مركيز الملائكة في أرض السوفييت: لماذا تسببت أفلام عن أنجليكا في عاصفة من السخط وموجة من العشق في الاتحاد السوفياتي

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في الوقت الحاضر ، من الصعب فهم الأسباب التي تجعل الأفلام التي لم يتم تصنيفها اليوم بـ "16+" لأي معلمات يمكن أن تسبب مثل هذا الصدى على نطاق واسع في المجتمع. لكن في أواخر الستينيات. كان المشهد صادمًا ومثيرًا في نفس الوقت. حققت سلسلة من الأفلام عن أنجليكا نجاحًا مذهلاً بين المشاهدين السوفييت - حيث شاهد كل منها 40 مليون شخص ، وكان يطلق على الفتيات حديثي الولادة على نطاق واسع اسم Angelica و Angelica و Angelina. بينما كان النقاد غاضبين وطالبوا بمنع عرض هذه الأفلام "الرديئة".

كان هذا الفيلم في البداية محكوماً عليه بالنجاح في الاتحاد السوفيتي. بادئ ذي بدء ، كان سيرج غولون ، أحد مؤلفي سلسلة من الروايات حول مغامرات أزيليكا ، مهاجرًا وفي الواقع كان اسمه فسيفولود غولوبينوف. في عام 1920 هرب من سيفاستوبول إلى القسطنطينية ثم إلى مرسيليا. أصبح Simone Changer زوجته ، معها ، تحت الاسم المستعار Anne و Serge Golon ، ابتكروا روايات كانت أكثر شعبية في وطنه السابق مما كانت عليه في فرنسا. وفقًا لـ Ann Golon ، كان زوجها هو النموذج الأولي لزوج أنجليكا ، جيفري دي بيراك.

في عام 1965 ، قام الزوجان بزيارة الاتحاد السوفيتي ، حيث قالت آن جولون: "".

صحيح أن الطبعة الأولى من رواية "Angelica - The Marquis of Angels" عانت بشدة من الرقابة وتم تقليصها بمقدار مرة ونصف ؛ يمكن للقراء التعرف على النسخة الكاملة بعد 40 عامًا فقط. كما عانى الفيلم من "مقص" الرقابة - كل جدران الأسرة مقطوعة منه (حوالي 30 دقيقة). وعلى الرغم من أن الأمر لم يذهب أبعد من التقبيل على الشاشة ، وظهر أنجليكا العاري كان حد الفحش ، تسبب الفيلم في عاصفة من السخط بين جمهور البيوريتانيين. امتلأت مكاتب تحرير الصحف برسائل المتفرجين الغاضبين ، الغاضبين من "الفجور على الشاشة". كما اتهم النقاد السوفييت صانعي الأفلام بالفحش ، والأمية الجمالية ، والعزلة عن أذواق الجماهير العريضة ، والافتقار إلى الروحانية والفراغ في العالم التافه.

على الرغم من ردود الفعل الغاضبة ، كان الفيلم شائعًا للغاية: اصطفت طوابير طويلة بطول كيلومتر بالقرب من دور السينما ، وذهبت عدة مرات إلى العروض. وشاهد فيلم "Angelica and the King" 43 ، 3 ملايين مشاهد ، وشاهد "Angelica - The Marquis of Angels" 44 مليون شخص. صمم عشاق الموضة شعرهم ومكياجهم "مثل أنجليكا" ، ودعا المعجبون بناتهم بهذا الاسم. أصبحت أفلام أنجليكا واحدة من أهم ظواهر توزيع الأفلام السوفييتية.

في الفترة من 1964 إلى 1968. في فرنسا ، تم تصوير 5 أفلام بناءً على روايات عن أنجليكا ، ولكن لم يتم عرضها كلها في الاتحاد السوفياتي ، علاوة على ذلك ، وليس بترتيب زمني. أولاً ، في عام 1968 ، رأى الجمهور الحركة الثالثة - "Angelica and the King" ، ثم الحركة الأولى "Angelica - The Marquis of the Angels". خلال البيريسترويكا فقط ظهر الجزء الثاني - "Angelica in Anger" (في الأصل - "Magnificent Angelica") ، وتم دمج الجزأين الرابع والخامس في فيلم واحد يسمى "المركيز الذي لا يقهر" وتم تصغيره. استمر عرض جميع الحلقات لما يقرب من 20 عامًا.

لم ير صانعو الفيلم سوى بريجيت باردو في الدور الرئيسي ، لكن في ذلك الوقت كانت قد أكملت للتو التصوير في فيلم زي تاريخي ولم ترغب في السير في مشد ضيق طوال اليوم مرة أخرى. رفضت الدور الذي ندمت عليه لاحقًا.اختبرت كاثرين دينوف وجين فوندا ومارينا فلادي أيضًا دور أنجليكا ، لكن لم تتم الموافقة عليها. نتيجة لذلك ، ذهب الدور إلى امرأة سمراء ميشيل ميرسير ، التي صنعت لها عشرات من الشعر المستعار الأشقر.

كان الممثل روبرت حسين ، الذي لعب دور جيفري دي بيراك ، مغرمًا بشكل خاص بالمشاهدين السوفييت. ولم يشك أي منهم في أنه هو أيضًا مواطنهم ، أبراهام حسينوف - كان والده أذربيجانيًا وأمه يهودية ولدت في كييف. على الشاشة ، لعب روبرت حسين وميشيل ميرسير دور زوجين في الحب بشكل مقنع للغاية ، على الرغم من أنهما في الحياة الواقعية لم يشعرا بمشاعر رقيقة تجاه بعضهما البعض - فقد كرهت الممثلة بشكل قاطع أداء الدور الرئيسي. وعن جيفري دي بيراك قال روبرت حسين: "".

كان النقاد الذين توقعوا الدقة التاريخية من هذه الروايات والأفلام غاضبين: لم يكن هناك سوى القليل من الحقائق والعلامات الحقيقية في ذلك الوقت ، لكن المؤلفين لم يدعوا ذلك. عندما سئلوا مرة أخرى عن النموذج الأولي للشخصية الرئيسية ، أوضحت آن جولون: "". بالطبع ، ليس من المنطقي دراسة التاريخ الفرنسي من هذه الأفلام - أصبحت الحقائق التاريخية فقط الخلفية التي تتكشف على أساسها خطوط المغامرة والحب.

كان المؤلفون غير سعداء للغاية بتكييف رواياتهم - لم يتم التشاور معهم لأحد ، ولم يُسمح لهم بالمشاهدة. أصيبت آن جولون بالرعب بعد أن قالت لها كاتبة سيناريو الفيلم: "". لم يكن المؤلفون في العرض الأول للفيلم ، وكانت آن جولون سعيدة عندما تم إصدار طبعة جديدة من Angelica ، The Marquis of Angels عام 2013. صحيح أنه كان بعيدًا جدًا عن الشعبية السابقة لأول فيلم مقتبس.

الممثلة الرائدة ، على الرغم من شعبيتها المذهلة ، كان عليها أن تدفع لها: كيف كان مصير أنجليكا الأسطورية.