"Fantomas in Moscow": لماذا لم يتم تصوير تكملة الفيلم الضخم

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في عام 1966 ، وقع حدث مهم حقًا في الاتحاد السوفيتي - حيث عُرض على جمهورنا قليل الخبرة فيلم Fantômas للمخرج Henri Yunevel في أسبوع الفيلم الفرنسي. بعد ذلك بقليل ، تم توزيع الفيلم على نطاق واسع من خلال تبادل: شاهد المشاهدون الفرنسيون "آنا كارنينا" مع تاتيانا سامويلوفا ردًا على ذلك ، وحصلنا على ثلاث حلقات من المسلسل الكوميدي. هكذا بدأ جنون الشخصية الإجرامية بالقناع الأخضر في الاتحاد السوفيتي.

يستكشف مؤرخو السينما اليوم ظاهرة "الهوس الوهمي" في الامتدادات السوفيتية ، ويجدون أسبابًا عديدة: قلة عدد الأفلام من هذا النوع في بلادنا ، والستار الحديدي ، ونقص المعلومات حول حياة الناس في البلدان الأخرى. - تم عرض الحياة الفرنسية والمفروشات الفاخرة والسيارات الجميلة في "Fantomas" وعادات الأشخاص الذين بدوا لمشاهدينا رائعة. في الوقت نفسه ، رأى المسؤولون في الفيلم في الوقت نفسه "طبقة ثقافية وسياسية" مختلفة تمامًا ، وبفضل ذلك اخترق الفيلم اتساع الاتحاد السوفيتي: رأوا فيه نقدًا للواقع الاجتماعي الفرنسي ومؤسسات السلطة: حتى دمية تافهة مثل دمية التعشيش الروسية التي كانت تزين غرفة فاندور اعتُبرت علامة على تعاطف صحفي ليبرالي من صحيفة رأسمالية مع الاتحاد السوفيتي. وتحدث جان ماري ، الذي حضر أسبوع السينما الفرنسية في موسكو ، بشكل إيجابي للغاية عن الاتحاد السوفيتي. بشكل عام ، يوضح هذا المثال كيف يمكنك العثور على مزايا في كل شيء حرفيًا ، إذا كنت ترغب في ذلك.

في صيف عام 1967 ، تم إصدار الثلاثية على نطاق واسع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. حتى الشريط الأول أظهر نتيجة مذهلة: شاهده 45 مليون شخص ، والثالث ، وفقًا للأدلة الفرنسية ، حصد حتى 60 مليون مشاهد. كان أقل بعشر مرات من موطن الفيلم ، فرنسا. على الرغم من أنه في هذه الحالة بلا شك ليس من المجدي ربط عدد التذاكر المباعة مع الجمهور - تمت مشاهدة فيلمنا 10 أو 20 أو حتى 30 مرة. بعد ذلك بوقت طويل ، أدرك علماء النفس ما لا يمكن للشخصيات الثقافية السوفيتية والعاملين في الوزارات أن يتوقعوه على الفور: نظر مشاهدونا إلى هذا الفيلم بطريقة مختلفة تمامًا. في جميع أنحاء العالم ، كان الأشخاص الذين كانوا على دراية بصورة شرير يرتدي قناعًا منذ الطفولة ، يعتبرونها محاكاة ساخرة لروايات التابلويد الرخيصة لبداية القرن ، لأن هذه هي الطريقة التي تصورها الفرنسيون ، وأخذ مشاهدنا كل شيء على محمل الجد ، وبالمناسبة ، لم يكن مسؤولاً على الإطلاق ، لأن كلمة "كوميديا" كانت مفقودة في الملصقات الروسية. أوضح الناقد الأدبي والصحفي الإذاعي الروسي إيفان تولستوي الاختلاف في تصور المشاهدين الغربيين والسوفييت للصورة على النحو التالي:

«

كانت النتيجة انبهارًا كبيرًا بفانتوماس. لعب المراهقون الحيل على بعضهم البعض وعلى الغرباء من خلال إجراء مكالمات هاتفية مشؤومة: "سوف تأتيك Fantômas قريبًا!" ؛ بين المجرمين ، تم العثور على الفور على كتلة من المقلدين الذين تركوا توقيعاتهم في مكان السرقات ؛ تم تسجيل موجة من التنمر في سن المراهقة ، بشكل عام ، بدا الوضع مثيرًا للإعجاب. أشهر المقلدين في تلك السنوات كانت عصابة الإخوة تولستوبياوف. عمل المجرمون في روستوف أون دون في 1968-1973 ، وهم يرتدون جوارب سوداء على رؤوسهم للتنكر ، وأطلقوا عليها لقب "فانتوماس". نتيجة لذلك ، تم حظر الفيلم. تم اتخاذ مثل هذا القرار في عام 1970 من قبل وزير الشؤون الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية نيكولاي شيلوكوف نفسه.صحيح ، هناك معلومات تفيد بأنه حتى بعد ذلك استمر عرض الأفلام في الأطراف.

كانت هناك أسطورة ثابتة بين المشاهدين السوفييت أنه لم يكن هناك ثلاثة أفلام إجمالاً ، بل أربعة أفلام ، لكن آخرها كان "سرياً". في ذلك ، من المفترض ، خلع Fantômas أخيرًا قناعه الشرير. في الواقع ، لم تكن هذه الشائعات منفصلة تمامًا عن الواقع ، لأنه أثناء تصور المسلسل ، كان المبدعون يقومون بتصوير 10 ، وربما حتى 12 حلقة. بالمناسبة ، كان هناك نقاش جاد للغاية حول الحلقة الرابعة. بفضل النجاح المذهل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كان من المقرر تصوير الفيلم هنا ، في مشهد روسي ، لكن لم يتم إنتاج Fantomas في موسكو أبدًا. أحد أسباب نهاية المسلسل اليوم هو حقيقة أن النجم الرئيسي للفيلم ، جان ماري ، بدأ مع مرور الوقت يشعر بالضجر من دوره. على ما يبدو ، كان الممثل الشهير أقل وأقل شبهاً بحقيقة أن انتباه الجمهور كان ينجذب بوضوح إلى نفسه من خلال الشخصية الكوميدية لـ de Funes - المفوض يوفنتوس. بالإضافة إلى ذلك ، كان النجاح في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية جزءًا فقط من الصورة الكبيرة ، وفي شباك التذاكر العالمي كان الجزء الثالث من "Fantomas vs. Scotland Yard" أقل نجاحًا بكثير من الأول والثاني. انتقد النقاد المخرج لكونه مقولبًا وراكدًا ، بشكل عام ، لم يتلق الفيلم الرابع أي تمويل ، مما ترك جيشًا ضخمًا من المراهقين السوفييت بخيبة أمل شديدة.

بالطبع ، يمكن إلقاء اللوم على توزيع الأفلام السوفييتية ، لكنه في بعض الأحيان لا يزال يمنح مشاهدينا فرصة مشاهدة الأفلام التي تم إنتاجها في بلدان أخرى. ما زلنا نحب الكثير منها ، وبعضها يبدو ساذجًا اليوم: 10 أفلام أجنبية ، صُنعت تذاكرها في الاتحاد السوفيتي