جدول المحتويات:
- تقليب صفحات سيرة بطولية
- هجوم الموتى
- عكازات. الحامل. الطليعية
- الفن الذي أصبح معنى الحياة
- ملاحظة. كاترينا (كاتارزينا) كوبرو - (1898-1951)
2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57
وُلِد على أرض بيلاروسيا ، وأطلق على نفسه اسمًا روسيًا ، ودخل تاريخ الفن كقطب. نصف أعمى ، بذراع واحد وبدون ساق ، أصبح رسامًا رائدًا شهيرًا في النصف الأول من القرن الماضي. الحالم المهووس بالثورة العالمية ، دمرته أيضًا ، عاش حياة لا تصدق ، مليئة بالبطولة والمعاناة. اليوم في منشورنا قصة حياة شخص غير عادي خاض مطحنة اللحم في الحرب العالمية الأولى ، وتحمل آلامًا جسدية لا تصدق ، وعاش وعمل في فقر ، واضطهده النظام. ومع ذلك ، لم ينكسر بسبب أي تقلبات وانعطافات من القدر وجعل العالم كله يتحدث عن نفسه. قابل الفنان الطليعي فلاديسلاف سترزينسكي.
إذا حاولت فهم انتماء هذا الفنان المتميز إلى الدول الثلاث التي تدعي تراثه الإبداعي ، فلا يمكننا إلا أن نلاحظ أنه على الرغم من كونه بولنديًا من حيث الأصل وعاش في بولندا لنصف حياته تقريبًا ، فإن هذا الرسام يعتبر ممثل للفن الوطني في بيلاروسيا أيضًا. حيث ولد وترعرع. يُنظر إلى عمله أيضًا على أنه جزء من الطليعة الروسية. لقد حارب من أجل روسيا في الحرب العالمية الأولى ، وبالنسبة لها كاد أن يسلم رأسه.
بدأ فلاديسلاف خطواته الأولى في سن الرشد على جبهات الحرب العالمية الأولى. وقد حدث أنه حتى وفاته قاتل من أجل شيء ما ، أراد شخص ما أن يهزمه. لم يكن أعداؤه الأعداء الخارجيين لوطنه فحسب ، بل كانوا أيضًا قمل الخنادق ، وتشويه نفسه ، وزوجته إيكاترينا كوبرو ، والمسؤولين المتحمسين من الثقافة والسياسة ، والفقر …
تقليب صفحات سيرة بطولية
وُلد فلاديسلاف ماكسيميليانوفيتش سترزينسكي في نهاية عام 1893 على أراضي الإمبراطورية الروسية ، في مدينة مينسك. لقد جاء من عائلة نبلاء بولندية. ترقى والد الصبي في وقت من الأوقات إلى رتبة مقدم في الجيش الروسي وكان يأمل في أن يحقق ابنه أيضًا مهنة عسكرية رائعة. لذلك ، قام بتعيين ابنه البالغ من العمر أحد عشر عامًا في فيلق كاديت موسكو الذي سمي على اسم الإسكندر الثاني. بعد الدراسة في السلك لمدة سبع سنوات ، ذهب الشاب إلى سان بطرسبرج ودخل مدرسة الهندسة.
تزامن تخرج Strzheminsky من الجامعة تقريبًا مع بداية الحرب العالمية الأولى. بمجرد وصول الملازم الثاني المهندس البالغ من العمر 21 عامًا في صيف عام 1914 إلى مكان التوزيع في بلدة أوسوفيتس الحدودية (إقليم بولندا الحديثة) ، بدأت الأعمال العدائية. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون التاريخ ، تعد هذه القلعة أحد رموز البطولة والوحدة للشعب الروسي. لكن ، لسوء الحظ ، لا يقول هذا الاسم عمليا أي شيء للأغلبية المطلقة. لكن الجنود الروس هم من صنعوا معجزة حقيقية في هذه المدينة منذ أكثر من مائة عام. لمدة عام كامل ، صدوا هجوم الآلاف من الجيش الألماني بقوات صغيرة. تعرضت القلعة للقصف والاقتحام والغاز بشكل متكرر. في هذا الوقت العصيب ، وجد فلاديسلاف سترزينسكي نفسه هنا ، حيث كانت خدمته العسكرية مليئة باللحظات البطولية.
هجوم الموتى
بعد حصار فاشل دام ستة أشهر ، اتخذت القيادة الألمانية ، في حالة يأس ، خطوة حاسمة للغاية: في ليلة 24 يوليو 1915 ، استخدم الألمان مزيجًا من الكلور والبروم. عند استنشاقه ، دخل هذا الخليط في تفاعل كيميائي مع سائل على الأغشية المخاطية - في الفم والحنجرة والشعب الهوائية والرئتين - وتحول إلى حمض الهيدروكلوريك ، مما يؤدي إلى تآكل الجهاز التنفسي. يؤذي كل من العينين والجلد المتعرق. توفي نصف الجنود الروس من المدافعين عن القلعة على الفور تقريبًا. واندفع الباقون ، وهم يلفون وجوههم بخرق مبللة ، إلى هجوم مضاد مجنون ، والذي سيطلق عليه فيما بعد "هجوم الموتى". أصيب الملازم الثاني فلاديمير كوتلينسكي ، الذي قاد هذا الهجوم ، بجروح قاتلة ، وتم نقل الأمر إلى الملازم الثاني فلاديسلاف سترزينسكي. لم يصبح مجرد مشارك عادي في هذا الحدث ، ولكنه قاد بشكل مباشر هذا الهجوم المضاد المجنون للمدافعين عن القلعة ، الذين ابتلعوا رش الكلور السام ، ضد المواقع الألمانية.
كان مشهد الهجوم المضاد ، حسب شهود العيان ، مرعبًا. لم تفعل قطعة القماش المبللة الكثير لحماية الجنود الروس. تآكلت بفعل الحمض الناتج عن التفاعل وسقطت أشلاء من الوجوه التي كانت تنزف. كان الدم يتدفق من أفواههم وأعينهم ، لكن الجنود ركضوا بعناد إلى الأمام ، وأطلقوا النار ، وطعنوا بالحراب ، وضربوا بأعقاب البنادق. كان كل واحد منهم على يقين من أنه سيموت حتمًا ، وكلما كان أكثر شراسة كان حريصًا على القتال. دافع "الميت" عن Osovets ، لكن لم يحالفه الحظ الكثير للبقاء على قيد الحياة. كان الملازم Strzheminsky من بين المحظوظين.
بعد أقل من شهر من هذا الحدث الرهيب ، تمت الإشارة إلى الملازم الثاني الشاب بسبب عمل بطولي آخر: دمرت جهود فصيلة Strzheminsky جسرًا للسكك الحديدية ، كان ذا أهمية استراتيجية كبيرة. وقريبا سيوقع مرسوم بمنح البطل وسام القديس جورج من الدرجة الرابعة.
بعد الخدمة البطولية في Osovets ، كانت هناك خنادق في Pershay وانفجرت قنبلة يدوية … وفقًا لإحدى الروايات ، كان هذا الانفجار عرضيًا: سقطت قنبلة يدوية من يد زميل متعثر في الخندق أثناء غارة قصف. وبحسب مصادر أخرى ، أصابت إحدى قذائف الهاون الألمانية الخندق الذي كانت تختبئ فيه فصيلة سترتشينسكي. ولكن ، مهما كان الأمر ، كان هذا الانفجار هو الذي قسم حياة فلاديسلاف في الواقع إلى نصفين - قبل وبعد. ستبقى حياة الضابط الشجاع "من قبل" إلى الأبد في الخنادق بالقرب من بيرشاي ، وستبدأ حياة الفنان الثوري الذي لا يكل في أحد مستشفيات موسكو. ومن أجل إنقاذ هذه الحياة ، تم بتر ساقه اليمنى وجزء من ذراعه اليسرى ، وكانت عينه اليمنى عمياء إلى الأبد …
عكازات. الحامل. الطليعية
الاضطرابات السياسية في عام 1917 ، تلتقي سترزيمينسكي البالغة من العمر 23 عامًا بشخص معاق في سرير المستشفى. أشهر من العلاج المتواصل ، وكل محاولات ربط الأطراف الاصطناعية بالأطراف المبتورة باءت بالفشل. الكائن الشاب يرفض قبول الأشياء الغريبة. الملازم الثاني السابق يعاني من آلام وهمية في الأطراف المبتورة. وللحياة ، هناك طريقة واحدة فقط للتنقل - العكازات. يبدو أن حياة الشاب قد انتهت. لكن القدر الشرير أظهر الرحمة له بشكل غير متوقع. أرسلت له - لها. Katerina (Katarzhina) Kobro هي ابنة نيكولاي فون كوبرو ، مالك سفينة ثري من الألمان الروس. التقيا في مستشفى الضباط في موسكو ، حيث جاءت كاتيا للعمل كممرضة متطوعة بعد تخرجها من المدرسة الثانوية.
لم تظهر المشاعر الدافئة والعطاء بينهما على الفور ، لكن فلاديسلاف كان ممتنًا للغاية للممرضة كاتينكا ، التي أولت له اهتمامًا أكبر بكثير من الجرحى الآخرين. أخبرها ذات مرة عن طفولة سعيدة في منزله مع حديقة وحديقة جميلة. هي ، بدورها ، أخبرت Strzeminsky عن شغفها بالفن الطليعي وأظهرت رسوماتها. عندما كان فلاديسلاف لا يزال طالبًا في مدرسة عسكرية ، زار المتاحف والمعارض الفنية في سانت بطرسبرغ باهتمام وكان لديه فكرة عن تاريخ وأشكال الفنون الجميلة ، ولكن ، بالطبع ، لم يكن حتى يشك في أنه سيفعل ذلك. صادفته قريبًا جدًا.
والآن ، بعد خروجه من المستشفى ، وعدم قدرته على التحرك بدون عكازات ، بدأ بزيارة المتاحف وصالات العرض في موسكو باهتمام كبير. أعجب بشكل خاص بلوحات إيفان موروزوف وسيرجي شتشوكين. لأول مرة رأى الرسم الفرنسي المعاصر - من الانطباعية إلى التكعيبية. أصبح مهتمًا بشدة بالحركات الطليعية المتقدمة. الأشخاص الذين كانوا في جو من الانهيار الثوري العام في الفترة التي احتاج فيها الهواء إلى غزو الجديد في جميع جوانب الحياة ، وبالطبع الفن. من خلال المشاركة في فكرة هذا الجديد ، يذهب فلاديسلاف لدراسة الرسم في ورش العمل الفنية والتقنية ، وهي مؤسسة فنية تعليمية أنشأها البلاشفة بعد ثورة 1917 في موسكو. بالمناسبة ، تم إنشاء VKHUTEMAS على أساس ورش العمل الفنية السابقة في موسكو.
هناك سرعان ما التقى مارك شاغال وأصبح صديقًا وثيقًا لفنان مشهور آخر من أصل بولندي - كازيمير ماليفيتش ، مؤسس التفوق ، وأصبح تلميذه. في بداية مسيرته الإبداعية ، اتبع الفنان الطموح المعلم ، لكنه بدأ بعد ذلك في البحث عن طريقه الخاص في الفن ، مما أدى في النهاية إلى ابتكار أسلوبه الفني الخاص - الوحدة.
الفن الذي أصبح معنى الحياة
في VKHUTEMAS ، حصل بطلنا مرة أخرى على فرصة لمقابلة كاتينكا. قريباً سوف يتزوجان ، وستبدأ قصة تجولهما المشترك المؤلم بين الرسم والنحت ، بين سمولينسك ولودز … ونحات مشهور إلى حد ما. بعد التخرج ، انتقل الزوجان Strzheminsky إلى Smolensk ، حيث أصبح فلاديسلاف رئيسًا لاتحاد الفن الطليعي ، الذي كان منشئه Malevich.
كان نشاط Strzheminsky عاصفًا: فقد قام بالتدريس ، وشارك في الرسم والرسومات والهندسة المعمارية ، وشارك في أنشطة العديد من المجموعات الفنية ، وهو ما يسمى الترويج "للفن الجديد" للجماهير. تم إعطاء معنى الحياة لـ Strzheminsky من خلال حبه لكاثرين وشغفه بالرسم. هي بدورها تشاركت إلى حد كبير نهج زوجها في الفن ، وقد ألهم كل منهما الآخر.
تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في السنوات الأولى بعد الثورة ، رحبت الحكومة السوفيتية بالفن الطليعي ، وتم الترويج له في كل مكان تقريبًا. يعتقد الفنانون الطليعيون أنفسهم اعتقادًا راسخًا أن الفن يمكن أن يغير مصير البشرية ، ويخلق عالماً جديداً لن تكون فيه حروب ، ولا معاناة ، ولا حزن.
ومع ذلك ، بحلول عام 1920 ، بدأ زعيم الثورة ، فلاديمير لينين ، في انتقاد الطليعة بشدة ، قائلاً إن الفنانين يجب أن يكونوا السادة الذين يعززون المجتمع. استجابةً لكلمات القائد ، تخلى الكثير عن الرسم والنحت للتصوير وتصميم الأزياء والسيراميك. لكن العديد من أتباع الطليعة ، بما في ذلك Strezhmiinsky ، لم يخضعوا للديكتاتورية. بدأت الهجرة الجماعية للنخبة الإبداعية إلى باريس. ومنذ ذلك الحين في روسيا السوفيتية ، بعد الانفجار الثوري للفن الطليعي ، بحلول عام 1922 كان هناك بالفعل نفس من "الصقيع" للرقابة المحددة ، انتقل الفنان وزوجته أيضًا بشكل غير قانوني إلى الخارج. صحيح أنهم استقروا في بولندا في بلدة لودز الصغيرة. من أجل الوصول إلى باريس ، لم يكن لدى Strzeminski مال ، ولا اتصالات ، ولا سحر آسر ، ولكن فقط عكازات وألم ، بالإضافة إلى قوة إرادة شرسة ، لا يقودها فقط كشخص ، ولكن أيضًا كفنان.
كان هناك في لودز حيث بدأ فلاديسلاف في تطوير نظرية لأسلوبه الخاص ، حيث سعى الفنان إلى التخلي عن "تعدد الأشكال" وتحقيق أقصى تجانس للعناصر في اللوحات. لعدة سنوات كان يعمل في لوحة بسيطة أحادية اللون ، محاولًا التخلص من الألوان المتعددة أيضًا. بدأ خط متعرج متعرج يلعب دورًا كبيرًا في عمله. أصبح الإيقاع أحد السمات الرئيسية للأسلوب.شارك في الصالونات السنوية لاتحاد الفنانين البولندي في وارسو ، والرابطة البولندية للفنانين في لودز ، ومعهد تعزيز الفن. أقيمت معارض شخصية في لودز (1927) ، بوزنان (1933) ووارسو (1934). في عام 1932 حصل على جائزة لودز للفنون.
في عام 1936 ، أنجبت كاترينا ابنة ، نيكا ، التي كادت أن تصبح موضع خلاف بين والديها عند الولادة. لم ينام الطفل المريض عمليا في السنة الأولى من حياته ، وكان يبكي باستمرار وكان متقلبًا ، مما أجبر كاترينا على التخلي تمامًا عن العمل في المنحوتات وتكريس نفسها تمامًا لتربية الطفل. مع ولادة نيكا ، بدأ زواج والديها يتفكك تدريجياً. تصاعدت الفضائح والشجار. لكن في الوقت الحالي هم لا يزالون معًا.
في ضوء الأحداث التي اجتاحت بولندا ، في عام 1939 ، أُجبرت عائلة الفنانة على الفرار مرة أخرى. وهذه المرة إلى مدينة فيليكا في غرب بيلاروسيا. كان هذا بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية. هنا ينشئ الفنان الرسومات الأولى من الدورة العسكرية - الأكثر رسومية ومقتضبة ، ولكن في نفس الوقت معبرة ومؤلمة. الفنان يتخلى تماما عن اللون. ولكن بعد فترة ، سيعود اللون - في الومضات الساطعة المؤلمة لعمل "الناس في الحرب".
ومرة أخرى تتحرك. نقلاً عن جذور كاترينا الألمانية ، عاد سترزيمينسكي وكوبرو إلى بولندا في عام 1940. رسم الفنان بطاقات بريدية ، وصور شخصية لكسب المال ، وحقائب مزينة صنعتها زوجته. وفي أوقات فراغه ، يصدم فلاديسلاف أهوال الحرب ، ويخلق دورات "الترحيل" ، "الحرب الأهلية" ، "الوجوه" ، "الرخيص كالطين" ، "الأيدي التي ليست معنا". وأخيرًا ، في عام 1945 ، ولدت سلسلة من الملصقات بعنوان "لأصدقائي اليهود" ، والتي تبرع بها لمتحف ياد فاشيم للمحرقة.
كانت سنوات الحرب بالنسبة للعائلة مليئة بالمحاكمات الصعبة. وأدت المشاعر السلبية المتراكمة على مر السنين إلى طلاق عاصف. حاول Strzheminsky بكل قوته حرمان زوجته من حقوق الوالدين والاحتفاظ بالطفل لنفسه. الناس الذين شعروا ببعضهم البعض تحولوا إلى أعداء لدودين. من الحب إلى الكراهية - خطوة واحدة.
الضربة التالية تنتظر الرسام بعد انتهاء الحرب. في البداية ، بدا أن كل شيء يسير على ما يرام: لعدة سنوات استحم Strzeminsky في الشهرة التي يستحقها. تولى التدريس ، وحصل على الأستاذية في مدرسة الفنون الثانوية ód. في موازاة ذلك ، ابتكر وسعى إلى أشكال جديدة للتعبير في الفن. تختفي الرتابة من الأعمال ، مما يفسح المجال للألوان المتنوعة - يلتقط الفنان "الصورة اللاحقة للشمس" (الوهج المتبقي على شبكية العين) ، مكرسًا دورة أخرى من اللوحات لهذا الموضوع. تم تكثيف التجريد في أعماله.
ومع ذلك ، في عام 1949 ، انتصرت أيديولوجية الواقعية الاشتراكية في بولندا ، التي أصبحت واحدة من بلدان المعسكر الاشتراكي. بدأت السلطات ، على غرار الاتحاد السوفياتي ، في محاربة الشكليات. ما هربه فلاديسلاف سترزينسكي من روسيا في عشرينيات القرن الماضي ، تجاوزه بعد ربع قرن تقريبًا في بولندا ، حيث بدأ يُنظر أيضًا إلى الرسم التجريدي على أنه غير مقبول أيديولوجيًا.
في عام 1950 ، وفقًا لأمر وزارة الثقافة ، مُنع فلاديسلاف سترزينسكي من التدريس. بعد ذلك ، لم يعيش السيد طويلا. 26 ديسمبر 1952 ، تقوضته الشدائد ، أنهى حياته. وفقط بعد وفاته ، في عامي 1958 و 1979 ، تم نشر كتابي "رؤى" و "رسائل".
لسوء الحظ ، لا يعرف القارئ الحديث قصة حياة الفنان فلاديسلاف سترزينسكي. في الآونة الأخيرة فقط ، وبفضل فيلم Andrzej Wajda الأخير "Afterimages" ، برزت موجة جديدة من الاهتمام بإبداع وأفكار شخص غير عادي. في عام 2016 ، تم إصدار فيلم من إنتاج الفيلم البولندي الكلاسيكي Andrzej Wajda حول الحياة الصعبة لرسام مشهور.
ملاحظة. كاترينا (كاتارزينا) كوبرو - (1898-1951)
إيكاترينا نيكولاييفنا كوبرو هي فنانة ونحاتة رائدة. ولد في موسكو ، وينحدر من عائلة مختلطة روسية ألمانية. انتقل شغف كوبرو بالطليعية إلى زوجها فلاديسلاف سترزينسكي. بعد ذلك ، اتضح أن Strzeminski أصبح فنانًا مشهورًا.
كانت كاتارزينا كوبرو واحدة من الشخصيات المأساوية في تاريخ الفن في القرن العشرين: تجولت خلال الحرب ، وخسارة جزء من الأعمال خلال هذه الفترة (تم إلقاؤها في سلة المهملات ببساطة) ، والفراق المأساوي مع فلاديسلاف سترزينسكي ، ضرورة البحث عن دخل لإعالة الطفل ، وتقديم الأعذار أمام النيابة العامة التي اتهمتها بـ "التنازل عن جنسيتها البولندية" (وقعت النحات على ما يسمى بـ "القائمة الروسية" أثناء الحرب) ، وأخيراً القتال ضد مرض قاتل - كل هذا أدى إلى إضعاف قدرتها الإبداعية في السنوات الأخيرة من حياتها. نتيجة لذلك ، ظل عمل Kobro في ظل إنجازات Strzeminski وغيره من الفنانين الطليعيين.
استمرارًا لموضوع الأشخاص الفنيين الذين حققوا ، على حساب جهود لا تصدق ، اعترافًا عالميًا في المهنة ، اقرأ منشورنا: كيف أصبحت راقصة الباليه السوفيتية العمياء لينا بو نحاتة مشهورة عالميًا.
موصى به:
بصفته فنانًا علم نفسه بنفسه ، أصبح أستاذًا مشهورًا في "النبيذ الساكن" ، بعد أن ابتكر تقنية ألوان مائية جديدة
صدق أو لا تصدق ، ما ستراه الآن ليس صورًا ملونة على الإطلاق ، كما قد يبدو للوهلة الأولى ، ولكنه ألوان مائية مذهلة للفنان الأمريكي إريك كريستنسن. بالنظر إلى عمله ، فأنت تدرك أكثر من أي وقت مضى أنه لا يوجد حد للقدرات البشرية. ومع ذلك ، فإن نقاد الفن لا يدعمون دائمًا عمل هذا المعلم ، معتبرين إياه مجرد "إعادة رسم". ماذا تعتقد؟
بصفته بطلًا رياضيًا سوفييتيًا ، أصبح حامل الرقم القياسي العالمي نجمًا سينمائيًا: تعرج القدر بواسطة يوري دومتشيف
في أواخر السبعينيات - أوائل الثمانينيات. أصبح اسم هذا الرياضي السوفيتي معروفًا ليس فقط في الداخل ، ولكن أيضًا في الخارج: أصبح بطل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بست مرات في رمي القرص وإطلاق النار في عام 1983 صاحب الرقم القياسي العالمي. نظرًا لمظهره المحكم - ارتفاعه أقل من مترين ولياقة بدنية بطولية - جذب يوري دومتشيف انتباه صانعي الأفلام وفي نفس الفترة ظهر فيلمه لأول مرة. كان مثاله فريدًا: دون أن يتخلى عن مسيرته الرياضية ، اشتهر بعد تصوير فيلم "Man with a B
8 نساء أسطوريات في الحرب العالمية الأولى: مآثر الحرب ومصير ما بعد الحرب
وقعت الحرب العالمية الأولى في وقت محوري بحد ذاته: بدأت النساء في قيادة السيارات ، وقهرن السماء على متن طائرات لا تزال غير كاملة ، وانخرطن في النضال السياسي ، وغزوا العلم منذ فترة طويلة. ليس من المستغرب أن تظهر العديد من النساء أنفسهن بنشاط كبير خلال الحرب ، بل إن بعضهن أصبحن أساطير
بصفته أكاديميًا مشهورًا عالميًا يبلغ من العمر 90 عامًا تقريبًا ، دافع عن وطنه
في شتاء عام 1942 ، وصل مطلق نار جديد إلى كتيبة المشاة التي شاركت في اشتباكات مع العدو بالقرب من لينينغراد. فوجئ مقاتلو الوحدة بشدة برؤية رجل عجوز ذكي أمامهم بنظارة مستديرة ولحية أنيقة. لم يكن لدى أي شخص أي فكرة أن هذا الرجل البالغ من العمر 87 عامًا الذي لا يتمتع بأقصى قدر من البصر سيؤدي مهام قناص صعبة. لكنه توقع أسئلة زملائه الجدد ، قال إنه أكمل بنجاح دورات القناصة وكان يطلق النار
كيف أصبح رجل بلا مأوى أعمى يرتدي زي الفايكنج واحدًا من أكثر الملحنين تأثيرًا في القرن العشرين: Moondog
كان Moondog ، وهو موسيقي أعمى ومشرد يرتدي زي الفايكنج ، شخصية محورية في طليعة نيويورك في الستينيات. كان يحظى باحترام موسيقيين متنوعين مثل تشارلي باركر وستيف رايش وجانيس جوبلين. لقد صنع أدواته الخاصة من القمامة العادية ، لكنه مع ذلك تمكن من كشف الشفرة السرية لكوننا وأصبح الملحن الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين. موسيقي غريب الأطوار وملحن موهوب لويس هاردين (Moondog) يغني لنا الآن من فالهالا ، ونحن نستمع