"كالينكا مالينكا" بالإنجليزية ، و "كاتيوشا" باللغة الصينية والأغاني الروسية الأخرى التي يحب الأجانب غنائها

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

لا أحد ألغى تغلغل الثقافات. وحتى أثناء "الستار الحديدي" في الاتحاد السوفياتي ، استمعوا إلى الموسيقى الغربية ، وكانت الأغاني الروسية تؤدى بسرور خارج حدود بلد الاشتراكية المنتصرة. تحتوي هذه المراجعة على أشهر وأشهر الأغاني الروسية في الخارج.

هناك أغانٍ روسية تُغنى بسرور في الغرب منذ أكثر من عام ، وقد ابتكر البعض حتى كلمات جديدة. الأغنية الأكثر شعبية في بريطانيا العظمى كانت "Dear Distant". لمدة 45 عامًا ، بقيت في السطور الأولى من الرسوم البيانية البريطانية. صحيح ، في النسخة البريطانية ، كانت الرومانسية تسمى "تلك كانت الأيام". كتب الأمريكي جان روسكين كلماته الخاصة لموسيقى بوريس فومين ، ولا يزال يعتبر مؤلف الأغنية في الغرب.

الرومانسية الروسية الأكثر شعبية في الغرب هي Black Eyes. غنتها دينا دوربين التي لا تُضاهى ، والتي كانت تضم العديد من الأغاني الروسية في مجموعتها ، والتي كانت دائمًا شائعة. يعتبر مؤلفو الرومانسية الملحن الروسي الألماني فلوريان هيرمان والشاعر الأوكراني يفغيني غريبيونكا. لكن الرومانسية كان لها أيضًا مؤلف آخر - فيودور شاليابين. جاء ببضع آيات أخرى وأدى أدائه إلى تمجيد هذه الرومانسية.

ومن الأغاني المفضلة الأخرى للنجوم الغربيين الأغنية الروسية "ليالي موسكو". كانت تحب الغناء من قبل فناني الأداء الأجانب ، خاصة عندما جاؤوا في جولة إلى روسيا. قلة من الناس يعرفون ، لكن في الحقيقة كتب ماتوسوفسكي وسولوفيوف سيدوي أغنية عن جمال أمسيات لينينغراد. لكن بأمر من وزارة الثقافة في عام 1956 ، تم تصحيح الأغنية وتغيير الاسم.

أغنية "كالينكا" معروفة على نطاق واسع في الغرب. صحيح أنه ليس من الواضح تمامًا سبب اعتبارهم قومًا روسيًا. كتبها الملحن إيفان لاريونوف عام 1860 ، وعُرضت في جميع المطاعم الروسية في أوروبا وأمريكا ، كما يعرف الأجانب أغنية "كاتيوشا". علاوة على ذلك ، يعتقد الكثيرون أنها ولدت في المقدمة. على الرغم من أن هذه الأغنية في الواقع لأول مرة من قبل بلانتر وإيزاكوفسكي بدت في عام 1938. وفي ذلك الوقت ، لم تكن تلك المركبة القتالية ذات صواريخ الكاتيوشا موجودة بعد.

تحظى أغنية "A Million Scarlet Roses" بشعبية كبيرة في اليابان. العديد من سكان أرض الشمس المشرقة على يقين من أن هذه أغنية يابانية. حققت هذه القطعة الموسيقية نجاحًا كبيرًا بفضل كاتو توكيكو. ترجمت الكلمات إلى اليابانية ولم تخف أبدًا أن الأغنية روسية.