وراء الكواليس "مرايا": لماذا وصفت مارغريتا تيريكوفا اللقاء مع أندريه تاركوفسكي بالحدث الرئيسي في حياتها

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 4 أبريل ، كان المخرج السينمائي السوفيتي الشهير وكاتب السيناريو أندريه تاركوفسكي قد بلغ الثامنة والثمانين من عمره ، لكنه توفي في عام 1986. من أشهر أفلامه فيلم "المرآة" مع مارغريتا تيريكوفا في دور البطولة. عرفها معظم المشاهدين باسم Milady من The Three Musketeers و Diana من Dogs in the Manger ، وقليلون يعرفون أنها كانت تسمى "ممثلة تاركوفسكي" ، واعتبرت هي نفسها مقابلة هذا المخرج أحد أهم الأحداث في حياتها. … ما الذي ربطهم بالفعل؟

بالنسبة لأندريه تاركوفسكي ، كان هذا الفيلم عبارة عن سيرة ذاتية ، نوع من الاعتراف مبني على صفوف وصور ترابطية معقدة ، سلسلة من الأحلام والذكريات ، حيث رسم أوجه تشابه بينه وبين والده - طلاق والديه ، وطفولة ما بعد الحرب ، طلاقه. الشخصية الرئيسية تخاف بشكل مؤلم من فقدان فهم أحبائها - زوجته وأمه وابنه ، وفي محاولة لإنقاذ عائلته ، يتحول إلى ذكريات الطفولة ، محاولًا العثور على إجابات لأسئلته ومبررات لمشاعره فيهم.. في النسخة الأولى ، كان السيناريو يسمى "اعتراف". العلاقات الصعبة مع الوالدين لم تسمح للمخرج بالرحيل ، مما دفعه إلى فهم الماضي ، وكان السيناريو مبنيًا على ذكريات طفولته وعائلته. بدا صوت والده خارج الشاشة ، وشاركت والدته في التصوير.

قال تاركوفسكي عن فكرته: "".

كان نص "المرايا" يردد في نواح كثيرة مصير المخرج: عندما كان في الخامسة من عمره ، ترك والده الشاعر أرسيني تاركوفسكي العائلة. شهد الأب والابن أحداثًا مماثلة - تركا زوجته وأطفالهما ، والبحث عن الحب والشعور المؤلم بالذنب أمام أحبائهم. كتبت عنه مؤلفة الكتب عن تاركوفسكي ، ليلى ألكسندر جاريت ، الناقدة السينمائية والمترجمة: "".

مارغريتا تيريكوفا مثلت في الأفلام منذ عام 1965 ، ولكن قبل التصوير في "المرآة" ظهرت على الشاشات ، وخاصة في العروض السينمائية. اعتبرت معلمها في السينما أندريه تاركوفسكي ، الذي كان أول المخرجين الذين كشفوا حقًا عن إمكاناتها الإبداعية كممثلة درامية عميقة. لعبت في فيلمه دورين في وقت واحد - والدة البطل وزوجته ، وفي الواقع ، من نفس النوع الأنثوي مرتين ، قبل الحرب وبعدها. بعد ذلك ، عملت مع المخرج مرة واحدة فقط - في مسرحية "هاملت" ، لكن تيريكوفا هي التي أُطلق عليها اسم "ممثلة تاركوفسكي".

وصف تاركوفسكي أناتولي سولونيتسين ومارجريتا تيريكوفا بالممثلين المثاليين ، لأنهم "يثقون بالمخرج مثل الأطفال". ولكن على الرغم من هذه الثقة المطلقة ، لم يظهر التفاهم المتبادل بشأن المجموعة بينهما على الفور. اعتادت Terekhova على العمل بشكل مستقل على الصورة ، لبناء دراما الدور ، ولم تكن تاركوفسكي تريد منها لعبة ، ولكن ردود فعل مباشرة وحيوية ، وموثوقية الحالات النفسية. لذلك ، لم يسمح لها حتى بقراءة النص.

عادةً ما كان جميع الممثلين في حالة من الرهبة من عبقريته ولم يجرؤوا على الاعتراض عليه ، وكان الجميع متفاجئًا للغاية عندما رفضت Terekhova أداء المهام الموكلة إليها.في أحد المشاهد ، اضطرت بطلةها إلى قطع رأس ديك ، وهو ما رفضته الممثلة رفضًا قاطعًا وتركت المشهد ، وألقت بقلوبها: "" أخذها تاركوفسكي جانبًا وقال: "" ومع ذلك ، فإن المخرج رفضت هذه الحلقة.

من الميزات الفريدة والمزايا الرئيسية لـ Terekhova ، اعتبرت المخرجة سحرها السلبي ، نوعًا من الازدواجية والغموض ، والقدرة على أن تكون جذابة ومثيرة للاشمئزاز في نفس الوقت. لقد اعتبر لقاءها حظه ، وأعجب بصدقها وعفويتها في المجموعة ووصفها فيما بعد "بالممثلة العبقرية العادية". وأثناء التدريبات على مسرحية "هاملت" قال لها ذات مرة:"

همس الزملاء أن مثل هذا الموقف الخاص لتاركوفسكي تجاه Terekhova تمليه تعاطفه الشخصي ، وأن هناك علاقة غرامية بين المخرج والممثلة. لكن كان من السهل جدا أن تكون حقيقة. عندما ، بعد 5 سنوات ، أنجبت الممثلة ابنًا ، ولم تذكر اسم والده ، حتى أن البعض نسب الأبوة إلى تاركوفسكي ، وهذا لم يكن صحيحًا. قالت شقيقة تاركوفسكي إنه في موقع التصوير اندلعت شرارة بينهما ، واعترف المخرج نفسه: "". من غير المحتمل أن تؤخذ كلماته حرفيًا - في الفيلم نفسه ، تم تصوير زوجته ، التي كانت قريبة باستمرار ، وكان تيريخوفا ، بالأحرى ، مصدر إلهام. صحيح أن أعضاء طاقم الفيلم جادلوا بأن النساء لا يستطعن تحمل بعضهن البعض ، واشتكت زوجة المخرج من أنه لا يولي كل اهتمامه إلا لـ Terekhova ، ولا يعمل على دورها.

لم تعلق Terekhova السرية على علاقتهما الشخصية على الإطلاق ، معجبة دائمًا بمهنية تاركوفسكي ودعت العمل معه هدية القدر وأحد الأحداث الرئيسية في الحياة. وكان ذلك حقًا. قالت عنه الممثلة: "".

أصبح العمل مع Tarkovsky حقبة تكوين بالنسبة لـ Terekhova كممثلة وقسمت سيرتها الذاتية الإبداعية إلى "قبل" و "بعد". لكن علاقتهما كانت ، بالأحرى ، قصة حب إبداعية بين Genius و Muse. بعد تاركوفسكي ، لم تستطع الممثلة ببساطة التصرف في الأفلام السيئة والموافقة على الأدوار في المسلسلات - ربما لهذا السبب اختفت من الشاشات في وقت مبكر جدًا.

في شباك التذاكر السوفيتي ، حصل فيلم "ميرور" على الفئة الثانية فقط ، لكن في الخارج حظي فيلم تاركوفسكي بالتقدير بقيمته الحقيقية: حصل على جائزة أفضل فيلم أجنبي عُرض في إيطاليا عام 1980. ووفقًا لنتائج استطلاع للرأي من قبل الرابطة الدولية لنقاد السينما ، دخل فيلم "المرآة" في قائمة أفضل 100 فيلم من أفضل أفلام السينما العالمية.

تُدعى إحدى أكثر الممثلات المحليّات غموضًا ، لأنها لم تكشف أسرارها لأحد: 3 زيجات و 2 أسرار لمارجريتا تيريكوفا.