسكي ، وذهب إلى اللصوص ، بعد أن شكل عصابة من فلاحيه السابقين. لقد سلب فقط ملاك الأراضي المحليين الذين انحازوا إلى جانب عدوه والمسؤولين ؛ تجاوز التجار والفلاحون أوستروفسكي بهدوء.

كانت هناك أيضًا اختلافات في تاريخ أوستروفسكي عن سيرة دوبروفسكي الأدبية. على سبيل المثال ، لم تحترق أوراق التركة في حريق عرضي ، لكنها اختفت أثناء الحرب مع نابليون. دوبروفسكي مجرد لص - كان أوستروفسكي على اتصال وثيق بالمتمردين البولنديين ، واستندت هجماته على المسؤولين ، من بين أمور أخرى ، إلى دوافع سياسية. أخيرًا ، قام دوبروفسكي ببساطة بطرد العصابة واختفى ، وتم القبض على أوستروفسكي ووضع قيودًا على المنصة ، لكنه تمكن من الفرار - ربما بمساعدة نفس المتمردين البولنديين.

بالمناسبة ، روى صديقه المقرب بافيل فوينوفيتش ناشوكين قصة أوستروفسكي لبوشكين. حاول يونغ ليرمونتوف كتابة قصته الخاصة "فاديم" بناءً على نفس القصة.

الرقابة

أثارت حقيقة أن شابًا بولنديًا أصبح بطلاً شكوكًا بين الرقباء حول إمكانية السماح للرواية بالذهاب للطباعة - على الرغم من حقيقة أن بوشكين أزال تمامًا الدوافع السياسية في تصرفات بطله ولم يترك سوى الصراع مع شخص منعزل. حالة الظلم. ومع ذلك ، احتراما للمؤلف المتوفى ، لم يحتفظوا بالكتاب بعد.

ومع ذلك ، فقد محيت الرقابة شيئًا ما. رسم بوشكين سيد طاغية روسي نموذجي ، وأشار إلى أن ترويكوروف اغتصب الفلاحات. اعتبر المراقبون أن ذكر الاعتداء الجنسي هو أمر غير أخلاقي وحذفوا النقطة. لكنهم تجاهلوا بهدوء الإعلان غير القانوني للزواج من قبل كاهن أرثوذكسي - بعد كل شيء ، ماشا ، على الرغم من حقيقة أنهم تحدثوا لاحقًا عن الوعود ، لم يقلوا نعم أبدًا في الكنيسة.

كانت الرواية غير مكتملة

نُشرت المخطوطة بعد وفاة بوشكين. اخترع الناشر الاسم ، انطلاقا من حقيقة أن بوشكين أطلق خلال حياته اسم النموذج الأولي على الرواية - "أوستروفسكي". لكن من المعروف أنه في مسودات بوشكين ، تم وضع خطة للأحداث بعد حفل زفاف ماريا ترويكوروفا ورحيل فلاديمير دوبروفسكي إلى الخارج.

الخطة عبارة عن بضع عبارات ليس من السهل فك رموزها بشكل لا لبس فيه ، ولكن يترتب على ذلك أن ماريا سرعان ما أصبحت أرملة ، وربما عاد فلاديمير إلى وطنه لرؤيتها. هناك تم الإبلاغ عنه للشرطة. لا يُعرف بالضبط ما الذي كان من المفترض أن تنتهي به الرواية.

على الرغم من حقيقة أن تلاميذ المدارس يعتبرون "دوبروفسكي" أحد أكثر النصوص الكلاسيكية الرائعة المدرجة في البرنامج ، إلا أن آنا أخماتوفا صنفته على أنه منخفض جدًا ، واصفة إياه بخيال لب. "من المعتقد عمومًا أن P ليس لديها إخفاقات. ومع ذلك ، فإن "دوبروفسكي" هو فشل بوشكين. والحمد لله أنه لم يكملها.كانت رغبة في كسب الكثير ، الكثير من المال ، حتى لا تفكر فيهم بعد الآن. انتهى ، "أوك" ، بحلول ذلك الوقت كانت "قراءة" رائعة. كتبت … أترك ثلاثة أسطر كاملة لأدرج ما هو مغر للقارئ.

ومع ذلك ، لا يتفق الكثيرون معها ويعتقدون أن بوشكين مشبع بإخلاص بقصة أوستروفسكي وجذب بصدق طاغية نموذجيًا في وقته - حتى لو كان سيحصل على المال مقابل الكتاب.

تستمر أعمال بوشكين في إثارة أذهان القراء: ماذا تقول رسالة تاتيانا ، كم كان عمرها ، ومن قتلها بوشكين في شخص لنسكي.