"علي بابا و 40 لصًا": لماذا لم يصوروا فيلمًا مع كبار فناني اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على نجاح موسيقي ، رغم أنهم باعوا 3 ملايين تسجيل

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

هذا الأداء ، حسب مؤلفه ، ولد نتيجة لذلك ، ونتيجة لذلك أصبح أحد أبرز الأحداث الثقافية في أوائل الثمانينيات. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تم بيع 3 ملايين سجل لـ "علي بابا" ، وتم التعرف في الشارع على الممثلين ، الذين تحدثت أصواتهم وغنوا أبطال القصة الخيالية: عبارة "كلوا برتقالة!" أصبح بين الناس محبوبين كما كان مرة "موليا ، لا تجعلني متوترة!" بعد هذا الانتصار ، لم يعد ينظر إلى الجمهور السوفييتي فينيامين سميكوف ، مؤلف أداء العبادة ، إلا على أنه "آثوس". في عام 2021 ، سيكون قد مر 40 عامًا على تسجيل الأداء في استوديو Melodiya.

ذات مرة ، في أواخر السبعينيات ، ذهب Veniamin Smekhov ، مع زملائه ، ممثلو مسرح Taganka ، في جولة إلى تالين. في الطريق ، من أجل عدم الشعور بالملل ، قرأ فينيامين بوريسوفيتش مسرحيته الجديدة بصوت عالٍ - "علي بابا و 40 لصًا". ضحك الزملاء طويلاً وبصدق لدرجة أن المؤلف كان عليه أن يعترف: الخلق الجديد يستحق حقًا الاهتمام. نص مبهج وخفيف ، وروح الدعابة اللطيفة وفي نفس الوقت نكهة شرقية حقيقية - كان التفسير الجديد للحبكة القديمة فريدًا. وجدت الحكاية على الفور الكثير من المعجبين لدرجة أن قرار صنع فيلم بناءً عليها تم اتخاذه بسرعة كبيرة.

بالنسبة للحكاية الخيالية للفيلم المستقبلي ، تم تحديد حتى مخرج - كان فلاديمير ألكساندروفيتش غراماتيكوف مستعدًا لتولي الوظيفة ، والذي كان قد انتهى للتو من تصوير فيلم "الكلب كان يمشي على البيانو". وفقًا لفكرة المؤلفين ، يجب أن يكون Rolan Bykov قد شارك في "Ali Baba" الجديد. ومع ذلك ، عندما تم إحضار السيناريو إلى الاستوديو لتقديم طلب ، ظهرت تفاصيل غير سارة: تم بالفعل تصوير فيلم مماثل ، وهو رولان بيكوف الذي يلعب دور زعيم اللصوص فيه.

أصبح المشروع الدولي واسع النطاق "مغامرات علي بابا والأربعين حراميًا" هدية حقيقية للجمهور السوفيتي: الفيلم ، الذي يتبع شرائع السينما الهندية المحبوبة مع النجوم في الأدوار القيادية ، تم تصويره في المشهد التاريخي لـ طشقند ودوشانبه وبخارى أذهلوا الخيال. بالطبع ، بعد مرور عام ، أصبح هذا الشريط هو الرائد في توزيع الفيلم ، ولكن عند اقتباس مسرحية سميكوف ، تم طرح صليب سمين - لم تكن السينما لدينا في ذلك الوقت قادرة على تحمل قصتين خرافيتين بنفس الاسم تقريبًا.

لمنع المشروع من جمع الغبار "في طاولات" السلطات ، قرر Veniamin Borisovich تحويل إبداعه إلى عرض موسيقي وإصداره على قرص. تم إحضار النص إلى "ميلودي" ، ولكن حتى ذلك الحين ظهرت عقبة. بدت النسخة الجديدة من الحكاية العربية الخيالية لإدارة الاستوديو "مريبة" ، فكان على المؤلف "المقايضة": كتب سميكوف سيناريو لأداء صوتي وطني على أساس الأعمال المبكرة لغوركي ، والذي تم إصداره في ذكرى تأسيس غوركي. Komsomol ، وحصل على تفويض مطلق كامل لإنشاء قصة خيالية "المشاغبين".

من المثير للاهتمام أن Smekhov كان يحلم في البداية بموسيقى مختلفة تمامًا لهذا الأداء. وفقًا للفكرة ، كان مؤلف الأغاني هو ألفريد شنيتكي. لقد أحبطه يوري فيزبور ، حيث أخبر سميكوف أن هناك ملحنين أكثر قابلية للفهم ، ولديهم روح الدعابة ، ومع ذلك ، فهم مرشحون للعلم. لم يكن سيرجي نيكيتين وفيكتور بيركوفسكي في الواقع موسيقيين فحسب ، بل أساتذة أيضًا: أحدهما في الفيزياء والرياضيات والآخر في العلوم التقنية.لقد أصبحوا هم مؤلفو الموسيقى التي يمكن سماعها قريبًا من النوافذ المفتوحة في أي فناء سوفيتي. بالمناسبة ، عدد المقطوعات الموسيقية في الأداء ضخم - تمت كتابة أكثر من 25 أغنية لها.

كانت قائمة الممثلين لإنتاج غير عادي رائعة حقًا: أوليغ تاباكوف ، تاتيانا نيكيتينا ، سيرجي يورسكي ، أرمين دجيغارخانيان ، ناتاليا تينياكوفا ، ليونيد فيلاتوف ، وبالطبع المؤلف نفسه ، فينيامين سميكوف ، في دور مصطفى صانع الأحذية ، و راوي الحكاية الخيالية "بطريقة جديدة". بالمناسبة ، قدم الخصمان الرئيسيان في المسرحية هذا العرض على مسارح المسارح الخاصة بهما: بدأ مسرح أرمين دجيغارخانيان بإنتاج "علي بابا" ، وفي "Snuffbox" كانا سيقدمانه. المسرحية علامتهم التجارية ، مثل "Turandot" لفاختانغوف.

فلم يخرج فيلم حقيقي مبني على سيناريو من تأليف Veniamin Smekhov. كانت المحاولة الوحيدة (دون احتساب طبعة العام الجديد) هي تصوير البرنامج التلفزيوني ، الذي حدث في عام 1983 في Lentelefilm. لقد ابتكروا الأداء بشكل بطولي ، وتغلبوا على العديد من الصعوبات: من أجل بعض الممثلين ، كان لا بد من نقل التصوير إلى موسكو (تم إحضار كل المشهد هناك) ، ولكن حتى مع ذلك ، لم يكن تاباكوف قادرًا على تكريس علي بابا سوى أيام قليلة. من جدول أعماله المزدحم. ونتيجة لذلك ، وبعد يوم من العمل المتواصل ، نُقل في سيارة إسعاف من الاستوديو. تم وضع الأداء النهائي ، كما يحدث غالبًا ، على الرف. وفسرت قيادة شركة الإذاعة والتلفزيون الحكومية هذا القرار بدوافع سياسية: "احتمال سوء فهم لـ" فكاهتنا "وإهانة من جانب إيران الحديثة وأصدقائنا العرب".

كان المصير المسرحي للموسيقي السوفيتي "علي بابا" أكثر نجاحًا من المصير التلفزيوني. منذ 40 عامًا ، تم عرض المسرحية بنجاح كبير على مراحل المسارح المختلفة ، في مدن مختلفة ، في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي السابق الآن. تم عرضه حتى في حيفا ، بالعبرية - أصبح المؤلف نفسه مدير هذا الإنتاج.

يمكن أن تكون Veniamin Smekhov مثالاً لعبارة مبتذلة عن "الأشخاص الموهوبين في كل شيء". نعرفه جميعًا كممثل ، ومع ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، فإن فينيامين بوريسوفيتش هو مدير المسرحيات التلفزيونية والأفلام الوثائقية وكاتب السيناريو ومقدم البرامج التلفزيونية والكاتب. حلمت به جميع نساء الاتحاد السوفياتي ، ولكن بالفعل في مرحلة البلوغ ، سقط الحب المفاجئ والربيع الأبدي مثل الثلج على رأسه