ما الذي ربط الهاربين الكبار ميخائيل باريشنيكوف وجوزيف برودسكي: الفأر والقطة جوزيف

2024 مؤلف: Richard Flannagan | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-15 23:57

في 27 يناير ، بلغ راقص الباليه ومصمم الرقصات الشهير ميخائيل باريشنيكوف 72 عامًا. في عام 1974 ، هرب من الاتحاد السوفياتي ، وأصبح أحد المنشقين القلائل الذين تمكنوا من النجاح في المهنة في الولايات المتحدة. في الهجرة ، جمعه القدر مع هارب آخر مشهور - جوزيف برودسكي ، وتواصلوا معه حتى وفاة الشاعر. كان باريشنيكوف مغرمًا بالشعر ، ولم يحب برودسكي المسرح والباليه. ما الذي ربط بين المهاجرَين المذكورين ، ولماذا كرس برودسكي الشعر لباريشنيكوف؟

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تحركت مسارات الشاعر والراقص في مدارات مختلفة تمامًا ولم تتقاطع أبدًا. وُلِد جوزيف برودسكي عام 1940 في لينينغراد ، وعاش خلال الحرب في حالة إخلاء في تشيريبوفيتس ، وبعد انتهاء الحرب عاد مرة أخرى. غالبًا ما كان يغير المدارس ، بعد الصف الثامن حصل على وظيفة في مصنع كمشغل لآلات الطحن ، ثم قام بتغيير العديد من المهن الأخرى - عمل كمُشرِّح مساعد في مشرحة ، ورجل إطفاء ، ومصور ، وشارك في بعثات جيولوجية. لكنه في الوقت نفسه كان منخرطًا باستمرار في التعليم الذاتي وأدرك بالفعل في شبابه أن الأدب ينجذب أكثر من أي شيء آخر.

ولد ميخائيل باريشنيكوف بعد 8 سنوات ، في ريغا (لاتفيا) - هناك تم إرسال والده الضابط للخدمة. في سن العاشرة ، بدأ الدراسة في مدرسة باليه. عندما كان ميخائيل يبلغ من العمر 12 عامًا ، انتحرت والدته. سرعان ما تزوج الأب للمرة الثانية ، ولم يكن هناك مكان لابنه في الأسرة الجديدة. خلال جولة في لينينغراد ، عُرض عليه دخول مدرسة الرقص ، وانتقل إلى لينينغراد ومنذ ذلك الحين لم يتواصل مع والده.

في نفس الفترة ، في أوائل الستينيات ، بدأوا يتحدثون عن برودسكي في لينينغراد - بعد أن غنى في بطولة شعر في DK im. غوركي. في عام 1963 ، خلال خطاب ألقاه في الجلسة العامة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، حث نيكيتا خروتشوف على استئصال "اللعاب والمقعدين الأخلاقيين والمتذنين" بين الشباب الذين يكتبون ب "لغة الطيور" العاطلين ونصف المتعلمين. كان جوزيف برودسكي أحد الأهداف: في نفس العام ، في صحيفة فيشرني لينينغراد ، في مقال "طائرة بدون طيار شبه أدبية" ، وصف المؤلفون الشاعر بالعار. بعد عام ، تم اعتقاله بتهمة التطفل - على الرغم من نشر قصائده في مجلات الأطفال ، وطلب الناشرون ترجمات له ، إلا أنه لم يكن موظفًا رسميًا في أي مكان ، والذي كان يعتبر في ذلك الوقت جريمة. حوكم برودسكي وحُكم عليه بالترحيل لمدة 5 سنوات من لينينغراد إلى منطقة أرخانجيلسك مع المشاركة الإجبارية في العمل.

حاول العديد من الكتاب المشهورين إعادته من المنفى في وقت مبكر ، وفي عام 1965 أطلق سراحه. في نفس العام ، تم نشر المجموعة الأولى من قصائد برودسكي في الولايات المتحدة ، وهو نفسه يتواصل بشكل متزايد مع الناشرين الأجانب. بعد فترة وجيزة من عودة الشاعر من المنفى ، قرأ قصائده في بيت الممثل في نيفسكي. كان هناك أن باريشنيكوف سمعه لأول مرة. صحيح أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض شخصيًا في ذلك الوقت. في عام 1972 ، تم استدعاء الشاعر إلى OVIR وعرض عليه مغادرة الاتحاد السوفياتي ، مما يوضح أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى مستشفى للأمراض النفسية كبديل.

في غضون ذلك ، تخرج باريشنيكوف من مدرسة الرقص وتم قبوله في فرقة الأوبرا ومسرح الباليه. S. كيروف. تطورت حياته المهنية بسرعة ، وسرعان ما أدى أدوارًا كلاسيكية رائدة في العديد من الإنتاجات. منذ 1970بدأ باريشنيكوف في الأداء في الخارج ، وبدأ في تلقي عروض من مدير أجنبي. في الوقت نفسه ، في وطنه ، لم تستطع العروض الأكاديمية أن ترضي طموحاته الإبداعية. في صيف عام 1974 ذهب في جولة إلى كندا وطلب اللجوء السياسي هناك. لقد كانت أسباب إبداعية وليست سياسية هي التي دفعته لأن يصبح منشقًا. في يوليو من نفس العام ، ظهر لأول مرة في نيويورك في جيزيل ، ومنذ ذلك الحين أدى العديد من الأدوار الرائدة في الإنتاجات الكلاسيكية والحديثة ، ليصبح العرض الأول ثم مدير مسرح الباليه الأمريكي. ترك لاحقًا الباليه الكلاسيكي واتقن اتجاهًا جديدًا - حديثًا. بالإضافة إلى ذلك ، لعب باريشنيكوف دور البطولة في العديد من الأفلام في هوليوود.

كان اختيار باريشنيكوف طوعيًا ، واضطرت هجرة برودسكي. قبل مغادرته ، كتب خطابًا إلى بريجنيف يطلب منه السماح له بالبقاء في الاتحاد السوفيتي كمترجم على الأقل ، لكن هذا الطلب لم يُسمع أبدًا. في الولايات المتحدة ، كان مصيره الآخر ناجحًا - درس برودسكي في الجامعات ، واشتهر بأنه مؤلف للعديد من المقالات ، وترجم قصائد نابوكوف إلى الإنجليزية ، ونشر مجموعته الشعرية الخاصة في عام 1986 ، وبعد ذلك بعام حصل على جائزة نوبل في الأدب. عرّف نفسه بأنه "شاعر روسي ، وكاتب مقالات ناطق باللغة الإنجليزية ، وبالطبع مواطن أمريكي".

بعد فترة وجيزة من وصول باريشنيكوف إلى نيويورك ، التقى برودسكي. من اللقاء الثاني تحولوا إلى "أنت" التي قال عنها الفنان: "". اتضح أن هذه الصداقة طويلة وقوية - استمرت 22 عامًا ، حتى وفاة الشاعر. كان باريشنيكوف أول من وثق فيه برودسكي في أسراره وقرأ قصائد جديدة. فقال له: "" أو هكذا: "". في كثير من الأحيان أصبح الراقص هو المرسل لقصائده. كتب الشاعر في إحداها عام 1976:

هنأ برودسكي دائمًا باريشنيكوف بعيد ميلاده ، وأرسل له قصائد أو صورة مع التوقيع:

في عام 1988 ، أصبح الفنان والشاعر مالكين مشاركين لمطعم Samovar الروسي ، حيث كان كلاهما يزوره كثيرًا. لكنهم توحدوا بالأحرى ليس من خلال الشراكات ولا حتى من خلال الاهتمام بعمل بعضهم البعض ، ولكن من خلال القرابة الحقيقية ، بغض النظر عن مهنتهم. كتب برودسكي عن صديقه: "".

في عام 1992 كتب الشاعر كتابًا عن البندقية وقدمه للفنان في عيد ميلاده بتفانٍ:

حتى قبل الهجرة ، عانى برودسكي من الذبحة الصدرية. في عام 1978 خضع لعملية جراحية في القلب أصيب بعدها بأربع نوبات قلبية. والخامس كان الأخير بالنسبة له. من المدهش أنه توفي ليلة 27-28 يناير - مباشرة بعد عيد ميلاد باريشنيكوف ، بعد أن نجح في جعله الهدية الأخيرة. أرسل إلى صديق مجموعته "في ضواحي أتلانتس" مع نقش:

كانت وفاة الشاعر خسارة كبيرة لباريشنيكوف. أصبحت مسرحية "Brodsky / Baryshnikov" ، التي عُرضت لأول مرة في عام 2015 في ريغا ، تكريمًا لذكرى صديق مخلص. وفقًا لفكرة المخرج اللاتفي Alvis Hermanis ، طوال فترة الإنتاج بأكملها ، بقي ممثل واحد فقط على المسرح - ميخائيل باريشنيكوف ، الذي يقرأ النثر والقصائد لجوزيف برودسكي.

قال باريشنيكوف كلمات عن الشاعر يمكن أن تنسب إلى كليهما: "".

كان دائمًا يتمتع بنجاح كبير مع النساء ، لكنه لم يعلق أبدًا على رواياته: كيف غزا ميخائيل باريشنيكوف "الحبيب الصامت" نجوم هوليود.