رسائل نباح نوفغورود البتولا - الحروف التي جاءت بعد 600 عام

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

يهتم الإنسان الحديث بالطريقة التي عاش بها أسلافه منذ عدة قرون: ما الذي كانوا يفكرون فيه ، وما هي علاقتهم ، وماذا كانوا يرتدون ، وماذا أكلوا ، وما الذي جاهدوا من أجله؟ والسجلات تتحدث فقط عن الحروب ، وبناء المعابد الجديدة ، وموت الأمراء ، وانتخاب الأساقفة ، وكسوف الشمس ، والأوبئة. وهنا تأتي رسائل لحاء البتولا للإنقاذ ، والتي يعتبرها المؤرخون الظاهرة الأكثر غموضًا في التاريخ الروسي.

ما هو حرف البتولا النباح

رسائل لحاء البتولا هي ملاحظات ورسائل ووثائق مصنوعة على لحاء البتولا. المؤرخون اليوم على يقين من أن لحاء البتولا كان بمثابة مادة مكتوبة في روسيا قبل ظهور الرق والورق. تقليديا ، تُنسب رسائل لحاء البتولا إلى فترة القرنين الحادي عشر والخامس عشر ، لكن أرتسيخوفسكي والعديد من مؤيديه جادلوا بأن الحروف الأولى ظهرت في نوفغورود في القرنين التاسع والعاشر. بطريقة أو بأخرى ، حوّل هذا الاكتشاف الأثري وجهة نظر العلماء المعاصرين إلى روسيا القديمة ، والأهم من ذلك بكثير ، جعل من الممكن النظر إليها من الداخل.

أول حرف لحاء البتولا

تجدر الإشارة إلى أن رسائل نوفغورود هي التي يعتبرها العلماء الأكثر إثارة للاهتمام. وهذا أمر مفهوم. نوفغورود هي واحدة من أكبر مراكز روس القديمة ، والتي لم تكن ملكية (مثل كييف) ولا إمارة (مثل فلاديمير). "الجمهورية الروسية العظمى في العصور الوسطى" - هكذا أطلق ماركس الاشتراكي على نوفغورود.

تم العثور على أول حرف من لحاء البتولا في 26 يوليو 1951 أثناء الحفريات الأثرية في شارع دميتروفسكايا في نوفغورود. تم العثور على الرسالة في الفجوة بين ألواح الأرضيات على الرصيف في القرن الرابع عشر. أمام علماء الآثار ، كان هناك لفافة كثيفة من لحاء البتولا ، والتي ، لولا الأحرف ، كان من الممكن اعتبارها عوامة صيد. على الرغم من حقيقة أن الرسالة قد مزقها شخص ما وتم إلقاؤها في شارع خلوبيا (هكذا كان يطلق عليها في العصور الوسطى) ، فقد احتفظت بأجزاء كبيرة جدًا من النص ذي الصلة. هناك 13 سطرا في الرسالة - 38 سم فقط ، وعلى الرغم من أن الوقت لم يوفر لهم ، فليس من الصعب فهم محتوى المستند. وضع الميثاق قائمة بالقرى التي دفعت الرسوم لبعض الغجر. بعد الاكتشاف الأول ، تبعه آخرون.

ما الذي كتب عنه نوفغوروديون القدماء؟

تحتوي حروف البتولا النباح على محتوى مختلف تمامًا. لذلك ، على سبيل المثال ، فإن الرسالة رقم 155 هي مذكرة من المحكمة ، والتي تأمر المدعى عليه بتعويض المدعي عن الضرر الناجم عن مبلغ 12 هريفنيا. دبلوم رقم 419 - كتاب الصلاة. لكن الرسالة التي تحمل الرقم 497 كانت دعوة إلى صهر جريجوري للبقاء في نوفغورود.

تقول رسالة لحاء البتولا التي أرسلها الكاتب إلى السيد: "".

من بين الرسائل تم العثور على مذكرات حب وحتى دعوة إلى موعد حميم. تم العثور على رسالة من أختها لأخيها ، كتبت فيها أن زوجها أحضر عشيقته إلى المنزل ، وهم في حالة سكر ، قاموا بضربها حتى الموت. في نفس المذكرة ، تطلب الأخت من شقيقها أن يأتي في أسرع وقت ممكن ويتشفع لها.

كما اتضح فيما بعد ، لم تُستخدم حروف البتولا النباح كرسائل فحسب ، بل أيضًا كإعلانات. على سبيل المثال ، يحتوي الحرف رقم 876 على تحذير من إجراء تجديدات في الساحة في الأيام القادمة.

تكمن قيمة رسائل لحاء البتولا ، وفقًا للمؤرخين ، في حقيقة أن الغالبية العظمى من هذه الحروف عبارة عن أحرف يومية ، يمكنك من خلالها معرفة الكثير عن حياة نوفغوروديين.

لغة حروف البتولا النباح

كان الاكتشاف المثير للاهتمام فيما يتعلق بأحرف لحاء البتولا هو حقيقة أن لغتهم (المكتوبة في الكنيسة السلافية القديمة) تختلف إلى حد ما عما اعتاد المؤرخون رؤيته. تحتوي لغة حروف البتولا النباح على عدة اختلافات أساسية في تهجئة بعض الكلمات وتركيبات الحروف. توجد اختلافات في موضع علامات الترقيم. قاد كل هذا العلماء إلى استنتاج مفاده أن اللغة السلافية القديمة كانت غير متجانسة للغاية ولديها العديد من اللهجات ، والتي تختلف في بعض الأحيان بشكل كبير عن بعضها البعض. تم تأكيد هذه النظرية من خلال اكتشافات أخرى في مجال تاريخ روسيا.

كم عدد الحروف في المجموع

حتى الآن ، تم العثور على 1050 حرفًا في نوفغورود ، بالإضافة إلى رمز حرف واحد من خشب البتولا. تم العثور على الحروف في مدن روسية قديمة أخرى. تم العثور على 8 أحرف في بسكوف. في Torzhok - 19. في سمولينسك - 16 حرفًا. في تفير - 3 شهادات ، وفي موسكو - خمسة. في Old Ryazan و Nizhny Novgorod ، تم العثور على حرف واحد لكل منهما. تم العثور على نفس الحروف في مناطق سلافية أخرى. في البيلاروسية فيتيبسك ومستيسلافل - حرف واحد لكل منهما ، وفي أوكرانيا ، في Zvenigorod Galitsky - ثلاثة أحرف من خشب البتولا. تشير هذه الحقيقة إلى أن حروف لحاء البتولا لم تكن من اختصاص Novgorodians وتشتت الشعبية أسطورة عن روسيا القديمة - أسطورة الأمية الكلية لعامة الناس.

البحث المعاصر

لا يزال البحث عن أحرف لحاء البتولا جاريًا. تتم دراسة كل منهم وفك رموزه بدقة. الرسائل الأخيرة التي تم العثور عليها لا تحتوي على أحرف ، بل رسومات. اكتشف علماء الآثار في نوفغورود فقط ثلاثة رسومات للحروف ، اثنان منهم على الأرجح من محاربي الأمير ، والثالث يحتوي على صورة لأشكال أنثوية.

اللغز بالنسبة للعلماء هو حقيقة كيف تبادل أهل نوفغوروديون الرسائل بالضبط ومن قام بتسليم الرسائل إلى المرسل إليهم. لسوء الحظ ، لا توجد حتى الآن سوى النظريات حول هذا الموضوع. من المحتمل أنه في القرن الحادي عشر كان لدى نوفغورود مكتب بريد خاص بها أو على الأقل "خدمة توصيل البريد السريع" المصممة خصيصًا لرسائل لحاء البتولا.

لا يوجد موضوع تاريخي أقل إثارة للاهتمام زخارف معبد السلاف القدماء ، والتي يمكن من خلالها الحكم على تقاليد زي المرأة السلافية القديمة.