خلف كواليس فيلم "المرأة التي تغني": كيف تسببت خدعة آلا بوجاتشيفا في عاصفة من السخط

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

أصبح الفيلم الموسيقي الميلودرامي "The Woman Who Sings" أول ظهور سينمائي لـ Alla Pugacheva وحقق نجاحًا كبيرًا في عام 1979 ، حيث جمع 55 مليون مشاهد وأصبحت رائدة في شباك التذاكر. لكن ما حدث وراء كواليس هذا الفيلم كان أكثر إثارة من حبكة الفيلم. اتضح أنهم أرادوا استبدال آلا بوجاتشيفا بمغنية أخرى ، وأثناء التصوير قامت بريما دونا بمثل هذه الخدعة ، وبسبب ذلك لم يتواصل معها المؤلف الموسيقي ألكسندر زاتسيبين ، مؤلف الأغاني الشهيرة من هذا الفيلم. سنوات عدة …

تمت كتابة سيناريو الفيلم في الأصل لـ Alla Pugacheva. جاءت فكرة تصوير ميلودراما موسيقية عن المغني من الملحن ألكسندر زاتسيبين والشاعر ليونيد ديربينيف بعد أداء بوجاتشيفا الرائع في مسابقة Golden Orpheus. بعد ذلك ، أصبحت النجمة الأولى على المسرح السوفيتي ، ووفقًا لفكرة المؤلفين ، كان الفيلم بمشاركتها مضمونًا في شباك التذاكر. كتب السيناريو مؤلف القصص البوليسية أناتولي ستيبانوف ، وكان المخرج ألكسندر أورلوف ، الذي كان يعرف المغنية بالفعل - لقد سجلت بالفعل أغاني لأفلامه.

وفقًا للحبكة ، تبحث مغنية البوب آنا ستريلتسوفا عن مكانتها في الموسيقى وتعاني من الأحداث الدرامية في حياتها الشخصية: تصبح أماً ، وتتفكك مع زوجها ، وتربي طفلًا ، وذلك بفضل معرفتها بشاعر موهوب. تجد أغانيها وتبدأ مسيرتها منفردة ، وتصبح مشهورة ، لكنها في نفس الوقت لا تكسب أبدًا السعادة الشخصية. النسخة الأولى من السيناريو بعنوان "الحب الثالث" ، رُفضت في الاستوديو بالصيغة التالية: "".

بعد أن أجرى كاتب السيناريو جميع التعديلات اللازمة ، وافقت وكالة الأفلام الحكومية على السيناريو ، ولكن ظهرت بعد ذلك صعوبة جديدة - هذه المرة كانت آلا بوجاتشيفا نفسها غير راضية. بدا لها أن هذه القصة لم تعد تشبه قصتها ، وشخصية البطلة ليست مثلها على الإطلاق. وقد أعلنت بكل صدقها لمخرج "موسفيلم": إما أنها ستلعب بالشكل الذي تراه مناسبًا ، أو سترفض التصوير على الإطلاق! بعد ذلك ، تقرر العثور على مغني آخر لهذا الدور بدلاً من Pugacheva.

عُرض دور آنا ستريلتسوفا على ليودميلا جورشينكو ، لكنها شعرت أن الوقت قد فات بالنسبة لها للعب دور المطربين الشباب. ثم وجد صانعو الأفلام في نفس عمر بوجاتشيفا ، المغنية فالنتينا إغناتيفا - عازف منفرد لأوركسترا البوب ليونيد أوتيسوف و VIA "Merry Boys". في 1970s. كانت شعبيتها كبيرة لدرجة أنها انضمت إلى مجموعة دعم الرياضيين السوفييت في أولمبياد ميونيخ. بالإضافة إلى ذلك ، كانت لديها خبرة في تصوير فيلم - لعبت دورًا صغيرًا في فيلم "سباقات بلا خط نهاية".

في الاختبار ، لعبت Valentina Ignatieva عدة مشاهد من الفيلم وغنت 5 أغنيات في عدة شخصيات. لقد نجحت في التعامل مع مهمتها ، ولكن بعد ذلك اكتشفت Alla Pugacheva عن المنافس وطالبت بالاختبار معها. تم عرض كلا الخيارين على إدارة Mosfilm ، ثم بدأت الخلافات الساخنة: من ناحية ، لم ترغب إدارة استوديو الأفلام في مواجهة أي مشاكل أخرى مع النجم المتقلب الذي لا هوادة فيه ، من ناحية أخرى ، ضمنت مشاركة Pugacheva الفيلم. النجاح مع الجمهور. في النهاية ، تم الاختيار لصالحها. وحصلت Valentina Ignatieva في نفس العام على الدور الرئيسي في فيلم "The Velvet Season". صحيح ، في المستقبل ، لم تنجح مهنتها التمثيلية ولا مهنتها الغنائية.

اتضح أن توقع قيام الجمهور بترتيب بيعه في دور السينما ، بعد أن رأوا اسم Alla Pugacheva على الملصقات ، كان صحيحًا للغاية. تأجج اهتمام الجمهور قبل العرض الأول بفترة طويلة من قبل العديد من المنشورات في الصحافة ، حيث قدمت الفيلم كسيرة ذاتية واعدة بالكشف عن أسرار الحياة الشخصية للمغني. في الواقع ، لم تكن هناك حقائق حقيقية تقريبًا من حياتها ، باستثناء بعض التفاصيل. لذا ، على سبيل المثال ، فإن قصة ظهور أغنية "The Woman Who Sings" مأخوذة حقًا من حياتها. ذات مرة لفتت بوجاتشيفا أنظار قصيدة كيزين كولييف "المرأة التي أحبها". أرادت تأليف أغنية منه ، وإعادة كتابة الكلمات بضمير المتكلم ، واختصرت الآيات وغيرت عبارة "المرأة التي أحبها" إلى "المرأة التي تغني". كتبت الموسيقى لهذه الآيات مع الملحن ليونيد جارين. أصبح عنوان الأغنية أيضًا عنوانًا للفيلم.

لكن الصعوبات لم تنته عند هذا الحد. بالفعل في عملية التصوير ، قام Alla Pugacheva بخدعة فظيعة ، مما أدى إلى فضيحة كبيرة. بحلول ذلك الوقت ، كان ألكسندر زاتسيبين وليونيد ديربينيف قد كتبوا بالفعل عدة أغنيات للفيلم ، بما في ذلك الأغنية الشهيرة "هذا العالم لم نخترعه نحن". ثم طلبت بوجاتشيفا من Zatsepin السماح لها بتسجيل العديد من الأغاني للراديو في الاستوديو الخاص به - زُعم أنها وجدت شاعرًا وملحنًا شابًا موهوبًا بوريس جوربونوس وأرادت غناء مؤلفاته.

وبعد ذلك ، مع المواد المسجلة ، ذهب بوجاتشيفا إلى مخرج الفيلم وأخبره قصة مؤثرة عن المبدع المجهول شبه المشلول بوريس جوربونوس. طلبت منه المساعدة وإدخال أغانيه في الفيلم. لمزيد من الإقناع ، عرض المغني صورته ، التي التقطت فيها هي نفسها في مكياج ذكر ، في باروكة شعر مستعار ونظارات وشارب. كانت الأغاني جيدة حقًا ، وتأثرت المخرجة بهذه القصة ، وحققت بوجاتشيفا ما أرادته.

كانت مغنية ناجحة ، لكن حتى ذلك الحين لم تتح لها الفرصة لتكشف عن مواهبها كشاعر وملحن. ثم لجأت بوجاتشيفا إلى خدعة قالت عنها: "". عندما تم الكشف عن الخداع ، انطلق ألكسندر زاتسيبين في حالة من الغضب: بدون موافقة الملحن ، لم يتمكن أحد من إدراج الأغاني في الفيلم ، ورفض مواصلة العمل ، واستمر صراعهما مع بوجاتشيفا لسنوات عديدة. لفترة من الوقت لم يلقوا حتى التحية. في ذلك الوقت ، كان الملحن قد كتب بالفعل أغاني لفيلم "31 يونيو" "تحت Pugachev" ، ولكن بعد ذلك أعطاها إلى Tatyana Antsiferova.

لم يكن الجمهور على دراية بكل هذه الصعوبات ، والتي بسببها فشل العرض الأول للفيلم تقريبًا. واستقبلوها بإثارة غير مسبوقة! حطم النقاد الميلودراما الموسيقية إلى قطع صغيرة من أجل الدراما الضعيفة ، من أجل "الابتذال والتنازل عن الأذواق الجماعية العشوائية". حتى المخرج نفسه ، ألكسندر أورلوف ، لم ير أي إنجازات واكتشافات خاصة في فيلمه. "" - اعترف.

لم يهتم معجبو آلا بوجاتشيفا بهذه الشكاوى - فبعد كل شيء ، أتيحت لهم الفرصة لرؤية مغنيتهم المفضلة في دور جديد ، والاستماع إلى أغانيها الجديدة ، وحتى معرفة تفاصيل سيرتها الذاتية المزعومة! ونتيجة لذلك ، أصبح فيلم "المرأة التي تغني" صدارة شباك التذاكر في عام 1979 ، حيث جمع 55 مليون مشاهد ، وحصلت آلا بوجاتشيفا على لقب أفضل ممثلة في العام وفقًا لنتائج استطلاع أجرته مجلة "السوفيتية". شاشة". وفي القائمة العامة للقادة في تاريخ توزيع الفيلم السوفيتي بأكمله ، احتل هذا الفيلم المركز السابع والعشرين.

تركت المسرح لفترة طويلة ، لكن الاهتمام بها لم يتضاءل: صور نادرة وحقائق غير معروفة عن آلا بوجاتشيفا.